3,274,313
edits
σύναυλος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />accompagné de la flûte.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[αὐλός]].<br /><span class="bld">2</span>ος, ον :<br />qui couche, habite <i>ou</i> vit avec ; <i>fig.</i> [[σύναυλος]] θείᾳ μανίᾳ SOPH frappé de folie par les dieux.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[αὐλή]]. | |btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />accompagné de la flûte.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[αὐλός]].<br /><span class="bld">2</span>ος, ον :<br />qui couche, habite <i>ou</i> vit avec ; <i>fig.</i> [[σύναυλος]] θείᾳ μανίᾳ SOPH frappé de folie par les dieux.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[αὐλή]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=σύναυλος, Att. ξύναυλος -ον [σύν, αὐλός] samen fluitend, vandaar in overeenstemming klinkend (met), harmonieus, in harmonie (met), met dat. met.<br />σύναυλος -ον, Att. ξύναυλος [σύν, αὐλή] samenwonend; met πρός + dat.: verblijvend in de buurt van; ook overdr.. θείᾳ μανίᾳ ξ. als huisgenoot van goddelijke razernij Soph. Ai. 611. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σύναυλος:''' [[αὐλή]]<br /><b class="num">1)</b> [[вместе живущий]], [[обитающий]] (πρὸς χώροις τισί Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[сроднившийся]], [[неразлучный]]: μανίᾳ ξ. Soph. пораженный безумием.<br />[[αὐλός]]<br /><b class="num">1)</b> [[звучащий в тон]], [[созвучный]] (τινι Eur.): ἀνέμῳ σ. Anacr. с быстротою ветра;<br /><b class="num">2)</b> [[стройный]], [[гармоничный]] ([[βοά]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''σύναυλος:''' -ον ([[αὐλή]]), αυτός που συγκατοικεί με, αυτός που ζει στην [[ίδια]] [[μάντρα]], στην [[ίδια]] [[στάνη]] (ενν. <i>ταῖς ποίμναις</i>), σε Σοφ.· μεταφ., θείᾳ μανίᾳ [[ξύναυλος]], δηλ. αυτός που έχει προσβληθεί από [[ιερή]] [[τρέλα]], [[μανία]], [[εκστατικός]], [[μανιώδης]], στον ίδ.<br /><b class="num">• [[σύναυλος]]:</b> -ον ([[αὐλός]]), αυτός που συνηχεί με τον αυλό· γενικά, αυτός που ηχεί σε [[συμφωνία]], σε [[ταυτοφωνία]], [[αρμονικός]], σε Αριστοφ.· γενικά, αυτός που βρίσκεται σε [[αρμονία]] με, [[εναρμόνιος]] με, <i>τινι</i>, σε Ευρ. | |lsmtext='''σύναυλος:''' -ον ([[αὐλή]]), αυτός που συγκατοικεί με, αυτός που ζει στην [[ίδια]] [[μάντρα]], στην [[ίδια]] [[στάνη]] (ενν. <i>ταῖς ποίμναις</i>), σε Σοφ.· μεταφ., θείᾳ μανίᾳ [[ξύναυλος]], δηλ. αυτός που έχει προσβληθεί από [[ιερή]] [[τρέλα]], [[μανία]], [[εκστατικός]], [[μανιώδης]], στον ίδ.<br /><b class="num">• [[σύναυλος]]:</b> -ον ([[αὐλός]]), αυτός που συνηχεί με τον αυλό· γενικά, αυτός που ηχεί σε [[συμφωνία]], σε [[ταυτοφωνία]], [[αρμονικός]], σε Αριστοφ.· γενικά, αυτός που βρίσκεται σε [[αρμονία]] με, [[εναρμόνιος]] με, <i>τινι</i>, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σύναυλος''': -ον, (αὐλὸς) ὁ ἐν συμφωνίᾳ ὢν πρὸς αὐλόν· ἀκολούθως [[καθόλου]], ὁ ἠχῶν ἐν ἁρμονίᾳ ἢ ὁμοφωνίᾳ, [[ἁρμονικός]], ξύναυλος βοὰ Ἀριστοφ. Βάτρ. 212· ― ἀκολούθως γενικώτερον, ὁ ἐν ἁρμονίᾳ ἢ συμφωνίᾳ [[πρός]] τινα ὢν ἢ γιγνόμενος, βοὰ ξ. χαρᾷ Εὐρ. Ἑλ. 879· ἀνέμῳ [[σύναυλος]] ἤχθη, παρεσύρθη [[ὁμοῦ]] μετὰ τοῦ ἀνέμου, δηλ. ταχὺς ὡς ὁ [[ἄνεμος]], Ἀνακρεόντ. 62. 10 ([[ἔνθα]]: ἀνέμου σύναυλον ἠχὴν Κῶδ.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σύναυλος]], ον, [[αὐλή]]<br />[[dwelling]] with, [[living]] in the folds with (sc. ταῖς ποίμναισ), Soph.: metaph., θείᾳ μανίᾳ ξ., i. e. [[afflicted]] with [[madness]], Soph. <br />σύν-αυλος, ον, [[αὐλός]]<br />in [[concert]] with the [[flute]]: [[generally]], [[sounding]] in [[unison]], Ar.: [[generally]], in [[harmony]] with, τινι Eur. | |mdlsjtxt=[[σύναυλος]], ον, [[αὐλή]]<br />[[dwelling]] with, [[living]] in the folds with (sc. ταῖς ποίμναισ), Soph.: metaph., θείᾳ μανίᾳ ξ., i. e. [[afflicted]] with [[madness]], Soph. <br />σύν-αυλος, ον, [[αὐλός]]<br />in [[concert]] with the [[flute]]: [[generally]], [[sounding]] in [[unison]], Ar.: [[generally]], in [[harmony]] with, τινι Eur. | ||
}} | }} | ||