3,273,446
edits
ῥυππαπαί: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br />a cry of the Athenian rowers, like ὠόπ, yoho! Ar.; [[hence]], τὸ [[ῥυππαπαί]] one's messmates, Ar. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0852.png Seite 852]] ein Ruf der athenischen Ruderknechte u. Matrosen, wie ὠόπ, Hurrah! Ar. Ran. 1071 u. Vesp. 909, τὸ [[ῥυππαπαί]], komisch, die ganze Matrosenschaft, Schol. τὸ ναυτικόν; falsch ist [[ῥυπαπαί]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0852.png Seite 852]] ein Ruf der athenischen Ruderknechte u. Matrosen, wie ὠόπ, Hurrah! Ar. Ran. 1071 u. Vesp. 909, τὸ [[ῥυππαπαί]], komisch, die ganze Matrosenschaft, Schol. τὸ ναυτικόν; falsch ist [[ῥυπαπαί]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>interj.</i><br />yoho ! <i>cri des matelots</i> ; τὸ [[ῥυππαπαί]] AR la race des matelots. | |btext=<i>interj.</i><br />yoho ! <i>cri des matelots</i> ; τὸ [[ῥυππαπαί]] AR la race des matelots. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ῥυππᾰπαί:''' interj. (условное восклицание афинских матросов) Arph.: τὸ ῥ. шутл. Arph. матросня. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 13: | Line 19: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ῥυππᾰπαί:''' [[κέλευσμα]], [[πρόσταγμα]] των Αθηναίων κωπηλατών, όπως το [[ὠόπ]], σε Αριστοφ.· απ' όπου, [[κωμικώς]], τὸ [[ῥυππαπαί]], το [[ναυτικό]] [[πλήρωμα]] ή [[στράτευμα]], στον ίδ. | |lsmtext='''ῥυππᾰπαί:''' [[κέλευσμα]], [[πρόσταγμα]] των Αθηναίων κωπηλατών, όπως το [[ὠόπ]], σε Αριστοφ.· απ' όπου, [[κωμικώς]], τὸ [[ῥυππαπαί]], το [[ναυτικό]] [[πλήρωμα]] ή [[στράτευμα]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||