qualiter: Difference between revisions
From LSJ
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=qualiter ADV :: as, just as; in what/which way/state/manner (INTERJ), how | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quālĭter</b>: adv., v. [[qualis]]. | |lshtext=<b>quālĭter</b>: adv., v. [[qualis]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quāliter, Adv. ([[qualis]]), I) [[auf]] [[was]] [[für]] [[Art]], [[wie]], Colum. u.a.: [[qualiterqualiter]], [[auf]] [[was]] [[für]] [[Art]] [[nur]], [[wie]] [[nur]] (es [[damit]] [[sei]] usw.), ICt. – II) [[gleichwie]], [[sowie]], Ov., Plin. u.a. | |georg=quāliter, Adv. ([[qualis]]), I) [[auf]] [[was]] [[für]] [[Art]], [[wie]], Colum. u.a.: [[qualiterqualiter]], [[auf]] [[was]] [[für]] [[Art]] [[nur]], [[wie]] [[nur]] (es [[damit]] [[sei]] usw.), ICt. – II) [[gleichwie]], [[sowie]], Ov., Plin. u.a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:00, 19 October 2022
Latin > English
qualiter ADV :: as, just as; in what/which way/state/manner (INTERJ), how
Latin > English (Lewis & Short)
quālĭter: adv., v. qualis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quālĭtĕr¹⁴ (qualis),
1 interr., de quelle manière : Col. Rust. 1, 4, 6 ; Mart. 5, 7, 1
2 relat., ainsi que, comme : Plin. 8, 193 ; Ov. Am. 1, 7, 57
3 qualiter qualiter Dig. 9, 2, 7, 1, etc., de n’importe quelle manière.
Latin > German (Georges)
quāliter, Adv. (qualis), I) auf was für Art, wie, Colum. u.a.: qualiterqualiter, auf was für Art nur, wie nur (es damit sei usw.), ICt. – II) gleichwie, sowie, Ov., Plin. u.a.
