ἀνοίγνυμι: Difference between revisions

|ptext=und [[ἀνοίγω]], Hom. <i>Il</i>. 24.455 ἀναοίγεσκον, fut. ἀνοίξω, impf. [[ἀνέῳγον]], Hom. <i>Il</i>. 14.168 [[ἀνῷγεν]], aor. [[ἀνέῳξα]] Plat. <i>Prot</i>. 310b, ion. [[ἀνῷξα]] Her. 1.68, inf. [[ἀνοῖξαι]] Aesch. <i>Ag</i>. 590, [[ἤνοιξα]] nur Sp., perf. I. [[ἀνέῳχα]] Dem. 42.30, ἀνεῳγμένη [[θύρα]] Plat. <i>Symp</i>. 174d, ἀνῷκται πάντα Theocr. 14.47, aor. pass. ἀνεῴχθην, ἀνοιχθείην Plat. <i>Phaed</i>. 59b, [[ἠνοίγην]] nur Sp., ἀνοιγήσομαι [[NT]] Matth. 7.7, ἠνεῴχθησαν 3.16;<br><i>[[öffnen]]</i>, was [[verschlossen]] ist, das Verschließende [[wegnehmen]], bei Hom. nur in letzterer Bdtg: κληῖδα ἀναοίγεσκον <i>Il</i>. 24.455, vgl. 14.168 κληῖδι κρυπτῇ· τὴν δ' οὐ θεὸς [[ἄλλος]] [[ἀνῷγεν]]; 16.221 χηλοῦ δ' ἀπὸ πῶμ' ἀνέῳγεν, vgl. 24.228, <i>Od</i>. 10.389; πύλας Aesch. <i>Ag</i>. 590; Her. 3.117; Dem. 59.99; θήκας παλαιάς Her. 3.37; σόρον 1.68; κιβωτόν Lys. 12.10; πίθον, ein Faß <i>[[anbohren]]</i>, wie [[οἶνον]], Theocr. 14.15; σημεῖα Dem. 42.30, das [[Siegel]] <i>[[lösen]]</i>, wie Xen. <i>Lac</i>. 6.4; διαθήκην, ein [[Testament]] [[öffnen]], Plut. <i>Caes</i>. 68; dah. [[absolut]], ἄνοιγε, mach' auf ! Übtr., von Seefahrern, <i>die hohe See [[gewinnen]]</i>, sc. θάλατταν, ὡς ἤνοιγε, ἤνοιξε, Xen. <i>Hell</i>. 1.1.2, 1.5.13; vgl. Pind. ἀνοίγων νηυσὶν κέλευθον <i>P</i>. 5.38. im <span class="ggns">Gegensatz</span> von κατακαλύπτειν, ἀνοίγειν λανθάνουσαν ἀτυχίαν Men. Stob. <i>fl</i>. 112.2. – Perf. II. [[ἀνέῳγα]], <i>[[offen]] [[stehen]]</i>, Att., [[obwohl]] Phryn. ἀνέῳκται ἡ [[θύρα]] dem ἀνέῳγε vorzieht, wohl weil [[letztes]] auch im Pf sein kann.