ἐμβαίνω: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> ἐμβήσομαι, <i>ao.2</i> ἐνέβην, <i>pf.</i> [[ἐμβέβηκα]], <i>pf.2</i> [[ἐμβέβαα]];<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> [[marcher dans]] ; entrer dans : γῆς [[ὅρων]] SOPH sur les frontières d'un pays ; <i>particul.</i> s'embarquer ; <i>fig.</i> ἐμβ. εἰς κίνδυνον XÉN se jeter dans un danger;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> s'avancer : [[ἔμβα]] EUR avance ; [[ἔμβητον]] IL allons, avancez;<br /><b>3</b> <i>au pf.</i> être monté sur <i>ou</i> dans : ἵπποισι καὶ ἅρμασι IL sur des chevaux et des chars;<br /><b>4</b> <i>au pf.</i> être engagé <i>ou</i> emboîté dans : ἐμβ. κατὰ [[κέρας]] IL fixé sur la corne (d'un bœuf) ; <i>fig.</i> ἐμβ. [[ἐν]] δεινοῖς DÉM être engagé dans de graves dangers;<br /><b>5</b> [[marcher sur]] : ἁλουργέσιν ESCHL sur des tapis de pourpre ; <i>fig.</i> Περσῶν γενεᾷ ESCHL fouler aux pieds la race des Perses;<br /><b>II.</b> <i>tr. au fut.</i> ἔμβήσω <i>et à l'ao.</i> ἐνέβησα faire entrer dans : μῆλα OD embarquer un troupeau ; <i>fig.</i> ἐς φροντίδα HDT jeter dans l'inquiétude.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[βαίνω]].