hypocauston: Difference between revisions
From LSJ
οὔπω Ζεὺς αὐχένα λοξὸν ἔχει → Zeus has not yet turned his neck aside
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=hypocauston hypocausti N N :: system of hot-air channels for heating baths | |lnetxt=hypocauston hypocausti N N :: system of hot-air channels for heating baths | ||
| Line 7: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hypocauston u. -um, ī, n. ([[ὑπόκαυστον]]), der gewölbte hohle [[Raum]] [[unter]] dem [[Fußboden]] [[des]] Zimmers, in den die [[Hitze]] aus der [[hypocausis]] (w. s.) einströmte, das [[Zimmer]] erwärmte und [[dann]] [[von]] Röhren aufgefangen u. [[durch]] die Wandungen [[nach]] dem obern Stocke geleitet wurde, das Heizgewölbe, Plin. ep. 2, 17, 11 u. 23; 5, 6, 42. Stat. silv. 1, 5, 59. | |georg=hypocauston u. -um, ī, n. ([[ὑπόκαυστον]]), der gewölbte hohle [[Raum]] [[unter]] dem [[Fußboden]] [[des]] Zimmers, in den die [[Hitze]] aus der [[hypocausis]] (w. s.) einströmte, das [[Zimmer]] erwärmte und [[dann]] [[von]] Röhren aufgefangen u. [[durch]] die Wandungen [[nach]] dem obern Stocke geleitet wurde, das Heizgewölbe, Plin. ep. 2, 17, 11 u. 23; 5, 6, 42. Stat. silv. 1, 5, 59. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>hypŏcaustŏn</b>¹⁴ <b>(-um)</b>, ī, n., chambre voûtée souterraine où était installé le chauffage des appartements ; caveau de chauffage : Plin. Min. Ep. 2, 17, 11 ; 5, 6, 25 ; Vitr. Arch. 5, 10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:20, 19 October 2022
Latin > English
hypocauston hypocausti N N :: system of hot-air channels for heating baths
Latin > German (Georges)
hypocauston u. -um, ī, n. (ὑπόκαυστον), der gewölbte hohle Raum unter dem Fußboden des Zimmers, in den die Hitze aus der hypocausis (w. s.) einströmte, das Zimmer erwärmte und dann von Röhren aufgefangen u. durch die Wandungen nach dem obern Stocke geleitet wurde, das Heizgewölbe, Plin. ep. 2, 17, 11 u. 23; 5, 6, 42. Stat. silv. 1, 5, 59.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hypŏcaustŏn¹⁴ (-um), ī, n., chambre voûtée souterraine où était installé le chauffage des appartements ; caveau de chauffage : Plin. Min. Ep. 2, 17, 11 ; 5, 6, 25 ; Vitr. Arch. 5, 10.
