ἀπαίδευτος: Difference between revisions

ἀπαίδευτος (view source)

Revision as of 10:17, 23 September 2022

83 bytes removed , 23 September 2022

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,334

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apaideftos
 |Beta Code=a)pai/deutos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[uneducated]], παιδεύσωμεν τὸν ἀ. <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>493</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>175d</span>; πιθανώτεροι οἱ ἀ. τῶν πεπαιδευμένων ἐν τοῖς ὄχλοις <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1395b27</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 989</span>: c. gen. rei, <b class="b2">uninstructed in .</b>., <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.3.55</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[boorish]], [[rude]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>510b</span>, etc.; ῥῆμα ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>269b</span>; ἀ. βίος <span class="bibl">Alex.284</span>; πνεῦμα <span class="bibl">Philem.213.11</span>; <b class="b3">ἀ. μαρτυρία</b> [[clumsy]] evidence, <span class="bibl">Aeschin.1.70</span>; ζητήσεις <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Ti.</span>2.23</span>: Comp., <span class="bibl">Nicoch.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Adv. -τως <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 559d</span>; ἀ. ἔχειν <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>247</span>, <span class="bibl">Alex.267.4</span>, cf. <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>6.36</span>; φληναφᾶσθαι Phld.<span class="title">Rh.</span>1.227S.</span>
+|Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[uneducated]], παιδεύσωμεν τὸν ἀ. E.Cyc.493, cf. Pl.Tht.175d; πιθανώτεροι οἱ ἀ. τῶν πεπαιδευμένων ἐν τοῖς ὄχλοις Arist.Rh.1395b27, cf. E.Hipp. 989: c. gen. rei, [[uninstructed]] in .., X.Cyr.3.3.55.<br><span class="bld">2</span> [[boorish]], [[rude]], Pl.Grg.510b, etc.; ῥῆμα ἀ. Id.Phdr.269b; ἀπαίδευτος [[βίος]] Alex.284; πνεῦμα Philem.213.11; ἀπαίδευτος μαρτυρία [[clumsy]] [[evidence]], Aeschin.1.70; ζητήσεις 2 Ep.Ti.2.23: Comp., Nicoch.3.<br><span class="bld">II</span> Adv. [[ἀπαιδεύτως]] Pl.R. 559d; [[ἀπαιδεύτως]] ἔχειν E.Ion247, Alex.267.4, cf. Philostr.VA6.36; [[φληναφέω|φληναφᾶσθαι]] Phld.Rh.1.227S.
 }}
 {{pape
@@ Line 20: / Line 20: @@
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[mal educado]], [[salvaje]], [[grosero]] de pers., E.<i>Cyc</i>.493, Pl.<i>Tht</i>.175d, Arist.<i>Rh</i>.1395<sup>b</sup>27, Ph.1.224, [[LXX]] <i>Is</i>.26.11, <i>PMasp</i>.353A.23 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>de cosas [[basto]], [[grosero]] ῥῆμα Pl.<i>Phdr</i>.269b, [[βίος]] Alex.284<br /><b class="num">•</b>[[grosero]], [[torpe]] μαρτυρία Aeschin.1.45<br /><b class="num">•</b>[[indocto]] ζητήσεις 2<i>Ep.Ti</i>.223.<br /><b class="num">2</b> [[no dominado]] ὁργή <i>Trag.Adesp</i>.523, I.<i>AI</i> 19.175.<br /><b class="num">3</b> [[no instruido]], [[desconocedor]] c. gen. ἀρετῆς X.<i>Cyr</i>.3.3.55, ἀπαίδευτοι καὶ ἀμαθεῖς Plu.2.782e, τὸν ἀμαθῆ καὶ λίαν ἀπαίδευτον Ph.1.218, Ἀφροδίτης Aristaenet.1.4.13.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[sin educación]] ἔχειν E.<i>Io</i> 247, Alex.267.4, Philostr.<i>VA</i> 6.36, νέος, τεθραμμένος ... ἀ. Pl.<i>R</i>.559d, διδάσκειν Phld.<i>Rh</i>.1.227.
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[mal educado]], [[salvaje]], [[grosero]] de pers., E.<i>Cyc</i>.493, Pl.<i>Tht</i>.175d, Arist.<i>Rh</i>.1395<sup>b</sup>27, Ph.1.224, [[LXX]] <i>Is</i>.26.11, <i>PMasp</i>.353A.23 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>de cosas [[basto]], [[grosero]] ῥῆμα Pl.<i>Phdr</i>.269b, [[βίος]] Alex.284<br /><b class="num">•</b>[[grosero]], [[torpe]] μαρτυρία Aeschin.1.45<br /><b class="num">•</b>[[indocto]] ζητήσεις 2<i>Ep.Ti</i>.223.<br /><b class="num">2</b> [[no dominado]] ὁργή <i>Trag.Adesp</i>.523, I.<i>AI</i> 19.175.<br /><b class="num">3</b> [[no instruido]], [[desconocedor]] c. gen. ἀρετῆς X.<i>Cyr</i>.3.3.55, ἀπαίδευτοι καὶ ἀμαθεῖς Plu.2.782e, τὸν ἀμαθῆ καὶ λίαν ἀπαίδευτον Ph.1.218, Ἀφροδίτης Aristaenet.1.4.13.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀπαιδεύτως]] = [[sin educación]] ἔχειν E.<i>Io</i> 247, Alex.267.4, Philostr.<i>VA</i> 6.36, νέος, τεθραμμένος ... ἀ. Pl.<i>R</i>.559d, διδάσκειν Phld.<i>Rh</i>.1.227.
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 45: / Line 45: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[ignorant]], [[rude]], [[uneducated]], [[unlettered]], [[untaught]], [[untrained]], [[of manners]], [[wanting in education]]
+}}
+{{trml
+|trtx=Bulgarian: необразован; Czech: nevzdělaný; Dutch: [[ongeschoold]]; French: [[inculte]]; German: [[ungebildet]]; Gothic: 𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃; Greek: [[αμόρφωτος]]; Ancient Greek: [[ἀπαίδευτος]], [[ἀμαθής]]; Hungarian: műveletlen, tanulatlan; Irish: gan oideachas, gan scoil, tuatach, lábánta; Italian: [[incolto]]; Kazakh: білімсіз; Kyrgyz: билимсиз; Latin: [[illitteratus]], [[indoctus]], [[ineruditus]]; Plautdietsch: onbelieet; Portuguese: [[inculto]]; Russian: [[необразованный]]; Spanish: [[inculto]], [[sin estudios]]
 }}