ἀντιστρέφω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">A</b> [[intr]].<br /><b class="num">I</b> en gener. [[cambiar de dirección]] [[Ἀγησίλαος]] ... ἀντιστρέψας ἐπὶ Φρυγίας ἐπορεύετο X.<i>Ages</i>.1.16<br /><b class="num">•</b>[[volverse a mirar]] Aristaenet.1.4, fig. οὐδ' ἀντιστρέφουσί τινες ὃ λέγουσιν algunos no se vuelven a mirar lo que dicen e.d. no prestan atención</i> Phld.<i>Rh</i>.1.245.<br /><b class="num">II</b> c. cont. de reciprocidad<br /><b class="num">1</b> métr. [[tener estrofa y antístrofa]] Aristid.Quint.52.14, Sch.Ar.<i>Ach</i>.1037, Sch.Heph.p.167.<br /><b class="num">2</b> lóg. [[tener valor o correspondencia recíproca]] ἀλλήλοις Anon.<i>in Tht</i>.19.47, τὰ μὲν οὖν ἀντιστρέφει ... καὶ ποιητικὰ ἀλλήλων καὶ παθητικὰ ὑπ' ἀλλήλων (de las cosas) unas ejercen funciones recíprocas ... actúan las unas sobre las otras y son afectadas las unas por las otras</i> Arist.<i>GC</i> 328^a19<br /><b class="num">•</b>ref. al círculo vicioso [[volver sobre sí mismo]] Arist.<i>APr</i>.58^a13<br /><b class="num">•</b>[[ser recíproco]] τὰ μὲν γὰρ [[γένη]] κατὰ τῶν εἰδῶν κατηγορεῖται, τὰ δὲ εἴδη κατὰ τῶν γενῶν οὐκ ἀντιστρέφει los géneros se predican de las especies, pero las especies no son predicables recíprocamente de los géneros</i> Arist.<i>Cat</i>.2^b21, cf. Clem.Al.<i>Strom</i>.5.1.5<br /><b class="num">•</b>impers. ἀντιστρέφει la relación es recíproca</i> Arist.<i>GC</i> 337^b23, cf. <i>de An</i>.423^a21, <i>Pr</i>.883^b8, Nemes.<i>Nat.Hom</i>.M.40.732A<br /><b class="num">•</b>περί ἀντιστρεφόντων λόγων sobre los razonamientos recíprocos</i> tít. de una obra de Crisipo, Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.6<br /><b class="num">•</b>de ciertas metáforas correlativas, p. ej. ἡνίοχος νεώς frente a ἵππων κυβερνητῆρες Anon.<i>Fig</i>.p.228<br /><b class="num">•</b>en gener. [[ser apto para uno u otro uso]] τοῦτο δ' ἀντιστρέφει πρὸς [[ἄμφω]] Arist.<i>Top</i>.112^a27.<br /><b class="num">3</b> lóg. [[reducir por conversión]], [[convertir]] una de las premisas, Arist.<i>APr</i>.25^a6, 36^b35, 50^b25, de términos y proposiciones τὸ Β τῷ Α ἀντιστρέφει el término B es convertible con el A</i> Arist.<i>APr</i>.67^b30, ἡ μὲν ... στερητικὴ καθόλου ἀντιστρέφει la universal negativa es convertible</i> Arist.<i>APr</i>.25^a28, τὸ καθόλου τῷ κατὰ μέρος la universal (es convertible) en particular</i> Arist.<i>APr</i>.31^a27, cf. 31^a31, 51^a4, 67^b38, c. ac. int. τοὺς λόγους Arist.<i>Top</i>.163^a30, cf. <i>APr</i>.59^b1<br /><b class="num">•</b>en part. pas. [[convertido]], [[inverso]] συλλογισμὸς ἀντεστραμμένος Arist.<i>APr</i>.44^a31, πρότασις Arist.<i>APr</i>.58^a1<br /><b class="num">•</b>en gener. ἀντεστραμμένον τῇ πάχνῃ ὁ εὐρώς ἐστι el moho es lo inverso de la escarcha</i> Arist.<i>GA</i> 784^b16, ἡ ἀντεστραμμένη πρόσθεσις respecto a la reducción, Arist.<i>Ph</i>.207^a23.<br /><b class="num">B</b> [[tr]].<br /><b class="num">1</b> [[invertir]] τὴν τάξιν Chrys.M.57.305, cf. Sm.<i>Ge</i>.48.14, τὰς αἰτίας Procop.<i>Pers</i>.1.16.4<br /><b class="num">•</b>en v. pas. μοχλὸς ἀντεστραμμένος palanca invertida</i> Ph.<i>Bel</i>.59.25, πρὸς ἄλληλα ἀντεστραμμένα (cavidades) que están una frente a otra</i> Arist.<i>HA</i> 498^a8, ἀντεστραμμέναι αὑταῖς de dos ejércitos de espalda el uno al otro</i> Plb.6.32.6<br /><b class="num">•</b>gram. τὰ τοῦ λόγου A.D.<i>Synt</i>.116.8, en v. pas. ἀντέστραπτο ἡ σύνθεσις A.D.<i>Synt</i>.180.16, cf. 293.5.<br /><b class="num">2</b> gram. abs. [[estar en orden inverso]] ἀντιστρέφοντος ... τοῦ λόγου A.D.<i>Synt</i>.7.21, <i>Pron</i>.36.7<br /><b class="num">•</b>part. pas. τὰ ἀντεστραμμένα palabras cuyo orden se ha invertido</i> A.D.<i>Synt</i>.58.1.<br /><b class="num">C</b> adv. [[ἀντεστραμμένως]] q.u.