exululo: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=exululo exululare, exululavi, exululatus V :: invoke with howls | |lnetxt=exululo exululare, exululavi, exululatus V :: [[invoke with howls]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 19:52, 29 November 2022
Latin > English
exululo exululare, exululavi, exululatus V :: invoke with howls
Latin > English (Lewis & Short)
ex-ŭlŭlo: āvi, ātum, 1, v. n. and
I a. (poet.).
I Neutr., to howl or cry out, to howl violently: nactusque silentia ruris Exululat, Ov. M. 1, 233; Val. Fl. 8, 171: solutis Crinibus exululant matres, Sil. 12, 599. —In dep. form: dum stupet (Bacchis) Edonis exululata jugis, Ov. Tr. 4, 1, 42.—*
II Act., to call or invoke with howlings: Cybeleia mater Concinitur Phrygiis exululata modis, Ov. A. A. 1, 507.
Latin > French (Gaffiot 2016)
exŭlŭlō,¹⁴ āvī, ātum, āre,
1 intr., pousser des hurlements, des cris : Ov. M. 1, 233
2 tr., appeler avec des cris, des hurlements : Ov. Ars 1, 507.
Latin > German (Georges)
ex-ululo, āvī, ātum, āre, aufheulen Ov. u.a. – dah. exululātus, a, um, a) passiv, durch Heulen gefeiert, mater Cybeleïa, Ov. art. am. 1, 508; vgl. fast. 4, 186. – b) medial, aufheulend, Ov. trist. 4, 1, 42.
