Βιθυνία: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EL==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpel |wkeltx=$3 }}$4"
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4")
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EL==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpel |wkeltx=$3 }}$4")
 
Line 20: Line 20:
|sngr='''原文音譯''':Biqun⋯a 比替你阿<br />'''詞類次數''':專有名詞(2)<br />'''原文字根''':庇推尼<br />'''字義溯源''':庇推尼;位於小亞細亞西北部沿黑海的一省,字義:劇烈衝動。彼得的書信是寫給分散在庇推尼一帶的信徒( 彼前1:1);保羅等人原想往庇推尼去,但耶穌的靈卻不許( 徒16:7)<br />'''出現次數''':總共(2);徒(1);彼前(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 庇推尼(2) 徒16:7; 彼前1:1
|sngr='''原文音譯''':Biqun⋯a 比替你阿<br />'''詞類次數''':專有名詞(2)<br />'''原文字根''':庇推尼<br />'''字義溯源''':庇推尼;位於小亞細亞西北部沿黑海的一省,字義:劇烈衝動。彼得的書信是寫給分散在庇推尼一帶的信徒( 彼前1:1);保羅等人原想往庇推尼去,但耶穌的靈卻不許( 徒16:7)<br />'''出現次數''':總共(2);徒(1);彼前(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 庇推尼(2) 徒16:7; 彼前1:1
}}
}}
==Wikipedia EL==
{{wkpel
Η Βιθυνία είναι ιστορική περιοχή της Μικράς Ασίας, που απετέλεσε ρωμαϊκή επαρχία, ενώ αναφέρεται και στην Καινή Διαθήκη. Μετά οι Μυσοί και αργότερα οι άποικοι των Μεγάρων έκτισαν την Κίο, τη Χαλκηδόνα και τον Αστακό. Στους αρχαίους χρόνους κατελήφθη από τους Πέρσες και μετά τον θάνατο του Μ. Αλεξάνδρου επανέκτησε ανεξαρτησία μέχρι το 71 π.Χ. οπότε και απετέλεσε ρωμαϊκή επαρχία. Βασιλείς του Ελληνιστικού κράτους της Βιθυνίας ήταν ο Νικομήδης Α' (278 - 250 π.Χ.). ο Ζιαήλας (250 - 228 π.Χ.), γιος του Νικομήδους, ο Προυσίας Α' (228 - 180 π.Χ.) γιος του Ζιαήλα, ο Προυσίας Β' (180 - 149 π.Χ.), ο Νικομήδης Β' (Επιφανής) (149 - 91 π.Χ.), ο Νικομήδης Γ' (Φιλοπάτωρ) (91 -74 π.Χ.).
|wkeltx=Η Βιθυνία είναι ιστορική περιοχή της Μικράς Ασίας, που απετέλεσε ρωμαϊκή επαρχία, ενώ αναφέρεται και στην Καινή Διαθήκη. Μετά οι Μυσοί και αργότερα οι άποικοι των Μεγάρων έκτισαν την Κίο, τη Χαλκηδόνα και τον Αστακό. Στους αρχαίους χρόνους κατελήφθη από τους Πέρσες και μετά τον θάνατο του Μ. Αλεξάνδρου επανέκτησε ανεξαρτησία μέχρι το 71 π.Χ. οπότε και απετέλεσε ρωμαϊκή επαρχία. Βασιλείς του Ελληνιστικού κράτους της Βιθυνίας ήταν ο Νικομήδης Α' (278 - 250 π.Χ.). ο Ζιαήλας (250 - 228 π.Χ.), γιος του Νικομήδους, ο Προυσίας Α' (228 - 180 π.Χ.) γιος του Ζιαήλα, ο Προυσίας Β' (180 - 149 π.Χ.), ο Νικομήδης Β' (Επιφανής) (149 - 91 π.Χ.), ο Νικομήδης Γ' (Φιλοπάτωρ) (91 -74 π.Χ.).
}}
{{wkpen
{{wkpen
|wketx=Bithynia (/bɪˈθɪniə/; Koine Greek: Βιθυνία, Bithynía) was an ancient region, kingdom and Roman province in the northwest of Asia Minor (present-day Turkey), adjoining the Sea of Marmara, the Bosporus, and the Black Sea. It bordered Mysia to the southwest, Paphlagonia to the northeast along the Pontic coast, and Phrygia to the southeast towards the interior of Asia Minor.
|wketx=Bithynia (/bɪˈθɪniə/; Koine Greek: Βιθυνία, Bithynía) was an ancient region, kingdom and Roman province in the northwest of Asia Minor (present-day Turkey), adjoining the Sea of Marmara, the Bosporus, and the Black Sea. It bordered Mysia to the southwest, Paphlagonia to the northeast along the Pontic coast, and Phrygia to the southeast towards the interior of Asia Minor.