ἄζυμος: Difference between revisions

|astxt=[[ἄζυμος]], -ον (< [[ζύμη]]), [in [[LXX]] for מָצָּה; τὰ ἄ. (''[[sc.]]'' [[λάγανον|λάγανα]], [[cake]]s) = הַמָצָּה;] <br />[[unleavened]]: ἡ ἑορτὴ τῶν ἄ. (הַג הַמָצָּה), the [[paschal]] [[feast]] ([[also]] called τὰ ἄ., Mk 14:1), Lk 22:1; [[ἡμέρα]] τῶν ἄ., Mt 26:17, Mk 14:12, Lk 22:7; ἡμέραι, Ac 12:3 20:6. Fig., of Christians, [[free]] [[from]] [[corruption]]: I Co 5:7; exhorted to [[keep]] [[festival]], ἐν ἀζύμοις (''[[sc.]]'' ἄρτοις, λάγανοις, or, [[indefinitely]], "[[unleavened]] [[element]]s"), ib. 8 (Cremer, 724). †

|txtha=([[ζύμη]]), [[Hebrew]] מַצָּה, [[unfermented]], [[free]] from [[leaven]]; [[properly]]: ἄρτοι Josephus, Antiquities 3,6, 6; [[hence]] the neuter plural τά ἄζυμα, מַצּות, unleavened loaves; ἡ [[ἑορτή]] τῶν ἀζύμων, הַמַּצּות חַג, the (paschal) [[festival]] at [[which]] for [[seven]] days the [[Israelite]]s were [[accustomed]] to [[eat]] unleavened [[bread]] in [[commemoration]] of [[their]] [[exit]] from [[Egypt]] (ἡ πρώτη ([[namely]], [[ἡμέρα]]) τῶν ἀζύμων. αἱ ἡμέραι τῶν ἀζύμων. τά ἄζυμα, Winer's Grammar, 176 (166); Buttmann, 23 (21)). Figuratively: Christians, if [[such]] as [[they]] [[ought]] to be, are called ἄζυμοι i. e. devoid of the [[leaven]] of [[iniquity]], [[free]] from faults, ἑορτάζειν ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας, to [[keep]] [[festival]] [[with]] the unleavened [[bread]] of [[sincerity]] and [[truth]], Athen. 3,74 (ἄρτον) ἄζυμον, [[Plato]], Tim., p. 74d. [[ἄζυμος]] [[σάρξ]] [[flesh]] [[not]] [[yet]] [[quite]] formed ([[add]] Galen de alim. fac. 1,2).)

|lsmtext='''ἄζῡμος:''' -ον ([[ζύμη]]), λέγεται για [[ψωμί]], αυτός που δεν έχει [[ζυμάρι]], δεν έχει υποστεί [[ζύμωση]]· ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ή <i>τὰ ἄζυμα</i>, η [[γιορτή]] των αζύμων άρτων, σε Καινή Διαθήκη