3,276,932
edits
καταπλέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "down" to "down"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
m (Text replacement - "down" to "down") |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[sail]] | |auten=[[sail]] down, [[put]] in (to [[shore]] [[from]] the [[high]] [[sea]]), ipf., Od. 9.142†. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[κατά]] and [[πλέω]]; to [[sail]] | |strgr=from [[κατά]] and [[πλέω]]; to [[sail]] down [[upon]] a [[place]], i.e. to [[land]] at: [[arrive]]. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist κατέπλευσα; (from [[Homer]] on); to [[sail]] | |txtha=1st aorist κατέπλευσα; (from [[Homer]] on); to [[sail]] down from the [[deep]] [[sea]] to [[land]]; to [[put]] in: [[εἰς]] [[τήν]] χώραν, Luke 8:26. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[πλεύσομαι]] ionic -[[πλώω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[sail]] | |mdlsjtxt=fut. -[[πλεύσομαι]] ionic -[[πλώω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[sail]] down: i. e.,<br /><b class="num">1.</b> to [[sail]] from the [[high]] sea to [[shore]], [[sail]] to [[land]], put in, Od., Hdt., [[attic]]; νεωστὶ καταπεπλευκώς having [[lately]] [[come]] [[ashore]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[sail]] down [[stream]], κατ. τὸν Εὐφρήτην Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[sail]] [[back]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kataplšw 卡他-普累哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向下-漂行<br />'''字義溯源'''：航近某地，航向海岸，渡過，到；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[πλέω]]）*=航行）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他們到（1） 路8:26 | |sngr='''原文音譯'''：kataplšw 卡他-普累哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向下-漂行<br />'''字義溯源'''：航近某地，航向海岸，渡過，到；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[πλέω]]）*=航行）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他們到（1） 路8:26 | ||
}} | }} | ||