3,274,159
edits
συμπαραλαμβάνω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=recevoir <i>ou</i> prendre en outre ensemble.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[παραλαμβάνω]]. | |btext=recevoir <i>ou</i> prendre en outre ensemble.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[παραλαμβάνω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=dans le NT, prendre quelqu'un comme compagnon | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sumparalamb£nw 沁-爬拉-藍巴挪<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：同-旁-取得 相當於： （[[יׄוצֵאת]]‎ / [[יָצָא]]‎ / [[צֵא]]‎）<br />'''字義溯源'''：帶著同行，帶著同去，帶去；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[παραλαμβάνω]]）=帶到身邊）組成，其中 （[[παραλαμβάνω]]）又由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[λαμβάνω]]）*=拿，取）組成<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（3）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 帶著⋯同去（2） 徒15:37； 加2:1；<br />2） 帶⋯去（1） 徒15:38；<br />3） 帶著⋯同行（1） 徒12:25 | |sngr='''原文音譯'''：sumparalamb£nw 沁-爬拉-藍巴挪<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：同-旁-取得 相當於： （[[יׄוצֵאת]]‎ / [[יָצָא]]‎ / [[צֵא]]‎）<br />'''字義溯源'''：帶著同行，帶著同去，帶去；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[παραλαμβάνω]]）=帶到身邊）組成，其中 （[[παραλαμβάνω]]）又由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[λαμβάνω]]）*=拿，取）組成<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（3）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 帶著⋯同去（2） 徒15:37； 加2:1；<br />2） 帶⋯去（1） 徒15:38；<br />3） 帶著⋯同行（1） 徒12:25 | ||
}} | }} | ||