ἐξάλλομαι: Difference between revisions

|Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -ᾰλοῦμαι <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Mi.</span>2.12</span>: aor. -ηλόμην <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1311</span> (lyr.), -ηλάμην <span class="bibl">Luc.<span class="title">Asin.</span>53</span>, Dor. -άλατο Theoc. (v. infr.); Ep. aor. part. <b class="b3">-άλμενος</b> (v. infr.):—[[leap out of]] or [[forth from]], <b class="b3">ἐξάλλεται αὐλῆς</b>, of a lion, <span class="bibl">Il.5.142</span>: elsewhere used by Hom. only in aor. part. [[ἐξάλμενος]], abs., <span class="bibl">15.571</span>: c. gen., <b class="b3">προμάχων ἐξάλμενος, τῶν ἄλλων ἐ</b>. [[springing out from the midst]] of... <span class="bibl">17.342</span>, <span class="bibl">23.399</span> (not in Od.); ἐξάλατο ναός <span class="bibl">Theoc.17.100</span>; <b class="b3">ἐ. κατὰ τοῦ τείχους</b> [[leap]] down <b class="b2">off .</b>., <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>7.2.6</span>: abs., [[jump]], [[hop off]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>130</span>, <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>3.8</span>; <b class="b3">ὦ δαῖμον, ἵν' ἐξήλου;</b> [[to]] what point [[didst thou leap forth]], i.e. to what misery hast thou come ? <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1311</span> (lyr.); of fish, [[leap out of]] the water, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>602a29</span>, cf. <span class="bibl">528a32</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[start from its socket]], [[be dislocated]], of a limb, ἐ. ἔξαλσιν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>46</span>; of a broken bone, Plu.2.341b; of wheels, [[start from the axle]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.1.32</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[leap up]], <span class="bibl">Id.<span class="title">An.</span> 7.3.33</span>; μήκιστα ἐ. <span class="bibl">Ph.1.318</span>; of horses, [[rear]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.1.27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> ἐξάλλετο γαστήρ [[swelled]], [[became distended]], <span class="bibl">Call.<span class="title">Cer.</span>88</span> ([[si vera lectio|s. v.l.]]). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., <b class="b3">ἐ. πρός τι</b> [[fly off]] to, [[have recourse]] to, Plu.2.382e.</span>

|btext=<i>impf.</i> ἐξηλλόμην, <i>f.</i> ἐξαλοῦμαι, <i>ao.</i> ἐξηλάμην, <i>ao.2</i> ἐξηλόμην, <i>part. ao. homér.</i> [[ἐξάλμενος]];<br /><b>1</b> [[sauter]] <i>ou</i> bondir hors de, gén. ; <i>p. ext.</i> s'élancer hors de : τῶν ἄλλων IL <i>ou</i> πρὸ τῶν ἄλλων PLUT en avant des autres ; <i>particul.</i> sauter d'en haut, se précipiter : κατὰ τείχους XÉN du haut d'un mur ; <i>fig.</i> ἰὼ δαῖμον, ἵν' ἐξήλου ; SOPH hélas ! mon destin, dans quel abîme de maux es-tu plongé ?;<br /><b>2</b> <i>abs.</i> se déboîter;<br /><b>3</b> [[sauter]], [[bondir]], [[faire des soubresauts]] <i>en parl. de chevaux</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἅλλομαι]].

|lsmtext='''ἐξάλλομαι:''' μέλ. <i>-ᾰλοῦμαι</i>· μτχ. Επικ. αορ. βʹ [[ἐξάλμενος]]· αποθ.,<br /><b class="num">I.</b> [[πηδώ]] έξω ή [[μπροστά]] από ένα [[μέρος]], με γεν., σε Ομήρ. Ιλ.· προμάχων [[ἐξάλμενος]], ξεπηδώντας από την πρώτη [[γραμμή]], από τη μπροστινή [[σειρά]], στο ίδ.· ἐξάλατο [[ναός]] (Δωρ. αντί ἐξήλατο [[νηός]]), σε Θεόκρ.· απόλ., [[εξορμώ]], [[πηδώ]] έξω, σε Αριστοφ.· <i>ἵν' ἐξήλλου</i>· σε ποιο [[σημείο]] έχεις πέσει, δηλ. σε ποια [[δυστυχία]] έχεις περιέλθει, έχεις φτάσει; σε Σοφ.· λέγεται για τροχούς, [[ξεκολλώ]], τινάζομαι έξω από τον άξονα, σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> [[αναπηδώ]], στον ίδ.· λέγεται για άλογα, ορθώνομαι, σηκώνομαι στα [[πίσω]] πόδια, στον ίδ.