3,274,916
edits
ἀποδύω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3"
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀποδύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[снимать]], [[совлекать]] (τινὰ τεύχεα, εἵματα Hom.; τὴν λεοντῆν Plut.; ἐσθῆτα Luc.; τινός τι Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[раздевать]] (τινά Her., Arph.); pass. раздеваться (ἀποδυσάμενος, καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς τὴν λίμνην Plut.);<br /><b class="num">3)</b> снимать с себя (τι Hom., Arph. и τινός Arph.);<br /><b class="num">4)</b> [[готовиться]], [[предпринимать]], [[приступать]] (ἐπὶ φιλοσοφίαν Diod.; πρὸς τὸ λέγειν Plut.): ἀποδύντες τοῖς ἀναπαίστοις ἐπίωμεν Arph. приступим к чтению анапестов; εἰς ἀγορανομίαν ἀποδύεσθαι Plut. добиваться поста (римского) эдила. | |elrutext='''ἀποδύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[снимать]], [[совлекать]] (τινὰ τεύχεα, εἵματα Hom.; τὴν λεοντῆν Plut.; ἐσθῆτα Luc.; τινός τι Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[раздевать]] (τινά Her., Arph.); pass. раздеваться (ἀποδυσάμενος, καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς τὴν λίμνην Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[снимать с себя]] (τι Hom., Arph. и τινός Arph.);<br /><b class="num">4)</b> [[готовиться]], [[предпринимать]], [[приступать]] (ἐπὶ φιλοσοφίαν Diod.; πρὸς τὸ λέγειν Plut.): ἀποδύντες τοῖς ἀναπαίστοις ἐπίωμεν Arph. приступим к чтению анапестов; εἰς ἀγορανομίαν ἀποδύεσθαι Plut. добиваться поста (римского) эдила. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[strip]] off [[clothes]] or [[armour]], Il.:—Pass., fut. -δυθήσομαι: aor1 -εδύθην [υ]: perf. -δέδυμαι.<br /><b class="num">2.</b> to [[strip]] a [[person]] of [[clothes]], ἀπέδυσε τὰς γυναῖκας Hdt., etc.:—Pass. to be stripped of one's [[clothes]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> Mid., fut. -[[δύσομαι]] [ῡ]: aor1 -εδυσάμην; also intr. aor2 act. [[ἀπέδυν]], perf. ἀποδέδῡκα:— to [[strip]] off [[oneself]], [[take]] off, εἵματα Od.:—absol., ἀποδυσάμενος having stripped, Ar.; ἀποδύντες stripped [[naked]], Thuc.; ἀποδύεσθαι εἴς or πρός τι to [[strip]] for [[gymnastic]] exercises, Plut.:—metaph., ἀποδύντες ἐπίωμεν let us [[strip]] and [[attack]], Ar.<br />B. [[ἀποδύνω]]<br /><b class="num">1.</b> to [[strip]] off, βοείην Od. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[strip]] off [[clothes]] or [[armour]], Il.:—Pass., fut. -δυθήσομαι: aor1 -εδύθην [υ]: perf. -δέδυμαι.<br /><b class="num">2.</b> to [[strip]] a [[person]] of [[clothes]], ἀπέδυσε τὰς γυναῖκας Hdt., etc.:—Pass. to be stripped of one's [[clothes]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> Mid., fut. -[[δύσομαι]] [ῡ]: aor1 -εδυσάμην; also intr. aor2 act. [[ἀπέδυν]], perf. ἀποδέδῡκα:— to [[strip]] off [[oneself]], [[take]] off, εἵματα Od.:—absol., ἀποδυσάμενος having stripped, Ar.; ἀποδύντες stripped [[naked]], Thuc.; ἀποδύεσθαι εἴς or πρός τι to [[strip]] for [[gymnastic]] exercises, Plut.:—metaph., ἀποδύντες ἐπίωμεν let us [[strip]] and [[attack]], Ar.<br />B. [[ἀποδύνω]]<br /><b class="num">1.</b> to [[strip]] off, βοείην Od. | ||
}} | }} | ||