περιφέρεια: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> <i>au pr.</i> <b>1</b> circonférence, périphérie;<br /><b>2</b> partie d'un cercle, arc de cercle;<br /><b>3</b> rondeur;<br /><b>II.</b> <i>fig.</i> action de sortir du droit chemin, erreur.<br />'''Étymologie:''' [[περιφερής]].
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> <i>au pr.</i> <b>1</b> circonférence, périphérie;<br /><b>2</b> partie d'un cercle, arc de cercle;<br /><b>3</b> rondeur;<br /><b>II.</b> <i>fig.</i> action de sortir du droit chemin, erreur.<br />'''Étymologie:''' [[περιφερής]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''περιφέρεια''': ἡ, ὡς καὶ νῦν, ἡ γραμμὴ ἡ [[πέριξ]] κυκλοτεροῦς σώματος, κυκλοτερὴς [[γραμμή]], [[περιφέρεια]], Τίμ. Λοκρ. 100Ε, Ἀριστ. Ἠθικ. Ν. 1. 13, 10, κ. ἀλλ.˙ τὰ ὦτα ἐπὶ τῆς αὐτῆς π. τοῖς ὄμμασι ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 15, 13. β) [[μέρος]] κύκλου, [[τόξον]], Ἀριστ. Φυσ. 8. 8, 32, Εὐκλείδ. 3. 28. 2) ἡ ἔξω [[ἐπιφάνεια]], Πλουτ. Κάμιλλ. 40˙ [[στρογγυλότης]], Ἱππ. π. Ἄρθρ. 827˙ [[σῶμα]] στρογγύλον, Πλουτ. Ἀντών. 26. ΙΙ. [[πλάνη]], [[σφάλμα]], Ἑβδ. (Ἐκκλ. Θ΄, 3)˙ πρβλ. περιφορὰ ΙΙ. 4.
|elnltext=περιφέρεια -ας, ἡ [περιφερής] omtrek:; ἐπὶ κύκλου περιφερείας op de omtrek van een cirkel Heraclit. B 103; ronde vorm:. καθάπερ ἐν τῇ περιφερείᾳ τὸ κυρτὸν καὶ τὸ κοῖλον zoals bij een ronde vorm het bolle en het holle Aristot. EN 1102a31; κράνη... λεῖα ταῖς περιφερείαις helmen die glad waren aan de ronde buitenkant Plut. Cam. 40.4.
}}
{{elru
|elrutext='''περιφέρεια:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[окружность]], [[периферия]] Plat., Arst.;<br /><b class="num">2)</b> [[часть окружности]], [[дуга]] Arst.;<br /><b class="num">3)</b> [[поверхность]] Plut.;<br /><b class="num">4)</b> [[округлость]] Plut.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''περιφέρεια:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[γραμμή]] γύρω από κυκλικό [[σώμα]], [[περιφέρεια]], σε Αριστ.<br /><b class="num">II.</b> εξωτερική [[επιφάνεια]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">III.</b> στρογγυλό [[σώμα]], στον ίδ.
|lsmtext='''περιφέρεια:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[γραμμή]] γύρω από κυκλικό [[σώμα]], [[περιφέρεια]], σε Αριστ.<br /><b class="num">II.</b> εξωτερική [[επιφάνεια]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">III.</b> στρογγυλό [[σώμα]], στον ίδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''περιφέρεια:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[окружность]], [[периферия]] Plat., Arst.;<br /><b class="num">2)</b> [[часть окружности]], [[дуга]] Arst.;<br /><b class="num">3)</b> [[поверхность]] Plut.;<br /><b class="num">4)</b> [[округлость]] Plut.
|lstext='''περιφέρεια''': ἡ, ὡς καὶ νῦν, γραμμὴ ἡ [[πέριξ]] κυκλοτεροῦς σώματος, κυκλοτερὴς [[γραμμή]], [[περιφέρεια]], Τίμ. Λοκρ. 100Ε, Ἀριστ. Ἠθικ. Ν. 1. 13, 10, κ. ἀλλ.˙ τὰ ὦτα ἐπὶ τῆς αὐτῆς π. τοῖς ὄμμασι ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 15, 13. β) [[μέρος]] κύκλου, [[τόξον]], Ἀριστ. Φυσ. 8. 8, 32, Εὐκλείδ. 3. 28. 2) ἡ ἔξω [[ἐπιφάνεια]], Πλουτ. Κάμιλλ. 40˙ [[στρογγυλότης]], Ἱππ. π. Ἄρθρ. 827˙ [[σῶμα]] στρογγύλον, Πλουτ. Ἀντών. 26. ΙΙ. [[πλάνη]], [[σφάλμα]], Ἑβδ. (Ἐκκλ. Θ΄, 3)˙ πρβλ. περιφορὰ ΙΙ. 4.
}}
{{elnl
|elnltext=περιφέρεια -ας, ἡ [περιφερής] omtrek:; ἐπὶ κύκλου περιφερείας op de omtrek van een cirkel Heraclit. B 103; ronde vorm:. καθάπερ ἐν τῇ περιφερείᾳ τὸ κυρτὸν καὶ τὸ κοῖλον zoals bij een ronde vorm het bolle en het holle Aristot. EN 1102a31; κράνη... λεῖα ταῖς περιφερείαις helmen die glad waren aan de ronde buitenkant Plut. Cam. 40.4.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[περιφέρεια]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> the [[line]] [[round]] a [[circular]] [[body]], a periphery, [[circumference]], Arist.<br /><b class="num">II.</b> the [[outer]] [[surface]], Plut.<br /><b class="num">III.</b> a [[round]] [[body]], Plut. [from [[περιφερής]]
|mdlsjtxt=[[περιφέρεια]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> the [[line]] [[round]] a [[circular]] [[body]], a periphery, [[circumference]], Arist.<br /><b class="num">II.</b> the [[outer]] [[surface]], Plut.<br /><b class="num">III.</b> a [[round]] [[body]], Plut. [from [[περιφερής]]
}}
}}