scabritia: Difference between revisions
Δόλιον γὰρ ἄνδρα φεῦγε παρ' ὅλον τὸν βίον → Dum vivis, insidiosos curriculo fuge → Den Hinterhältigen fliehe, dein ganzes Leben lang
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scabritia scabritiae N F :: roughness; B:itch; scab<br />scabritia scabritia scabritiae N F :: roughness; scab | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>scă̄brĭtĭa</b>: ae, and scă̄brĭtĭes, em, ē (in [[both]] forms [[post]]-Aug.; esp. freq. in Plin.), f. id..<br /><b>I</b> In gen., [[roughness]], [[ruggedness]]: digitorum, Plin. 34, 13, 34, § 131: unguium, id. 28, 9, 37, § 139: linguae, id. 31, 9, 45, § 100: chartae levigatur dente, id. 13, 12, 25, § 81: corticis, id. 21, 4, 10, § 17: ferramentorum, id. 28, 9, 41, § 148: arteriae, id. 27, 12, 105, § 130 et saep.—*<br /><b>II</b> The [[scab]], the [[itch]], Col. 7, 5, 8. | |lshtext=<b>scă̄brĭtĭa</b>: ae, and scă̄brĭtĭes, em, ē (in [[both]] forms [[post]]-Aug.; esp. freq. in Plin.), f. id..<br /><b>I</b> In gen., [[roughness]], [[ruggedness]]: digitorum, Plin. 34, 13, 34, § 131: unguium, id. 28, 9, 37, § 139: linguae, id. 31, 9, 45, § 100: chartae levigatur dente, id. 13, 12, 25, § 81: corticis, id. 21, 4, 10, § 17: ferramentorum, id. 28, 9, 41, § 148: arteriae, id. 27, 12, 105, § 130 et saep.—*<br /><b>II</b> The [[scab]], the [[itch]], Col. 7, 5, 8. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scabritia, ae, f. u. scabritiēs, ēī, f. ([[scaber]]), I) die Rauhigkeit, Schäbigkeit, chartae, Plin.: corticis, Plin.: unguium, Plin.: Plur., scabritiae genarum, oculorum, unguium, Plin. – II) insbes., die [[Krätze]], [[Räude]], Colum. 7, 5, 8. – / Nbf. scabrēs, [[wovon]] Abl. scabre, Pacuv. tr. 314 ([[auch]] angeführt [[von]] [[Varro]] [[sat]]. Men. 254). | |georg=scabritia, ae, f. u. scabritiēs, ēī, f. ([[scaber]]), I) die Rauhigkeit, Schäbigkeit, chartae, Plin.: corticis, Plin.: unguium, Plin.: Plur., scabritiae genarum, oculorum, unguium, Plin. – II) insbes., die [[Krätze]], [[Räude]], Colum. 7, 5, 8. – / Nbf. scabrēs, [[wovon]] Abl. scabre, Pacuv. tr. 314 ([[auch]] angeführt [[von]] [[Varro]] [[sat]]. Men. 254). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:18, 19 October 2022
Latin > English
scabritia scabritiae N F :: roughness; B:itch; scab
scabritia scabritia scabritiae N F :: roughness; scab
Latin > English (Lewis & Short)
scă̄brĭtĭa: ae, and scă̄brĭtĭes, em, ē (in both forms post-Aug.; esp. freq. in Plin.), f. id..
I In gen., roughness, ruggedness: digitorum, Plin. 34, 13, 34, § 131: unguium, id. 28, 9, 37, § 139: linguae, id. 31, 9, 45, § 100: chartae levigatur dente, id. 13, 12, 25, § 81: corticis, id. 21, 4, 10, § 17: ferramentorum, id. 28, 9, 41, § 148: arteriae, id. 27, 12, 105, § 130 et saep.—*
II The scab, the itch, Col. 7, 5, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scăbrĭtĭa, æ et scăbrĭtĭēs, ēī f., (scaber),
1 aspérité, rugosité : Plin. 28, 139 ; 13, 81
2 gale : Col. Rust. 7, 5, 8.
Latin > German (Georges)
scabritia, ae, f. u. scabritiēs, ēī, f. (scaber), I) die Rauhigkeit, Schäbigkeit, chartae, Plin.: corticis, Plin.: unguium, Plin.: Plur., scabritiae genarum, oculorum, unguium, Plin. – II) insbes., die Krätze, Räude, Colum. 7, 5, 8. – / Nbf. scabrēs, wovon Abl. scabre, Pacuv. tr. 314 (auch angeführt von Varro sat. Men. 254).
