3,259,724
edits
ἀποβουκολέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+), ([\p{Cyrillic}]+) (\()" to "$1 $2, $3 $4"
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀποβουκολέω:'''<br /><b class="num">1)</b> досл. дать отбиться от стада, перен. не досмотреть, не уберечь: ἀ. τινι τὸν παῖδα Xen. допустить, чтобы кто-л. не уберег ребенка; [[δέος]] [[οὐδέν]], μὴ ἀποβουκοληθῇ Luc. нечего опасаться, что он заблудится;<br /><b class="num">2)</b> отбивать, сманивать (τὸν ἐραστήν τινος Luc.): τοῦ παθους ἀποβουκολῆσαι ἑαυτόν Luc. отвлечься от своих страданий, забыть о своих страданиях. | |elrutext='''ἀποβουκολέω:'''<br /><b class="num">1)</b> досл. дать отбиться от стада, перен. не досмотреть, не уберечь: ἀ. τινι τὸν παῖδα Xen. допустить, чтобы кто-л. не уберег ребенка; [[δέος]] [[οὐδέν]], μὴ ἀποβουκοληθῇ Luc. нечего опасаться, что он заблудится;<br /><b class="num">2)</b> [[отбивать]], [[сманивать]] (τὸν ἐραστήν τινος Luc.): τοῦ παθους ἀποβουκολῆσαι ἑαυτόν Luc. отвлечься от своих страданий, забыть о своих страданиях. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />to let [[cattle]] [[stray]]: to [[lose]] (as a bad [[shepherd]] does his [[sheep]]), εἰ τῆι θυγατρὶ τὸν παῖδα ἀποβουκολήσαιμι if I were to [[lose]] my [[daughter]] her son, Xen.:—Pass. to [[lose]] one's way, Luc. | |mdlsjtxt=<br />to let [[cattle]] [[stray]]: to [[lose]] (as a bad [[shepherd]] does his [[sheep]]), εἰ τῆι θυγατρὶ τὸν παῖδα ἀποβουκολήσαιμι if I were to [[lose]] my [[daughter]] her son, Xen.:—Pass. to [[lose]] one's way, Luc. | ||
}} | }} | ||