3,274,873
edits
decutio: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2"
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=decutio decutere, decussi, decussus V TRANS :: shake/strike/knock/force down/off/aside (from upright); dislodge; overturn<br />decutio decutio decutire, -, - V TRANS :: flay, skin; deprive of skin | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēcŭtĭo</b>: [[ire]], 4, v. a. de-[[cutis]],<br /><b>I</b> to [[deprive]] of [[skin]], to [[flay]], Tert. ad Nat. 1, 14.<br /><b>dē-cŭtĭo</b>: cussi, cussum, 3, v. a. [[quatio]],<br /><b>I</b> to [[shake]] [[off]], [[strike]] or [[beat]] [[off]], [[cast]] [[off]] (not freq. [[till]] [[after]] the Aug. per.; not in Caes. or Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: decussa [[Cydonia]] ramo, Prop. 3, 13 (4, 12), 27: lilia, Ov. F. 2, 707: [[summa]] papaverum capita baculo, Liv. 1, 54: olivas, Plin. 15, 3, 3, § 11: [[mella]] foliis, Verg. G. 1, 131: honorem ([[poet]]. for frondem) silvis, id. ib. 2, 404: rorem, id. ib. 4, 12: uncum [[mento]] fixum, Prop. 4, 1, 141 (5, 1, 141 M.): Victoria fulmine icta decussaque, struck [[down]], Liv. 26, 23; cf. id. 25, 7: pinnas muri, id. 40, 45; 44, 8; cf.: partem muri arietibus, id. 32, 17: muros ariete, id. 33, 17: nidos avium sagittis, Plin. 10, 33, 50, § 97: collem [[decusso]] Labieni praesidio [[celeriter]] occupaverunt, dislodged, Auct. B. Afr. 50 fin.; cf.: [[decussus]] Capitolio, Val. Max. 1, 4, 2.—In [[comic]] lang.: ex armario argenti [[tantum]], [[quantum]], etc., to [[shake]] [[out]], Plaut. Epid. 2, 3, 4.—<br /><b>II</b> Trop.: [[cetera]] aetate jam sunt decussa, shaken [[off]], thrown [[aside]], Cael. ap. Cic. Fam. 8, 13, 1 (al. decursa): ad id non accedes, ex quo [[tibi]] aliquid decuti doles, wrested, Sen. Cons. ad Marc. 18 8 fin. | |lshtext=<b>dēcŭtĭo</b>: [[ire]], 4, v. a. de-[[cutis]],<br /><b>I</b> to [[deprive]] of [[skin]], to [[flay]], Tert. ad Nat. 1, 14.<br /><b>dē-cŭtĭo</b>: cussi, cussum, 3, v. a. [[quatio]],<br /><b>I</b> to [[shake]] [[off]], [[strike]] or [[beat]] [[off]], [[cast]] [[off]] (not freq. [[till]] [[after]] the Aug. per.; not in Caes. or Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: decussa [[Cydonia]] ramo, Prop. 3, 13 (4, 12), 27: lilia, Ov. F. 2, 707: [[summa]] papaverum capita baculo, Liv. 1, 54: olivas, Plin. 15, 3, 3, § 11: [[mella]] foliis, Verg. G. 1, 131: honorem ([[poet]]. for frondem) silvis, id. ib. 2, 404: rorem, id. ib. 4, 12: uncum [[mento]] fixum, Prop. 4, 1, 141 (5, 1, 141 M.): Victoria fulmine icta decussaque, struck [[down]], Liv. 26, 23; cf. id. 25, 7: pinnas muri, id. 40, 45; 44, 8; cf.: partem muri arietibus, id. 32, 17: muros ariete, id. 33, 17: nidos avium sagittis, Plin. 10, 33, 50, § 97: collem [[decusso]] Labieni praesidio [[celeriter]] occupaverunt, dislodged, Auct. B. Afr. 50 fin.; cf.: [[decussus]] Capitolio, Val. Max. 1, 4, 2.—In [[comic]] lang.: ex armario argenti [[tantum]], [[quantum]], etc., to [[shake]] [[out]], Plaut. Epid. 2, 3, 4.—<br /><b>II</b> Trop.: [[cetera]] aetate jam sunt decussa, shaken [[off]], thrown [[aside]], Cael. ap. Cic. Fam. 8, 13, 1 (al. decursa): ad id non accedes, ex quo [[tibi]] aliquid decuti doles, wrested, Sen. Cons. ad Marc. 18 8 fin. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) dē-[[cutio]]<sup>1</sup>, cussī, cussum, ere (de u. [[quatio]]), [[herab]]-, [[abschütteln]], schüttelnd, erschütternd [[herabstoßen]], [[herab]]-, [[abschlagen]], I) eig.: a) übh.: α) sächl. Objj.: lilia, Ov.: rorem, Verg.: fructum (v. [[Hagel]]), Sen.: pollicem (große [[Fußzehe]]), [[ausrenken]], Iul. Obsequ.: [[pars]] [[tegulae]] decussa, Val. Max.: muri pinnae [[aliquot]] locis decussae erant (vom Blitze), Liv. – [[mit]] Dat. (wem?), [[hordeum]] virentibus spicis, Plin.: [[mella]] foliis, Verg.: [[digitus]] ([[Zehe]]) alci decutitur, ausgerenkt, Val. Max. – m. Abl. [[womit]]? [[summa]] papaverum capita baculo, Liv.: [[eminentia]] papaverum capita virgā, Frontin.: olivas perticis, Plin.: nidos plumbatis sagittis, herabschießen, Plin. – im [[Passiv]] [[mit]] Abl. [[wodurch]]? in aede Concordiae [[Victoria]], [[quae]] in culmine erat, fulmine icta decussaque, Liv.: [[murus]] turresque quaedam Cumis [[non]] ictae [[modo]] fulminibus, [[sed]] [[etiam]] decussae, Liv. – m. ex u. Abl., ex occluso [[atque]] obsignato armario [[decutio]] [[argentum]] [[tantum]], [[quantum]] [[mihi]] [[lubet]], Plaut. Epid. 308 sq. – m. bl. Abl. ([[von]]), [[tergo]] hastas, Verg. Aen. 10, 718. – β) leb. [[Wesen]], [[herabstoßen]], Ti. [[Gracchus]] a Scipione [[Nasica]] [[decussus]] Capitolio (vom K.), Val. Max. 1, 4, 2. – b) [[als]] milit. t. t., α) sächl. Objj., [[herab]]-, [[abschießen]], pinnas moenium decussas reponit, Liv.: ariete [[decussi]] ruebant muri, Liv.: parte muri arietibus decussā, Liv. – β) leb. [[Wesen]], [[herabschlagen]] = herabtreiben, collem [[decusso]] Labieni praesidio [[celeriter]] occupaverunt, Auct. b. Afr. 50, 4. – II) übtr.: [[cetera]] aetate [[iam]] sunt decussa, abgeschüttelt (= beseitigt), Cael. in Cic. ep. 8, 13, 1: ad id [[non]] accedes, ex [[quo]] [[tibi]] [[aliquid]] decuti doles, du wirst dich [[nicht]] [[auf]] das [[einlassen]] [[wollen]], [[wovon]] du dir [[nicht]] [[ohne]] [[Schmerz]] [[etwas]] [[nehmen]] lässest, Sen. ad Marc. 18, 8.<br />'''(2)''' dē-[[cutio]]<sup>2</sup>, īre (de u. [[cutis]]), enthäuten, Tert. ad nat. 1, 14. | |georg=(1) dē-[[cutio]]<sup>1</sup>, cussī, cussum, ere (de u. [[quatio]]), [[herab]]-, [[abschütteln]], schüttelnd, erschütternd [[herabstoßen]], [[herab]]-, [[abschlagen]], I) eig.: a) übh.: α) sächl. Objj.: lilia, Ov.: rorem, Verg.: fructum (v. [[Hagel]]), Sen.: pollicem (große [[Fußzehe]]), [[ausrenken]], Iul. Obsequ.: [[pars]] [[tegulae]] decussa, Val. Max.: muri pinnae [[aliquot]] locis decussae erant (vom Blitze), Liv. – [[mit]] Dat. (wem?), [[hordeum]] virentibus spicis, Plin.: [[mella]] foliis, Verg.: [[digitus]] ([[Zehe]]) alci decutitur, ausgerenkt, Val. Max. – m. Abl. [[womit]]? [[summa]] papaverum capita baculo, Liv.: [[eminentia]] papaverum capita virgā, Frontin.: olivas perticis, Plin.: nidos plumbatis sagittis, herabschießen, Plin. – im [[Passiv]] [[mit]] Abl. [[wodurch]]? in aede Concordiae [[Victoria]], [[quae]] in culmine erat, fulmine icta decussaque, Liv.: [[murus]] turresque quaedam Cumis [[non]] ictae [[modo]] fulminibus, [[sed]] [[etiam]] decussae, Liv. – m. ex u. Abl., ex occluso [[atque]] obsignato armario [[decutio]] [[argentum]] [[tantum]], [[quantum]] [[mihi]] [[lubet]], Plaut. Epid. 308 sq. – m. bl. Abl. ([[von]]), [[tergo]] hastas, Verg. Aen. 10, 718. – β) leb. [[Wesen]], [[herabstoßen]], Ti. [[Gracchus]] a Scipione [[Nasica]] [[decussus]] Capitolio (vom K.), Val. Max. 1, 4, 2. – b) [[als]] milit. t. t., α) sächl. Objj., [[herab]]-, [[abschießen]], pinnas moenium decussas reponit, Liv.: ariete [[decussi]] ruebant muri, Liv.: parte muri arietibus decussā, Liv. – β) leb. [[Wesen]], [[herabschlagen]] = herabtreiben, collem [[decusso]] Labieni praesidio [[celeriter]] occupaverunt, Auct. b. Afr. 50, 4. – II) übtr.: [[cetera]] aetate [[iam]] sunt decussa, abgeschüttelt (= beseitigt), Cael. in Cic. ep. 8, 13, 1: ad id [[non]] accedes, ex [[quo]] [[tibi]] [[aliquid]] decuti doles, du wirst dich [[nicht]] [[auf]] das [[einlassen]] [[wollen]], [[wovon]] du dir [[nicht]] [[ohne]] [[Schmerz]] [[etwas]] [[nehmen]] lässest, Sen. ad Marc. 18, 8.<br />'''(2)''' dē-[[cutio]]<sup>2</sup>, īre (de u. [[cutis]]), enthäuten, Tert. ad nat. 1, 14. | ||
}} | }} | ||