3,274,873
edits
ζείδωρος: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1137.png Seite 1137]] Getreide, d. i. Frucht, Nahrung spendend, [[ἄρουρα]], Il. 2, 548 u. oft, wie Hes. Nach Plut. amator. 13 nannte Empedocl. auch die Aphrodite so. Die Erkl. des Hesych. [[βιόδωρος]] hat verleitet an ζήδωρος zu denken. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1137.png Seite 1137]] Getreide, d. i. [[Frucht]], [[Nahrung spendend]], [[ἄρουρα]], Il. 2, 548 u. oft, wie Hes. Nach Plut. amator. 13 nannte Empedocl. auch die Aphrodite so. Die Erkl. des Hesych. [[βιόδωρος]] hat verleitet an [[ζήδωρος]] zu denken. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui procure de l'épeautre]] ; fécond;<br /><b>2</b> (<i>par confus. avec</i> [[ζάω]]) qui donne la vie (Aphrodite).<br />'''Étymologie:''' [[ζειά]], δωρέομαι. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui procure de l'épeautre]] ; [[fécond]];<br /><b>2</b> (<i>par confus. avec</i> [[ζάω]]) qui donne la vie (Aphrodite).<br />'''Étymologie:''' [[ζειά]], δωρέομαι. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=ζείδωρος -ον [ζειά, δῶρον of ζωή, δῶρον] graangevend:; ζ. ἄρουρα graangevend land Od. 3.3; levengevend van Aphrodite. Emp. B 151. | |elnltext=ζείδωρος -ον [ζειά, δῶρον of ζωή, δῶρον] [[graangevend]]:; ζ. ἄρουρα graangevend land Od. 3.3; levengevend van Aphrodite. Emp. B 151. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ζείδωρος:''' [[ζάω]] дарующий жизнь, жизнетворный ([[Ἀφροδίτη]] Emped. ap. Plut.).<br />[[ζειά]] дающий полбу, т. е. хлебородный ([[ἄρουρα]] Hom., Hes.; [[ὀπώρα]] Anth.). | |elrutext='''ζείδωρος:''' [[ζάω]] [[дарующий жизнь]], [[жизнетворный]] ([[Ἀφροδίτη]] Emped. ap. Plut.).<br />[[ζειά]] [[дающий полбу]], т. е. [[хлебородный]] ([[ἄρουρα]] Hom., Hes.; [[ὀπώρα]] Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||