3,273,446
edits
πεδόθεν: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=<i>adv.</i><br />du sol, à partir du sol ; <i>fig.</i> à fond, du fond de l'âme.<br />'''Étymologie:''' [[πέδον]], -θεν. | |btext=<i>adv.</i><br />du sol, à partir du sol ; <i>fig.</i> à fond, du fond de l'âme.<br />'''Étymologie:''' [[πέδον]], -θεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πεδόθεν [πέδον] adv., van de grond af:; πεδόθεν κεφαλὴν ἐπάειρε til je hoofd op van de grond Eur. Tr. 98; overdr. volledig:. οἵ τοι πεδόθεν φίλοι εἰσίν die jouw boezemvrienden zijn Od. 13.295; πεδόθεν... τινάσσετο Ὄλυμπος de Olympus trilde op zijn grondvesten Hes. Th. 680. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πεδόθεν:''' adv.<br /><b class="num">1)</b> [[от земли]]: [[ἄνα]] π. κεφαλήν Eur. (подними) вверх голову, т. е. ободрись;<br /><b class="num">2)</b> [[от всего сердца]], [[от глубины души]]: οἱ π. φίλοι Hom. сердечные друзья;<br /><b class="num">3)</b> [[с самого начала]] Pind. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
|lsmtext='''πεδόθεν:''' επίρρ., ([[πέδον]]),<br /><b class="num">I.</b> από το [[έδαφος]], από τη γη, σε Ησίοδ., Ευρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> από το [[βάθος]], σε Πίνδ.· μεταφ., από τα [[βάθη]] της καρδιάς, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> από την [[αρχή]], σε Πίνδ. | |lsmtext='''πεδόθεν:''' επίρρ., ([[πέδον]]),<br /><b class="num">I.</b> από το [[έδαφος]], από τη γη, σε Ησίοδ., Ευρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> από το [[βάθος]], σε Πίνδ.· μεταφ., από τα [[βάθη]] της καρδιάς, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> από την [[αρχή]], σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πεδόθεν''': Ἐπίρρ., ([[πέδον]]) ἐκ τῆς γῆς, «ἀπὸ καταγῆς», ὡς τὸ [[χαμόθεν]], Ἡσ. Θ. 680, Εὐρ. Τρῳ. 98. ΙΙ. ἐκ τοῦ βυθοῦ, Πινδ. Ο. 7. 112· μεταφορ., οἵ τοι π. φίλοι εἰσίν, οἵτινες σοὶ [[εἶναι]] ἀγαπητοὶ ἐκ βάθους τῆς καρδίας σου, ἀλλὰ κατὰ τοὺς Σχολ. καὶ τὸν Εὐστάθ., «ἐκ ῥίζης, ἐκ γενετῆς» κτλ., Ὀδ. Ν. 295. 2) ἐξ’ ἀρχῆς, Πινδ. Ι. 5 (4). 48· πρβλ. Näke Χοιρίλ. σ. 107. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πέδον]]<br /><b class="num">I.</b> from the [[ground]], Hes., Eur.<br /><b class="num">II.</b> from the [[bottom]], Pind.: metaph. from the [[bottom]] of the [[heart]], Od.<br /><b class="num">2.</b> from the [[beginning]], Pind. | |mdlsjtxt=[[πέδον]]<br /><b class="num">I.</b> from the [[ground]], Hes., Eur.<br /><b class="num">II.</b> from the [[bottom]], Pind.: metaph. from the [[bottom]] of the [[heart]], Od.<br /><b class="num">2.</b> from the [[beginning]], Pind. | ||
}} | }} | ||