3,276,932
edits
παρατυγχάνω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "τοῦ" to "τοῦ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paratygchano | |Transliteration C=paratygchano | ||
|Beta Code=paratugxa/nw | |Beta Code=paratugxa/nw | ||
|Definition=pf. | |Definition=pf. -τέτευχα and -τετύχηκα (v. infr.): aor. παρέτῠχον: —<br><span class="bld">A</span> [[happen to be near]], [[be among]], παρετύγχανε μαρναμένοισιν Il. 11.74; <b class="b3">π. τῷ λόγῳ, τῷ πάθεϊ</b>, to [[be present at]]... Hdt.7.236, 9.107; εἰς καιρόν γε παρατετύχηκεν ἡμῖν ἐν τοῖς λόγοις Πρόδικος [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 340e; τῇ μάχῃ Plb.3.70.7; οἱ -τετυχηκότες τοῖς κινδύνοις Id.12.28A.5; but <b class="b3">ὁ πλείστοις κινδύνοις -τετευχώς</b> [[who had met with]]... Id.12.27.8: with Preps., [[visit]], εἰς κώμην ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''76.11 (ii A. D.); <b class="b3">ἐπὶ διάγνωσιν</b> [[put in an appearance]] at... Mitteis ''Chr.''89.18 (ii A. D.).<br><span class="bld">2</span> abs., [[happen to be present]], Hdt. 1.59, 6.108; of things, [[offer]], [[present itself]], Hp.''Art.''38; παρατυχούσης τινὸς σωτηρίας Th.4.19; ἕως ἄν τις παρατύχῃ διαφυγή Id.8.11; λαβόντας ὅ τι ἑκάστῳ παρέτυχεν ὅπλον [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 474a.<br><span class="bld">3</span> freq. in part. [[παρατυχών]], [[whoever chanced to be by]], i.e. [[the first comer]], [[any chance person]], οὐκ ἐκ τοῦ παρατυχόντος πυνθανόμενος Th.1.22; σὺν τοῖς π. ἱππόταις [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.4.18; also <b class="b3">τὸ παρατυγχάνον</b> or [[παρατυχόν]] [[whatever turns up]] or [[chances]], <b class="b3">ποιεῖν τὸ παρατυγχάνον αὐτῷ</b> to do [[whatever circumstances required]], Id.''Eq.Mag.''9.1; <b class="b3">πρὸς τὸ παρατυγχάνον</b> as [[circumstances]] required, Th.1.122; ἐν τῷ παρατυχόντι Id.5.38; <b class="b3">ἀποκρίνασθαι ἐκ τοῦ παρατυχόντος</b> answer [[offhand]], Plu.2.154a: [[παρατυχόν]], abs., [[it being in one's power]], [[since it was in one's power]] to do, c. inf., Th.1.76; ἐν καλῷ π. σφίσι ξυμβαλεῖν Id.5.60. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παρα- | |elnltext=παρα-τυγχάνω (juist, net, precies, toevallig) aanwezig zijn; met dat.:; τῷ πάθει bij de ramp Hdt. 9.107.1; abs.:; ( ὁ ) παρατυχών de eerste de beste Thuc. 1.22.2; van zaken zich voordoen:; παρατυχούσης τινὸς σωτηρίας toen de mogelijkheid tot redding zich voordeed Thuc. 4.19.1; λαβόντας ὅ τι ἑκάστῳ παρέτυχεν ὅπλον het wapen grijpend dat iedereen net bij de hand had Plat. Resp. 474a; ptc. subst.: τὸ παρατυγχάνον of παρατυχόν omstandigheid:; πρὸς τὸ παρατυγχάνον al naar gelang de omstandigheden Thuc. 1.122.1; ἐν τῷ παρατυχόντι bij gelegenheid Thuc. 5.38.1; acc. abs.: παρατυχόν met inf.. παρατυχὸν ἰσχύι τι κτήσασθαι als de mogelijkheid zich voordeed iets met geweld in bezit te krijgen Thuc. 1.76.2. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρατυγχάνω:''' μέλ. -[[τεύξομαι]], αόρ. | |lsmtext='''παρατυγχάνω:''' μέλ. -[[τεύξομαι]], αόρ. βʹ <i>παρέτυχον</i><br /><b class="num">1.</b> τυχαίνει να είμαι κοντά, βρίσκομαι [[ανάμεσα]] σε άλλους, με δοτ., σε Ομήρ. Ιλ.· [[παρατυγχάνω]] τῷ λόγῳ τῷ πάθεϊ, είμαι [[παρών]] σε..., Λατ. interesse, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> απόλ., τυχαίνει να είμαι [[παρών]], στον ίδ.· λέγεται για ένα [[πράγμα]], [[προσφέρω]] αυτό το ίδιο, <i>παρατυχούσης τινός σωτηρίας</i>, σε Θουκ.<br /><b class="num">3.</b> [[συχνά]] στη μτχ. <i>παρατυχών</i>, όποιος έτυχε να είναι δίπλα, δηλ. ο [[πρώτος]] [[τυχών]], [[κάθε]] [[τυχαίος]] [[άνθρωπος]], σε Θουκ.· ομοίως, <i>τὸ παρατυγχάνον</i> ή <i>παρατυχόν</i>, οτιδήποτε εμφανίζεται ή τυχαίνει, <i>πρὸς τὸ παρατυγχάνον</i>, [[καθώς]] οι συνθήκες το απαιτούν, στον ίδ.· ονομ. απόλ., <i>ἐν τῷ παρατυχόντι</i>, στον ίδ.· <i>παρατυχόν</i>, ενώ ήταν στην [[εξουσία]] μου, [[αφού]] ήταν στο [[χέρι]] μου να το κάνω, με απαρ., σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||