3,273,735
edits
αἰχμαλωτεύω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>c.</i> [[αἰχμαλωτίζω]]. | |btext=<i>c.</i> [[αἰχμαλωτίζω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=rendre captif, garder captif, capturer, faire prisonnier | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 45: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：a„cmalwteÚw 埃喊-阿羅跳哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：槍矛-擄獲<br />'''字義溯源'''：擄獲，俘虜，牢籠；源自（[[αἰχμάλωτος]]）=戰爭俘虜）；由（[[αἰχμάλωτος]]）X*=槍，矛）與（[[ἅλωσις]]）=擄獲）組成，其中 （[[ἅλωσις]]）出自（[[αἱρέομαι]]）*=取為己有，挑選）。在戰爭上就說：擄獲（ 弗4:8），在日常生就說：牢籠（ 提後3:6）。參讀 （[[αἰχμαλωτίζω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（2）；弗（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 牢籠（1） 提後3:6；<br />2） 他擄掠了（1） 弗4:8 | |sngr='''原文音譯'''：a„cmalwteÚw 埃喊-阿羅跳哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：槍矛-擄獲<br />'''字義溯源'''：擄獲，俘虜，牢籠；源自（[[αἰχμάλωτος]]）=戰爭俘虜）；由（[[αἰχμάλωτος]]）X*=槍，矛）與（[[ἅλωσις]]）=擄獲）組成，其中 （[[ἅλωσις]]）出自（[[αἱρέομαι]]）*=取為己有，挑選）。在戰爭上就說：擄獲（ 弗4:8），在日常生就說：牢籠（ 提後3:6）。參讀 （[[αἰχμαλωτίζω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（2）；弗（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 牢籠（1） 提後3:6；<br />2） 他擄掠了（1） 弗4:8 | ||
}} | }} | ||