violens: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=violens (gen.), violentis ADJ :: violent | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĭŏlens</b>: entis, adj. vis,<br /><b>I</b> [[impetuous]], [[vehement]], [[furious]], [[violent]] ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]], [[whereas]] [[violentus]] is [[class]].): [[Aufidus]], Hor. C. 3, 30, 10: [[victor]] [[equus]], id. Ep. 1, 10, 37; so ([[with]] [[ferus]]), Pers. 5, 171. | |lshtext=<b>vĭŏlens</b>: entis, adj. vis,<br /><b>I</b> [[impetuous]], [[vehement]], [[furious]], [[violent]] ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]], [[whereas]] [[violentus]] is [[class]].): [[Aufidus]], Hor. C. 3, 30, 10: [[victor]] [[equus]], id. Ep. 1, 10, 37; so ([[with]] [[ferus]]), Pers. 5, 171. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=violēns, entis ([[vis]]) = [[violentus]], [[gewaltsam]], [[ungestüm]], [[mutig]], [[Iolaus]], Cic. fr. ([[nach]] Ter. Maur. 657): [[Aufidus]], Hor. carm. 3, 30, 10: [[victor]] [[equus]], Hor. ep. 1, 10, 37: [[nunc]] [[ferus]] et [[violens]], Pers. 5, 171. – Compar. u. Superl. s. [[violentus]]. | |georg=violēns, entis ([[vis]]) = [[violentus]], [[gewaltsam]], [[ungestüm]], [[mutig]], [[Iolaus]], Cic. fr. ([[nach]] Ter. Maur. 657): [[Aufidus]], Hor. carm. 3, 30, 10: [[victor]] [[equus]], Hor. ep. 1, 10, 37: [[nunc]] [[ferus]] et [[violens]], Pers. 5, 171. – Compar. u. Superl. s. [[violentus]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:00, 19 October 2022
Latin > English
violens (gen.), violentis ADJ :: violent
Latin > English (Lewis & Short)
vĭŏlens: entis, adj. vis,
I impetuous, vehement, furious, violent (mostly poet. and in post-Aug. prose, whereas violentus is class.): Aufidus, Hor. C. 3, 30, 10: victor equus, id. Ep. 1, 10, 37; so (with ferus), Pers. 5, 171.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĭŏlēns,¹⁴ tis (vis), violent, impétueux : [vent] Hor. O. 3, 30, 10 || emporté, fougueux : [cheval] Hor. Ep. 1, 10, 37 ; [une pers.] Pers. 5, 171.
Latin > German (Georges)
violēns, entis (vis) = violentus, gewaltsam, ungestüm, mutig, Iolaus, Cic. fr. (nach Ter. Maur. 657): Aufidus, Hor. carm. 3, 30, 10: victor equus, Hor. ep. 1, 10, 37: nunc ferus et violens, Pers. 5, 171. – Compar. u. Superl. s. violentus.
