Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Xerxes: Difference between revisions

From LSJ

Xerxes (view source)

Revision as of 08:04, 19 October 2022

No change in size ,  19 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EL==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpel |wkeltx=$3 }}$4")
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2")
Line 1: Line 1:
{{Lewis
|lshtext=<b>Xerxes</b>: (Xerses, Cic. Leg. 2, 10, 26), is (i, Nep. Reg. 1), m., = [[Ξέρξης]],<br /><b>I</b> the [[celebrated]] [[king]] of [[Persia]], [[son]] of [[Darius]] Hystaspis, vanquished by the Greeks at [[Salamis]], Cic. Tusc. 5, 7, 20; id. N. D. 1, 41, 115.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>Xerxēs</b>¹¹ <b>(-sēs)</b>, is et ī, m. (Ξέρξης), fils de [[Darius]], roi des [[Perses]], battu par les Grecs à Salamine : Cic. Tusc. 5, 20 ; Nep. Reg. 1, 3 &#124;&#124; [fig.] [[Xerxes]] [[togatus]] Vell., nom donné par Pompée à [[Lucullus]]. orth. Xerses Cic. Leg. 2, 26 &#124;&#124; acc. en, et em.
}}
{{Georges
|georg=Xerxēs (Xersēs), is, Akk. ēn, m. ([[Ξέρξης]], ου, ὁ, [[deshalb]] [[auch]] lat. Genet. Xerxī b. Nep. regg. 1, 3), der bekannte [[König]] der Perser (486–465), der [[von]] den Griechen [[bei]] [[Salamis]] [[gänzlich]] geschlagen wurde, Nep. Them. 2 sqq. Cic. Tusc. 5, 20; de leeg. 2, 26. [[Varro]] LL. 7, 21. – / Der Akk. Xerxēn ist [[überall]] [[durch]] die besten Hdschrn. [[beglaubigt]], [[wiewohl]] in vielen unserer Texte [[noch]] Xerxem steht; vgl. Beier Cic. de off. 3, 48. p. 267. – Die [[Schreibung]] Xerses in den besten Hdschrn. [[des]] [[Cicero]] ([[außer]] Cic. Tusc. 5, 20) u. anderer [[Klassiker]], ja [[noch]] Schol. Iuven. 10, 178 u. 182; vgl. C.F.W. [[Müller]] Cic. op. vol. IV, 2. annot. crit. p. VII ([[nach]] dem diese [[Form]] die [[allein]] [[echt]] lateinische zu [[sein]] scheint).
}}
{{LaEn
{{LaEn
|lnetxt=Xerxes Xerxis N M :: Xerxes; (son of Darius, King of Persia 485-465 BC); (invaded Greece 480 BC)
|lnetxt=Xerxes Xerxis N M :: Xerxes; (son of Darius, King of Persia 485-465 BC); (invaded Greece 480 BC)
Line 21: Line 12:
{{trml
{{trml
|trtx=af: Ahasveros; als: Xerxes I.; ar: خشايارشا الأول; arz: خشايارشا الاول; ast: Xerxes I de Persia; azb: خشایارشا; az: I Kserks; be: Ксеркс I; bg: Ксеркс I; br: Kserses Iañ; bs: Kserks I od Perzije; ca: Xerxes I de Pèrsia; cs: Xerxés I.; cy: Xerxes I, brenin Persia; da: Xerxes 1. af Persien; de: Xerxes I.; el: Ξέρξης Α΄ της Περσίας; en: Xerxes I; eo: Kserkso la 1-a; es: Jerjes I; et: Xerxes I; eu: Xerxes I.a; fa: خشایارشا; fi: Kserkses I; fr: Xerxès Ier; gl: Xerxes I; he: חשיארש הראשון; hi: क्षयार्षा; hr: Kserkso I.; hu: I. Khsajársá perzsa király; hy: Քսերքսես I; id: Ahasyweros I dari Persia; it: Serse I di Persia; ja: クセルクセス1世; ka: ქსერქსე I; kk: Ксеркс; ko: 크세르크세스 1세; ku: Xeşeyerşa I; ky: Ксеркс; la: Xerxes I; lb: Xerxes I.; lt: Kserksas I; lv: Kserkss I; mg: Kserksesy I; mr: झेरेक्सिस पहिला; ms: Xerxes I dari Parsi; nl: Xerxes I; nn: Xerxes I av Persia; no: Xerxes I av Persia; oc: Xerxes Ier; pl: Kserkses I; pnb: خشیارشا اول; ps: خشايارشا; pt: Xerxes I; ro: Xerxes I; ru: Ксеркс I; sco: Xerxes I; sh: Kserks I; simple: Xerxes; sk: Xerxes I.; sl: Kserks I.; sr: Ксеркс I; sv: Xerxes I; ta: முதலாம் செர்கஸ்; th: เซิร์กซีสที่ 1; tl: Xerxes I ng Persia; tr: I. Serhas; uk: Ксеркс I; ur: خشیارشا اول; uz: Kserks I; vi: Xerxes I; war: Xerxes I han Persia; wuu: 薛西斯一世; yo: Xerxes 1k Pẹ́rsíà; zh: 薛西斯一世
|trtx=af: Ahasveros; als: Xerxes I.; ar: خشايارشا الأول; arz: خشايارشا الاول; ast: Xerxes I de Persia; azb: خشایارشا; az: I Kserks; be: Ксеркс I; bg: Ксеркс I; br: Kserses Iañ; bs: Kserks I od Perzije; ca: Xerxes I de Pèrsia; cs: Xerxés I.; cy: Xerxes I, brenin Persia; da: Xerxes 1. af Persien; de: Xerxes I.; el: Ξέρξης Α΄ της Περσίας; en: Xerxes I; eo: Kserkso la 1-a; es: Jerjes I; et: Xerxes I; eu: Xerxes I.a; fa: خشایارشا; fi: Kserkses I; fr: Xerxès Ier; gl: Xerxes I; he: חשיארש הראשון; hi: क्षयार्षा; hr: Kserkso I.; hu: I. Khsajársá perzsa király; hy: Քսերքսես I; id: Ahasyweros I dari Persia; it: Serse I di Persia; ja: クセルクセス1世; ka: ქსერქსე I; kk: Ксеркс; ko: 크세르크세스 1세; ku: Xeşeyerşa I; ky: Ксеркс; la: Xerxes I; lb: Xerxes I.; lt: Kserksas I; lv: Kserkss I; mg: Kserksesy I; mr: झेरेक्सिस पहिला; ms: Xerxes I dari Parsi; nl: Xerxes I; nn: Xerxes I av Persia; no: Xerxes I av Persia; oc: Xerxes Ier; pl: Kserkses I; pnb: خشیارشا اول; ps: خشايارشا; pt: Xerxes I; ro: Xerxes I; ru: Ксеркс I; sco: Xerxes I; sh: Kserks I; simple: Xerxes; sk: Xerxes I.; sl: Kserks I.; sr: Ксеркс I; sv: Xerxes I; ta: முதலாம் செர்கஸ்; th: เซิร์กซีสที่ 1; tl: Xerxes I ng Persia; tr: I. Serhas; uk: Ксеркс I; ur: خشیارشا اول; uz: Kserks I; vi: Xerxes I; war: Xerxes I han Persia; wuu: 薛西斯一世; yo: Xerxes 1k Pẹ́rsíà; zh: 薛西斯一世
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>Xerxes</b>: (Xerses, Cic. Leg. 2, 10, 26), is (i, Nep. Reg. 1), m., = [[Ξέρξης]],<br /><b>I</b> the [[celebrated]] [[king]] of [[Persia]], [[son]] of [[Darius]] Hystaspis, vanquished by the Greeks at [[Salamis]], Cic. Tusc. 5, 7, 20; id. N. D. 1, 41, 115.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>Xerxēs</b>¹¹ <b>(-sēs)</b>, is et ī, m. (Ξέρξης), fils de [[Darius]], roi des [[Perses]], battu par les Grecs à Salamine : Cic. Tusc. 5, 20 ; Nep. Reg. 1, 3 &#124;&#124; [fig.] [[Xerxes]] [[togatus]] Vell., nom donné par Pompée à [[Lucullus]]. orth. Xerses Cic. Leg. 2, 26 &#124;&#124; acc. en, et em.
}}
{{Georges
|georg=Xerxēs (Xersēs), is, Akk. ēn, m. ([[Ξέρξης]], ου, ὁ, [[deshalb]] [[auch]] lat. Genet. Xerxī b. Nep. regg. 1, 3), der bekannte [[König]] der Perser (486–465), der [[von]] den Griechen [[bei]] [[Salamis]] [[gänzlich]] geschlagen wurde, Nep. Them. 2 sqq. Cic. Tusc. 5, 20; de leeg. 2, 26. [[Varro]] LL. 7, 21. – / Der Akk. Xerxēn ist [[überall]] [[durch]] die besten Hdschrn. [[beglaubigt]], [[wiewohl]] in vielen unserer Texte [[noch]] Xerxem steht; vgl. Beier Cic. de off. 3, 48. p. 267. – Die [[Schreibung]] Xerses in den besten Hdschrn. [[des]] [[Cicero]] ([[außer]] Cic. Tusc. 5, 20) u. anderer [[Klassiker]], ja [[noch]] Schol. Iuven. 10, 178 u. 182; vgl. C.F.W. [[Müller]] Cic. op. vol. IV, 2. annot. crit. p. VII ([[nach]] dem diese [[Form]] die [[allein]] [[echt]] lateinische zu [[sein]] scheint).
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2744181"