3,274,216
edits
ἀδημονέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>seul. prés. et ao. inf.</i><br />se tourmenter.<br />'''Étymologie:''' [[ἀδήμων]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>seul. prés. et ao. inf.</i><br />se tourmenter.<br />'''Étymologie:''' [[ἀδήμων]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=être troublé, dans l'angoisse, dans une [[grande]] détresse ; dépression | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 48: | Line 51: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢dhmonšw 阿得摩尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：不-公眾<br />'''字義溯源'''：悲痛，憂慮，極其難過；源自（[[ἀδελφότης]]）X*=生膩）。新約叄次都譯為：極其難過，二次是說到主在客西馬尼的光景（ 太26:37； 可14:33），一次是說到弟兄們彼此關懷的光景（ 腓2:26）。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀκηδεμονέω]] / [[ἀδημονέω]]）悲痛 2） （[[μεριμνάω]]）憂慮不安 3） （[[μετεωρίζομαι]]）掛慮 4） （[[ταράσσω]]）激動，攪亂<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 極其難過（3） 太26:37； 可14:33； 腓2:26 | |sngr='''原文音譯'''：¢dhmonšw 阿得摩尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：不-公眾<br />'''字義溯源'''：悲痛，憂慮，極其難過；源自（[[ἀδελφότης]]）X*=生膩）。新約叄次都譯為：極其難過，二次是說到主在客西馬尼的光景（ 太26:37； 可14:33），一次是說到弟兄們彼此關懷的光景（ 腓2:26）。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀκηδεμονέω]] / [[ἀδημονέω]]）悲痛 2） （[[μεριμνάω]]）憂慮不安 3） （[[μετεωρίζομαι]]）掛慮 4） （[[ταράσσω]]）激動，攪亂<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 極其難過（3） 太26:37； 可14:33； 腓2:26 | ||
}} | }} | ||