3,271,443
edits
θαλάσσιος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1182.png Seite 1182]] auch 2 Endgn, aus, von dem Meere, zum Meere gehörig; ἔργα, Geschäfte auf dem Meere, sowohl Fischfang, Od. 5, 66, als Schifffahrt, Il. 2, 614; ἀνέμων ῥιπαί Pind. N. 3, 67; στενωποῦ πλησίον θαλασσίου, Meerenge, Aesch. Prom. 364, der auch πεζούς τε καὶ θαλασσίους vrbdt, Pers. 550, Land- u. Seetruppen; θαλάσσιον ἐκρίψατε, werft ihn ins Meer, Soph. O. R. 1411; [[κλύδων]] Eur. Med. 28; ἀκτὰς ἐκλιπὼν θαλασσίους I. T. 236; [[βίος]] Archil. frg. 10; τῶν ἐχίνων θαλαττίων Plat. Euthvd. 298 d; [[ὄψον]] Pol. 34, 8, 6; mit dem Seewesen sich beschäftigend, Thuc. 1, 7; Ggstz von [[ἠπειρώτης]] 1, 83; von γεωργοί 4, 142; ἀναγκάσας θαλασσίους [[γενέσθαι]] Ἀθηναίους Her. 7, 144. – Auch στρώματα, mit Meerpurpur gefärbt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1182.png Seite 1182]] auch 2 Endgn, aus, von dem Meere, zum Meere gehörig; ἔργα, Geschäfte auf dem Meere, sowohl Fischfang, Od. 5, 66, als Schifffahrt, Il. 2, 614; ἀνέμων ῥιπαί Pind. N. 3, 67; στενωποῦ πλησίον θαλασσίου, Meerenge, Aesch. Prom. 364, der auch πεζούς τε καὶ θαλασσίους vrbdt, Pers. 550, Land- u. Seetruppen; θαλάσσιον ἐκρίψατε, werft ihn ins Meer, Soph. O. R. 1411; [[κλύδων]] Eur. Med. 28; ἀκτὰς ἐκλιπὼν θαλασσίους I. T. 236; [[βίος]] Archil. frg. 10; τῶν ἐχίνων θαλαττίων Plat. Euthvd. 298 d; [[ὄψον]] Pol. 34, 8, 6; mit dem Seewesen sich beschäftigend, Thuc. 1, 7; Ggstz von [[ἠπειρώτης]] 1, 83; von γεωργοί 4, 142; ἀναγκάσας θαλασσίους [[γενέσθαι]] Ἀθηναίους Her. 7, 144. – Auch στρώματα, mit Meerpurpur gefärbt. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>I.</b> de la mer, <i>d'où</i><br /><b>1</b> marin, maritime ; [[οἱ]] θαλάσσιοι ESCHL troupes de mer ; θαλάσσια ἔργα les travaux de la mer, <i>càd</i> l'art de conduire des navires, la pêche <i>en parl. d'oiseaux pêcheurs</i>;<br /><b>2</b> qui est <i>ou</i> tombe dans la mer : θαλάσσιον ἐκρίπτειν τινά SOPH jeter qqn à la mer;<br /><b>II.</b> habile dans les choses de la mer, bon marin.<br />'''Étymologie:''' [[θάλασσα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θᾰλάσσιος''': μεταγεν. Ἀττ. -ττιος, α, ον, [[ὡσαύτως]] ος, ον, Εὐρ. Ι. Τ. 236 ([[θάλασσα]]): - ὁ ἐν τῇ θαλάσσῃ, ἢ ἐκ τῆς θαλάσσης ἢ ἀνήκων εἰς τὴν θάλασσαν, Λατ. marinus, οὔ σφι θαλάσσια ἔργα μεμήλει, περὶ τῶν Ἀρκάδων, Ἰλ. Β. 614· κορῶναι εἰνάλιαι, τῇσιν τε θαλ. ἔργα μέμηλεν Ὀδ. Ε. 67· θαλ. [[βίος]] Ἀρχίλ. 46· θ. ἀνέμων ῥιπαί, [[κλύδων]] Πίνδ. Ν. 3. 101, Εὐρ. Μηδ. 28· ὁ θαλ. [[Ποσειδῶν]] Ἀριστοφ. Πλ. 396· - ἐπὶ ζῴων, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὰ χερσαῖα, Ἡρόδ. 2. 123, πρβλ. Πλάτ. Εὐθυδ. 298D, Ἀριστ. Ι. Ζ. 1, 1, 15· πεζοί τε καὶ θαλ., ἄνδρες τῆς ξηρᾶς καὶ ναυτικοί, Αἰσχύλ. Πέρσ. 558· θαλ. [[ἐκρίπτω]] τινά, [[ῥίπτω]] τινὰ εἰς τὴν θάλασσαν Σοφ. Ο. Τ. 1311· θάλ. [[νεκρός]], ἐπὶ πεπνιγμένου, Θέογν. 1229. 2) [[ἔμπειρος]] τῆς θαλάσσης, [[ναυτικός]], Ἡρόδ. 7. 144, Θουκ. 1. 142. 3) [[ὅμοιος]] τῇ θαλάσσῃ κατὰ τὸ [[χρῶμα]], τῇ χρόᾳ Πλούτ. 2. 395Β. II. θαλάσσιαι, αἱ, [[ὄνομα]] ἱερειῶν τινων ἐν Κυζίκῳ, Συλλ. Ἐπιγρ. 3657. 4. | |lstext='''θᾰλάσσιος''': μεταγεν. Ἀττ. -ττιος, α, ον, [[ὡσαύτως]] ος, ον, Εὐρ. Ι. Τ. 236 ([[θάλασσα]]): - ὁ ἐν τῇ θαλάσσῃ, ἢ ἐκ τῆς θαλάσσης ἢ ἀνήκων εἰς τὴν θάλασσαν, Λατ. marinus, οὔ σφι θαλάσσια ἔργα μεμήλει, περὶ τῶν Ἀρκάδων, Ἰλ. Β. 614· κορῶναι εἰνάλιαι, τῇσιν τε θαλ. ἔργα μέμηλεν Ὀδ. Ε. 67· θαλ. [[βίος]] Ἀρχίλ. 46· θ. ἀνέμων ῥιπαί, [[κλύδων]] Πίνδ. Ν. 3. 101, Εὐρ. Μηδ. 28· ὁ θαλ. [[Ποσειδῶν]] Ἀριστοφ. Πλ. 396· - ἐπὶ ζῴων, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὰ χερσαῖα, Ἡρόδ. 2. 123, πρβλ. Πλάτ. Εὐθυδ. 298D, Ἀριστ. Ι. Ζ. 1, 1, 15· πεζοί τε καὶ θαλ., ἄνδρες τῆς ξηρᾶς καὶ ναυτικοί, Αἰσχύλ. Πέρσ. 558· θαλ. [[ἐκρίπτω]] τινά, [[ῥίπτω]] τινὰ εἰς τὴν θάλασσαν Σοφ. Ο. Τ. 1311· θάλ. [[νεκρός]], ἐπὶ πεπνιγμένου, Θέογν. 1229. 2) [[ἔμπειρος]] τῆς θαλάσσης, [[ναυτικός]], Ἡρόδ. 7. 144, Θουκ. 1. 142. 3) [[ὅμοιος]] τῇ θαλάσσῃ κατὰ τὸ [[χρῶμα]], τῇ χρόᾳ Πλούτ. 2. 395Β. II. θαλάσσιαι, αἱ, [[ὄνομα]] ἱερειῶν τινων ἐν Κυζίκῳ, Συλλ. Ἐπιγρ. 3657. 4. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||