3,274,216
edits
ἐπίχειρα: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1003.png Seite 1003]] nur im plur., Lohn, Belohnung, καὶ ἆθλα ἀρετῆς Plat. Rep. X, 608 c; vgl. Ar. Vesp. 581; Theocrit. ep. 16, 8; Babr. 5, 9. – Im schlimmen Sinne, Strafe, τοιαῦτα [[μέντοι]] τῆς [[ἄγαν]] ὑψηγόρου γλώσσης τἀπίχειρα γίγνεται, das ist der Lohn, Aesch. Prom. 319; [[οὔτε]] ξιφέων ἐπίχειρα λαχοῦσα, d. i. nicht durchs Schwert getödtet, Soph. Ant. 814; τὰ ἐπίχειρα ἔχει Antiph. 1, 20; τῆς ἀγνοίας κομίζεσθαι Pol. 4, 63, 1; τῆς ῥᾳθυμίας, λιχνείας, Luc. Tim. 4 de merc. cond. 24 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1003.png Seite 1003]] nur im plur., Lohn, Belohnung, καὶ ἆθλα ἀρετῆς Plat. Rep. X, 608 c; vgl. Ar. Vesp. 581; Theocrit. ep. 16, 8; Babr. 5, 9. – Im schlimmen Sinne, Strafe, τοιαῦτα [[μέντοι]] τῆς [[ἄγαν]] ὑψηγόρου γλώσσης τἀπίχειρα γίγνεται, das ist der Lohn, Aesch. Prom. 319; [[οὔτε]] ξιφέων ἐπίχειρα λαχοῦσα, d. i. nicht durchs Schwert getödtet, Soph. Ant. 814; τὰ ἐπίχειρα ἔχει Antiph. 1, 20; τῆς ἀγνοίας κομίζεσθαι Pol. 4, 63, 1; τῆς ῥᾳθυμίας, λιχνείας, Luc. Tim. 4 de merc. cond. 24 u. Sp. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τα (AM [[ἐπίχειρα]], τὰ<br />Α και [[ἐπίχειρον]], τὸ)<br />η [[πληρωμή]] που λαβαίνει [[κάποιος]] για το [[κακό]] που έπραξε, [[ποινή]], [[τιμωρία]] για [[κάτι]] (α. «τα επίχείρα της κακίας του» β. «τοιαῡτα τῆς ὑψηγόρου γλώσσης τἀπίχειρα γίγνεται» γ. «τῆς προπετείας [[πικρά]] κομίζονται τἀπίχειρα»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αμοιβή]], [[πληρωμή]] για χειρωνακτική [[εργασία]]<br /><b>2.</b> [[ανταμοιβή]] («ἀρετῆς [[ἐπίχειρα]]»)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «ξιφέων [[ἐπίχειρα]] λαχοῦσα» — [[αφού]] πήρε την [[πληρωμή]] του σπαθιού, δηλ. [[αφού]] σφάχτηκε, <b>Σοφ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>εν.</b> τὸ [[ἐπίχειρον]]<br />ο [[βραχίονας]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο του μη μαρτυρουμένου επιθ. <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>χειρος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[χειρ]])]. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπίχειρα:''' τά<br /><b class="num">1</b> (выдаваемая на руки) плата, мзда, вознаграждение: ἐ. τινος Arph., Plat., Polyb. награда за что-л.;<br /><b class="num">2</b> [[расплата]], [[возмездие]], [[кара]] (τινος Aesch., Polyb., Luc.): ξιφέων ἐ. [[λαχεῖν]] Soph. пасть от меча. | |elrutext='''ἐπίχειρα:''' τά<br /><b class="num">1</b> (выдаваемая на руки) [[плата]], [[мзда]], [[вознаграждение]]: ἐ. τινος Arph., Plat., Polyb. награда за что-л.;<br /><b class="num">2</b> [[расплата]], [[возмездие]], [[кара]] (τινος Aesch., Polyb., Luc.): ξιφέων ἐ. [[λαχεῖν]] Soph. пасть от меча. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[penalty]] | |woodrun=[[penalty]] | ||
}} | }} | ||