3,274,216
edits
ἀναπετάννυμι: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἀναπετάσω, <i>att.</i> [[ἀναπετῶ]] ; <i>ao.</i> ἀνεπέτασα, <i>etc.</i><br /><b>1</b> déployer largement : βόστρυχον EUR laisser se répandre les boucles de la chevelure sur les épaules ; λαμπτῆρος [[φάος]] EUR déployer la lumière de la lampe, <i>càd</i> allumer la lampe;<br /><b>2</b> ouvrir ; [[τὰς]] πύλας les portes ; θύραι ἀναπεπταμέναι IL portes ouvertes ; ἀναπεπταμένα ὄμματα XÉN yeux hardis, impudents ; [[ἐν]] πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ HDT sur la mer libre, en pleine mer ; [[οἰκία]] πρὸς μεσημβρίαν ἀναπεπταμένη XÉN maison exposée au midi ; [[δίαιτα]] ἀναπεπταμένη PLUT vie en plein air.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πετάννυμι]]. | |btext=<i>f.</i> ἀναπετάσω, <i>att.</i> [[ἀναπετῶ]] ; <i>ao.</i> ἀνεπέτασα, <i>etc.</i><br /><b>1</b> déployer largement : βόστρυχον EUR laisser se répandre les boucles de la chevelure sur les épaules ; λαμπτῆρος [[φάος]] EUR déployer la lumière de la lampe, <i>càd</i> allumer la lampe;<br /><b>2</b> ouvrir ; [[τὰς]] πύλας les portes ; θύραι ἀναπεπταμέναι IL portes ouvertes ; ἀναπεπταμένα ὄμματα XÉN yeux hardis, impudents ; [[ἐν]] πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ HDT sur la mer libre, en pleine mer ; [[οἰκία]] πρὸς μεσημβρίαν ἀναπεπταμένη XÉN maison exposée au midi ; [[δίαιτα]] ἀναπεπταμένη PLUT vie en plein air.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πετάννυμι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναπετάννῡμι:''' и [[ἀναπίτνημι]] Pind., редко [[ἀναπεταννύω]] Xen. и [[ἀναπετάω]] Luc.<br /><b class="num">1)</b> [[распускать]], [[развертывать]] ([[ἱστία]] Hom.; [[βόστρυχον]] ὤμοις Eur.);<br /><b class="num">2)</b> [[раскрывать]], [[растворять]] (πύλας Her., Xen.; θύρας Plat.; κλεισιάδας Plut.; перен. τὰ [[ὦτα]] τοῖς λόγοις καὶ ὑπονοίαις Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[вызывать]], [[зажигать]] (λαμπτῆρος [[φάος]] Eur.; перен. [[χάριν]] ἐν ὄσσοις [[Sappho]]). - см. тж. [[ἀναπεπταμένος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀναπετάννῡμι:''' ή -ύω, [[έπειτα]] ἀνα-[[πετάω]], μέλ. -πετάσω [ᾰ], Αττ. <i>-πετῶ</i>· ποιητ. ἀμπ-· πρβλ. [[ἀναπίτνημι]]· [[αναπτύσσω]], [[ανοίγω]], [[απλώνω]] πανιά, σε Ομήρ. Ιλ.· ἀν. [[βόστρυχον]], [[αφήνω]] τα μαλλιά να πέφτουν χαλαρά, σε Ευρ.· <i>φάοςἀμπετάσας</i>, έχοντας διαχύσει φως [[τριγύρω]], στον ίδ.· ἀν. [[τὰς]] πύλας, [[ανοίγω]] διάπλατα τις πόρτες, σε Ηρόδ. — Παθ., [[ἀναπεπταμένος]], [[ανοικτός]], [[διάπλατος]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[ἀλώπηξ]] ἀναπιτναμένη, [[αλεπού]] ξαπλωμένη [[ανάσκελα]], σε Πίνδ.· η μτχ. Παθ. παρακ. [[ἀναπεπταμένος]], <i>-η</i>, <i>-ον</i>, είναι [[συχνά]] απλό επίθ., [[ανοιχτός]], λέγεται για τη [[θάλασσα]], σε Ηρόδ.· λέγεται για τα μάτια, σε Ξεν.· [[δίαιτα]] ἀν., [[ζωή]] στο ύπαιρθο, σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἀναπετάννῡμι:''' ή -ύω, [[έπειτα]] ἀνα-[[πετάω]], μέλ. -πετάσω [ᾰ], Αττ. <i>-πετῶ</i>· ποιητ. ἀμπ-· πρβλ. [[ἀναπίτνημι]]· [[αναπτύσσω]], [[ανοίγω]], [[απλώνω]] πανιά, σε Ομήρ. Ιλ.· ἀν. [[βόστρυχον]], [[αφήνω]] τα μαλλιά να πέφτουν χαλαρά, σε Ευρ.· <i>φάοςἀμπετάσας</i>, έχοντας διαχύσει φως [[τριγύρω]], στον ίδ.· ἀν. [[τὰς]] πύλας, [[ανοίγω]] διάπλατα τις πόρτες, σε Ηρόδ. — Παθ., [[ἀναπεπταμένος]], [[ανοικτός]], [[διάπλατος]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[ἀλώπηξ]] ἀναπιτναμένη, [[αλεπού]] ξαπλωμένη [[ανάσκελα]], σε Πίνδ.· η μτχ. Παθ. παρακ. [[ἀναπεπταμένος]], <i>-η</i>, <i>-ον</i>, είναι [[συχνά]] απλό επίθ., [[ανοιχτός]], λέγεται για τη [[θάλασσα]], σε Ηρόδ.· λέγεται για τα μάτια, σε Ξεν.· [[δίαιτα]] ἀν., [[ζωή]] στο ύπαιρθο, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />to [[spread]] out, [[unfold]], [[unfurl]] sails, Il.; ἀν. [[βόστρυχον]] to let the [[hair]] [[flow]] [[loose]], Eur.; [[φάος]] [[ἀμπετάσας]] having [[shed]] [[light]] [[abroad]], Eur.; ἀν. τὰς πύλας to [[throw]] [[wide]] the gates, Hdt.:— Pass., [[ἀναπεπταμένος]] thrown [[open]], Il.; [[ἀλώπηξ]] ἀναπιτναμένη a fox [[lying]] on its [[back]], Pind.:—the [[part]]. perf. [[pass]]. [[ἀναπεπταμένος]], η, ον, is often a [[mere]] adj. [[open]], of the sea, Hdt.; of eyes, Xen.; [[δίαιτα]] ἀν. [[life]] in the [[open]] air, Plut. | |mdlsjtxt=<br />to [[spread]] out, [[unfold]], [[unfurl]] sails, Il.; ἀν. [[βόστρυχον]] to let the [[hair]] [[flow]] [[loose]], Eur.; [[φάος]] [[ἀμπετάσας]] having [[shed]] [[light]] [[abroad]], Eur.; ἀν. τὰς πύλας to [[throw]] [[wide]] the gates, Hdt.:— Pass., [[ἀναπεπταμένος]] thrown [[open]], Il.; [[ἀλώπηξ]] ἀναπιτναμένη a fox [[lying]] on its [[back]], Pind.:—the [[part]]. perf. [[pass]]. [[ἀναπεπταμένος]], η, ον, is often a [[mere]] adj. [[open]], of the sea, Hdt.; of eyes, Xen.; [[δίαιτα]] ἀν. [[life]] in the [[open]] air, Plut. | ||
}} | }} | ||