LSJ

ἀπάτη: Difference between revisions

Page Discussion

ἀπάτη (view source)

Revision as of 13:36, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
mNo edit summary
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)pa/th
|Beta Code=a)pa/th
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[trick]], [[fraud]], [[deceit]], νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο <span class="bibl">Il.2.114</span>, cf. <span class="bibl">4.168</span>: in plural, [[wiles]], <b class="b3">οὐκ ἄρ' ἔμελλες . . λήξειν ἀπατάων</b>, says Athena to Ulysses, <span class="bibl">Od.13.294</span>, cf. <span class="bibl">Il.15.31</span>; σκολιαὶ ἀπάται <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>213</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[guile]], [[treachery]], ἄταν ἀπάτᾳ μεταγνούς <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>111</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>230</span>; ἀπάτης δικαίας οὐκ ἀποστατεῖ θεός <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>301</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pers.</span>93</span>; ἀ. ἐρώτων <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>617</span>; διαβολὴ καὶ ἀ. <span class="bibl">Antipho 6.7</span>, etc.; ἀπάτη [[εὐπρεπής]], opp. [[βία]] [[ἐμφανής]], <span class="bibl">Th.4.86</span>; ἢ βίᾳ ἢ ἀπάτῃ <span class="bibl">2.39</span>; <b class="b3">ἀπάτη λεχέων</b> a being [[cheat]]ed out of the [[marriage]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>630</span>; [[ἄνευ δόλου καὶ ἀπάτης]] '[[without fraud or covin]]', <span class="bibl">Hdt.1.69</span>; μετὰ σκότους καὶ ἀ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>864c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[Ἀπάτη]], personified, <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>224</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span>42</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[beguiling]] of [[time]], [[pastime]] (not Att., <span class="bibl">Moer.65</span>), <span class="bibl">Plb.4.20.5</span>; ψυχῆς <span class="bibl">Dicaearch.1.1</span>; ψυχαγωγίαι καὶ ἀπάται τῆς πόλεως <span class="bibl">D.Chr.32.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> as name of a plant, [[falsa lectio|f.l.]] for [[ἀπάπη]] ([[quod vide|q.v.]]).</span>
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[trick]], [[fraud]], [[deceit]], νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο <span class="bibl">Il.2.114</span>, cf. <span class="bibl">4.168</span>: in plural, [[wiles]], <b class="b3">οὐκ ἄρ' ἔμελλες . . λήξειν ἀπατάων</b>, says Athena to Ulysses, <span class="bibl">Od.13.294</span>, cf. <span class="bibl">Il.15.31</span>; σκολιαὶ ἀπάται <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>213</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[guile]], [[treachery]], ἄταν ἀπάτᾳ μεταγνούς <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>111</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>230</span>; ἀπάτης δικαίας οὐκ ἀποστατεῖ θεός <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>301</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pers.</span>93</span>; ἀ. ἐρώτων <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>617</span>; διαβολὴ καὶ ἀ. <span class="bibl">Antipho 6.7</span>, etc.; ἀπάτη [[εὐπρεπής]], opp. [[βία]] [[ἐμφανής]], <span class="bibl">Th.4.86</span>; ἢ βίᾳ ἢ ἀπάτῃ <span class="bibl">2.39</span>; <b class="b3">ἀπάτη λεχέων</b> a being [[cheat]]ed out of the [[marriage]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>630</span>; [[ἄνευ δόλου καὶ ἀπάτης]] '[[without fraud or covin]]', <span class="bibl">Hdt.1.69</span>; μετὰ σκότους καὶ ἀ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>864c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[Ἀπάτη]], personified, <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>224</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span>42</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[beguiling]] of [[time]], [[pastime]] (not Att., <span class="bibl">Moer.65</span>), <span class="bibl">Plb.4.20.5</span>; ψυχῆς <span class="bibl">Dicaearch.1.1</span>; ψυχαγωγίαι καὶ ἀπάται τῆς πόλεως <span class="bibl">D.Chr.32.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> as name of a plant, [[falsa lectio|f.l.]] for [[ἀπάπη]] ([[quod vide|q.v.]]).</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰπᾰ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[engaño]], [[ardid]], [[treta]] κακὴν ἀ. βουλεύσατο <i>Il</i>.2.114, 9.21, τῆσδ' ἀπάτης κοτέων <i>Il</i>.4.168, λήξειν ἀπατάων μύθων τε κλοπίων <i>Od</i>.13.294, ἀπάτης ἔργον Hes.<i>Fr</i>.198.1, δολόμητιν δ' ἀ. θεοῦ A.<i>Pers</i>.94, ἀπάτης δικαίας οὐκ ἀποστατεῖ θεός del engaño por una causa justa no se abstiene el dios</i> A.<i>Fr</i>.601a, b, cf. S.<i>OC</i> 229, E.<i>Hel</i>.1103, σκολιαῖς ἀπάταις Pi.<i>Fr</i>.213, cf. Pl.<i>R</i>.459c, <i>Sph</i>.260c, διαβολὴ καὶ ἀ. Antipho 6.7, ἀ. εὐπρεπής op. [[βία]] [[ἐμφανής]] Th.4.86, cf. 2.39, [[ἄνευ]] τε δόλου καὶ ἀπάτης Hdt.1.69, σκότους καὶ ἀ. Pl.<i>Lg</i>.864c, προεαλωκότων ὑπὸ δόξης καὶ ἀ. Plu.2.17d, cf. 17b, πρὸς ἀπάτην ἐτράποντο D.C.40.5.2, κόσμου καὶ ἀ. Clem.Al.<i>Strom</i>.2.10.47, διὰ τὴν τῶν δαιμόνων ἀπάτην por la treta de los demonios</i> Ath.Al.<i>Inc</i>.6.19, ἀγὼν τῆς ἀ. proceso por fraude</i>, <i>POxy</i>.1020.8 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[ilusión engañosa]], [[falsa ilusión]], [[seducción]] οὐδ' ἀπάταισι θυμὸν τέρπεται de Radamantis, Pi.<i>P</i>.2.74, ἀ. ... ἐρώτων S.<i>Ant</i>.617, cf. 630, βλάπτεται δὲ ὁ ἐπιμένων ἐπὶ τῆς [[ἑαυτοῦ]] ἀ. καὶ ἀγνοίας M.Ant.6.21, ἀ. τοῦ πλούτου <i>Eu.Matt</i>.13.22, <i>Eu.Marc</i>.4.19, cf. Clem.Al.<i>Strom</i>.8.6.20.<br /><b class="num">3</b> [[ilusión o efecto artístico del teatro]], v. [[ἀπατάω]] I 2, Gorg.B 23, τῶν θεωμένων Plb.2.56.12, de la música ἀ. καὶ [[γοητεία]] Plb.4.20.5<br /><b class="num">•</b>de ahí [[pasatiempo]], [[diversión]], [[placer]], [[atracción]] ἀ. ψυχῆς Ps.Dicaearch.1.1, πρὸς ἀπάτην ἀκοῆς Ph.2.189, βουλόμενος ἐκτὸς ἀπάτην χορηγῆσαι τοῖς θεαταῖς <i>IPr</i>.113.64 (I a.C.), ψυχαγωγίαι καὶ ἀπάται τῆς πόλεως D.Chr.32.5, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις 2<i>Ep.Petr</i>.2.13, cf. Moer.65.<br /><b class="num">4</b> [[error]] fil. o cien. μή σ' [[ἀπάτη]] φρένα καινύτω Emp.B 23.9, cf. Arist.<i>Int</i>.23<sup>b</sup>13-15, συμβάλλεται δὲ πρὸς τὴν ἀπάτην αὐτοῖς Arist.<i>GA</i> 756<sup>a</sup>31.<br /><b class="num">II</b> personif. [[Apate]], [[el Engaño]] Hes.<i>Th</i>.224, Luc.<i>Merc.Cond</i>.42, Nonn.<i>D</i>.8.113, 124.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prob. de ἀπό y [[ἄτη]] q.u.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 21: Line 24:
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=ης: [[deceit]]; pl., Il. 15.31.
|auten=ης: [[deceit]]; pl., Il. 15.31.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰπᾰ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[engaño]], [[ardid]], [[treta]] κακὴν ἀ. βουλεύσατο <i>Il</i>.2.114, 9.21, τῆσδ' ἀπάτης κοτέων <i>Il</i>.4.168, λήξειν ἀπατάων μύθων τε κλοπίων <i>Od</i>.13.294, ἀπάτης ἔργον Hes.<i>Fr</i>.198.1, δολόμητιν δ' ἀ. θεοῦ A.<i>Pers</i>.94, ἀπάτης δικαίας οὐκ ἀποστατεῖ θεός del engaño por una causa justa no se abstiene el dios</i> A.<i>Fr</i>.601a, b, cf. S.<i>OC</i> 229, E.<i>Hel</i>.1103, σκολιαῖς ἀπάταις Pi.<i>Fr</i>.213, cf. Pl.<i>R</i>.459c, <i>Sph</i>.260c, διαβολὴ καὶ ἀ. Antipho 6.7, ἀ. εὐπρεπής op. [[βία]] [[ἐμφανής]] Th.4.86, cf. 2.39, [[ἄνευ]] τε δόλου καὶ ἀπάτης Hdt.1.69, σκότους καὶ ἀ. Pl.<i>Lg</i>.864c, προεαλωκότων ὑπὸ δόξης καὶ ἀ. Plu.2.17d, cf. 17b, πρὸς ἀπάτην ἐτράποντο D.C.40.5.2, κόσμου καὶ ἀ. Clem.Al.<i>Strom</i>.2.10.47, διὰ τὴν τῶν δαιμόνων ἀπάτην por la treta de los demonios</i> Ath.Al.<i>Inc</i>.6.19, ἀγὼν τῆς ἀ. proceso por fraude</i>, <i>POxy</i>.1020.8 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[ilusión engañosa]], [[falsa ilusión]], [[seducción]] οὐδ' ἀπάταισι θυμὸν τέρπεται de Radamantis, Pi.<i>P</i>.2.74, ἀ. ... ἐρώτων S.<i>Ant</i>.617, cf. 630, βλάπτεται δὲ ὁ ἐπιμένων ἐπὶ τῆς [[ἑαυτοῦ]] ἀ. καὶ ἀγνοίας M.Ant.6.21, ἀ. τοῦ πλούτου <i>Eu.Matt</i>.13.22, <i>Eu.Marc</i>.4.19, cf. Clem.Al.<i>Strom</i>.8.6.20.<br /><b class="num">3</b> [[ilusión o efecto artístico del teatro]], v. [[ἀπατάω]] I 2, Gorg.B 23, τῶν θεωμένων Plb.2.56.12, de la música ἀ. καὶ [[γοητεία]] Plb.4.20.5<br /><b class="num">•</b>de ahí [[pasatiempo]], [[diversión]], [[placer]], [[atracción]] ἀ. ψυχῆς Ps.Dicaearch.1.1, πρὸς ἀπάτην ἀκοῆς Ph.2.189, βουλόμενος ἐκτὸς ἀπάτην χορηγῆσαι τοῖς θεαταῖς <i>IPr</i>.113.64 (I a.C.), ψυχαγωγίαι καὶ ἀπάται τῆς πόλεως D.Chr.32.5, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις 2<i>Ep.Petr</i>.2.13, cf. Moer.65.<br /><b class="num">4</b> [[error]] fil. o cien. μή σ' [[ἀπάτη]] φρένα καινύτω Emp.B 23.9, cf. Arist.<i>Int</i>.23<sup>b</sup>13-15, συμβάλλεται δὲ πρὸς τὴν ἀπάτην αὐτοῖς Arist.<i>GA</i> 756<sup>a</sup>31.<br /><b class="num">II</b> personif. [[Apate]], [[el Engaño]] Hes.<i>Th</i>.224, Luc.<i>Merc.Cond</i>.42, Nonn.<i>D</i>.8.113, 124.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prob. de ἀπό y [[ἄτη]] q.u.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2614441"