3,274,917
edits
βάτραχος: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - " L.]]," to "]] L.,") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[frog]] (Hdt.). Also name of a fish [[Lophius piscatorius]] (Arist.), s. Strömberg Fischnamen 92f.).<br />Other forms: Ion. [[βάθρακος]] with normal displacement of aspiration (Schwyzer 269, Lejeune, Phonét. 50); [[βότραχος]] (Hp.) and [[βρόταχος]] (Xenoph. 40, s. Bechtel Dial. 3, 109); <b class="b3">βρατάχους βατράχους</b> H.; - [[βρούχετος]] .. <b class="b3">βάτραχον δε Κύπριοι</b> H. (after [[βρυχάομαι]]?, Schwyzer 182); <b class="b3">βύρθακος βάτραχος</b> H.; <b class="b3">βρύτιχοι βάτραχοι μικροὶ ἔχοντες οὑράς</b> H. (cf. [[βρύω]]?); - <b class="b3">βριαγχόνην βάτραχον</b>. [[Φωκεῖς]] H. (mistake?; for <b class="b3">*βρ(α)τ-αγχ-</b>?); <b class="b3">βρόγχος βάτραχος</b> H. may also be a mistake); still [[βλίκανος]], [[βλίκαρος]], <b class="b3">βλίχα(ς</b>) (H., EM, Suid.); [[βλίταχος]] (H.). - <b class="b3">βάβακοι ὑπὸ Ήλείων τέττιγες</b>, <b class="b3">ὑπὸ Ποντικῶν δε βάτραχοι</b> H. ([[βαβάζω]], s. v.). - Mod. Gr. forms in Hatzidakis Lexikogr. Archiv (Anh. [[Ἀθ]]. 26) 48ff., also G. Meyer IF 6, 107f.<br />Derivatives: Demin. [[βατράχιον]] (Paus.), plant [[Ranunculus]] (Hp., Dsc., cf. Strömberg Pflanzennamen 119); <b class="b3">βατραχίσκοι μέρος τι τῆς κιθάρας</b> H.; on the suffixes Chantr. Form. 408. - [[βατραχίτης]], <b class="b3">-ῖτις</b> ([[λίθος]]; from the colour; Plin.; s. Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 53).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Several variants will be due to folketymology or taboo, and also simple phonetic variation. A priori for all these forms a local, i.e. Pre-Gr. form is to be expected. To this will point the variation [[α]]/[[ο]]. This holds also for [[βαρδακος]] if this must be read in H. for <b class="b3">βαρακος βάραχος</b> (Fur. 184 A. 2; s. Latte). The form may in origin have been onomat.? (cf. Grošelj, Živa Ant. 6 (1956) 235) <b class="b3">βρατ-αχ-</b>, cf. [[βρεκεκεξ]]. Or even <b class="b2">*brt-ak-</b>, from which the forms with <b class="b3">-υ-</b> might come ([[βύρθακος]], [[βρύτιχος]]). The desperate forms [[βριαγχόνη]], [[βρόγχος]] (this form to be read for [[βρούχετος]]?) contain a (misread) prenasalized *(<b class="b3">βρατ)αγχος</b>, which would also point to Pre-Greek. On the <b class="b3">χ-</b>suffix in animal names Specht Ursprung 255. - The forms [[βλικ]]/<b class="b3">χ-</b> and [[βάβακοι]], of course, are etymologically unrelated. - For the meaning [[hearth]] Szemerényi, Gnomon 43 (1971) 660 refers to Alb. [[vatre]]. | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[frog]] (Hdt.). Also name of a fish [[Lophius piscatorius]] (Arist.), s. Strömberg Fischnamen 92f.).<br />Other forms: Ion. [[βάθρακος]] with normal displacement of aspiration (Schwyzer 269, Lejeune, Phonét. 50); [[βότραχος]] (Hp.) and [[βρόταχος]] (Xenoph. 40, s. Bechtel Dial. 3, 109); <b class="b3">βρατάχους βατράχους</b> H.; - [[βρούχετος]] .. <b class="b3">βάτραχον δε Κύπριοι</b> H. (after [[βρυχάομαι]]?, Schwyzer 182); <b class="b3">βύρθακος βάτραχος</b> H.; <b class="b3">βρύτιχοι βάτραχοι μικροὶ ἔχοντες οὑράς</b> H. (cf. [[βρύω]]?); - <b class="b3">βριαγχόνην βάτραχον</b>. [[Φωκεῖς]] H. (mistake?; for <b class="b3">*βρ(α)τ-αγχ-</b>?); <b class="b3">βρόγχος βάτραχος</b> H. may also be a mistake); still [[βλίκανος]], [[βλίκαρος]], <b class="b3">βλίχα(ς</b>) (H., EM, Suid.); [[βλίταχος]] (H.). - <b class="b3">βάβακοι ὑπὸ Ήλείων τέττιγες</b>, <b class="b3">ὑπὸ Ποντικῶν δε βάτραχοι</b> H. ([[βαβάζω]], s. v.). - Mod. Gr. forms in Hatzidakis Lexikogr. Archiv (Anh. [[Ἀθ]]. 26) 48ff., also G. Meyer IF 6, 107f.<br />Derivatives: Demin. [[βατράχιον]] (Paus.), plant [[Ranunculus]] (Hp., Dsc., cf. Strömberg Pflanzennamen 119); <b class="b3">βατραχίσκοι μέρος τι τῆς κιθάρας</b> H.; on the suffixes Chantr. Form. 408. - [[βατραχίτης]], <b class="b3">-ῖτις</b> ([[λίθος]]; from the colour; Plin.; s. Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 53).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Several variants will be due to folketymology or taboo, and also simple phonetic variation. A priori for all these forms a local, i.e. Pre-Gr. form is to be expected. To this will point the variation [[α]]/[[ο]]. This holds also for [[βαρδακος]] if this must be read in H. for <b class="b3">βαρακος βάραχος</b> (Fur. 184 A. 2; s. Latte). The form may in origin have been onomat.? (cf. Grošelj, Živa Ant. 6 (1956) 235) <b class="b3">βρατ-αχ-</b>, cf. [[βρεκεκεξ]]. Or even <b class="b2">*brt-ak-</b>, from which the forms with <b class="b3">-υ-</b> might come ([[βύρθακος]], [[βρύτιχος]]). The desperate forms [[βριαγχόνη]], [[βρόγχος]] (this form to be read for [[βρούχετος]]?) contain a (misread) prenasalized *(<b class="b3">βρατ)αγχος</b>, which would also point to Pre-Greek. On the <b class="b3">χ-</b>suffix in animal names Specht Ursprung 255. - The forms [[βλικ]]/<b class="b3">χ-</b> and [[βάβακοι]], of course, are etymologically unrelated. - For the meaning [[hearth]] Szemerényi, Gnomon 43 (1971) 660 refers to Alb. [[vatre]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βάτραχος]] -ου, ὁ, Ion. ook [[βρόταχος]] kikker. | |elnltext=[[βάτραχος]] -ου, ὁ, Ion. ook [[βρόταχος]] [[kikker]]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
| Line 54: | Line 51: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：b£tracoj 巴特拉所士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：懇求 粗糙<br />'''字義溯源'''：青蛙^.（ 啓16:13）說到污穢的靈，好像青蛙<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 青蛙（1） 啓16:13 | |sngr='''原文音譯'''：b£tracoj 巴特拉所士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：懇求 粗糙<br />'''字義溯源'''：青蛙^.（ 啓16:13）說到污穢的靈，好像青蛙<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 青蛙（1） 啓16:13 | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | ==Wikipedia EN== | ||