παραπέτασμα: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> tenture;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> prétexte.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πετάννυμι]].
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> tenture;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> prétexte.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πετάννυμι]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''παραπέτασμα''': τό, ὅ,τι ἐκτείνεται ἀναπεπταμένον ἐνώπιόν τινος, [[παραπέτασμα]], παραπετάσματα ποικίλα, ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ Μαρδονίου, Ἡρόδ. 9. 82· παρ. Μηδικὰ Ἀριστοφ. Βάτρ. 938· τὸ π. τὸ Κύπριον ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 513. - μεταφορ., [[πρόσχημα]], [[προκάλυμμα]], ταῖς τέχναις ταύταις παραπετάσμασιν ἐχρήσαντο Πλάτ. Πρωτ. 316Ε, πρβλ. Δημ. 1107. 1· τὰ χρήματα .. π. τοῦ βίου Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 41· εἶχε δὲ [[παραπέτασμα]] τὴν ἐρημίαν Μένανδρ. ἐν «Πλοκίῳ» 6. - Καθ’ Ἡσύχ.: «παραπετάσματα· παρακαλύμματα».
|elnltext=παραπέτασμα -ατος, τό [παρά, πετάννυμι] gordijn; overdr. dekmantel:. ταῖς τέχναις ταύταις παραπετάσμασιν ἐχρήσαντο zij hebben die vakken als dekmantel gebruikt Plat. Prot. 316e.
}}
{{elru
|elrutext='''παραπέτασμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1)</b> [[завеса]], [[занавес]] (παραπετάσματα [[ποικίλα]] Her.; ἁλουργά Plut.);<br /><b class="num">2)</b> перен. [[прикрытие]], [[предлог]] (παραπετάσματι χρῆσθαί τινι Plat., Dem., Plut.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''παραπέτασμα:''' -ατος, τό, αυτό που απλώνεται [[πριν]] από [[κάτι]], [[παραπέτασμα]], σε Ηρόδ., Αριστοφ.· μεταφ., [[πρόσχημα]], [[προκάλυμμα]], σε Πλάτ., Δημ.
|lsmtext='''παραπέτασμα:''' -ατος, τό, αυτό που απλώνεται [[πριν]] από [[κάτι]], [[παραπέτασμα]], σε Ηρόδ., Αριστοφ.· μεταφ., [[πρόσχημα]], [[προκάλυμμα]], σε Πλάτ., Δημ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''παραπέτασμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1)</b> [[завеса]], [[занавес]] (παραπετάσματα [[ποικίλα]] Her.; ἁλουργά Plut.);<br /><b class="num">2)</b> перен. [[прикрытие]], [[предлог]] (παραπετάσματι χρῆσθαί τινι Plat., Dem., Plut.).
|lstext='''παραπέτασμα''': τό, ὅ,τι ἐκτείνεται ἀναπεπταμένον ἐνώπιόν τινος, [[παραπέτασμα]], παραπετάσματα ποικίλα, ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ Μαρδονίου, Ἡρόδ. 9. 82· παρ. Μηδικὰ Ἀριστοφ. Βάτρ. 938· τὸ π. τὸ Κύπριον ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 513. - μεταφορ., [[πρόσχημα]], [[προκάλυμμα]], ταῖς τέχναις ταύταις παραπετάσμασιν ἐχρήσαντο Πλάτ. Πρωτ. 316Ε, πρβλ. Δημ. 1107. 1· τὰ χρήματα .. π. τοῦ βίου Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 41· εἶχε δὲ [[παραπέτασμα]] τὴν ἐρημίαν Μένανδρ. ἐν «Πλοκίῳ» 6. - Καθ’ Ἡσύχ.: «παραπετάσματα· παρακαλύμματα».
}}
{{elnl
|elnltext=παραπέτασμα -ατος, τό [παρά, πετάννυμι] gordijn; overdr. dekmantel:. ταῖς τέχναις ταύταις παραπετάσμασιν ἐχρήσαντο zij hebben die vakken als dekmantel gebruikt Plat. Prot. 316e.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj