ἐπισκιάζω: Difference between revisions

ἐπισκιάζω (view source)

Revision as of 10:09, 25 August 2023

814 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,831

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=episkiazo
 |Beta Code=e)piskia/zw
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[throw a shade upon]], [[overshadow]], τῇ [πτέρυγι] τὴν Ἀσίην <span class="bibl">Hdt.1.209</span>. cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>780a30</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>2.18.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>17.5</span>: c.dat., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sens.</span>79</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>9.7</span>:—Pass., <span class="bibl">Ph.1.262</span>, al.; opp. [[φωτίζειν]], <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>1.141</span>:—Med., <b class="b3">-σκιάζεσθαι τὸν ἥλιον</b> [[to ward off]] the sun's rays, <span class="title">Gp.</span>5.29.3: metaph., [[conceal]], [[obscure]], <b class="b3">ἀλήθειαν πλάσμασι</b> μυθικοῖς <span class="bibl">Ph.1.41</span>, etc.; <b class="b3">τὰ δεινὰ ἑτέροις ὀνόμασιν ἐ</b>. Junc. ap. Stob.4.50.95; <b class="b3">τὴν θωπείαν, τὸν βίον</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>11</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl"><span class="title">Cal.</span>1</span>:—Pass., τῇ εὐγενεία <span class="bibl">Hdn.2.10.3</span>; <b class="b3">λαθραῖον ὄμμ' ἐπεσκιασμένη</b> [[keeping a hidden]] watch, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>914</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span>. [[darken]], [[obscure]], <span class="bibl">Ph.2.223</span> (Pass.): metaph., ἀφροσύνη ἐ. ψυχήν <span class="bibl">Id.1.685</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span>. of the Divine presence, [[overshadow]] for protection, etc., τινί <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ps.</span>90(91).4</span>; <b class="b3">ἐπὶ τὴν κεφαλήν</b> τινος ib.<span class="bibl">139(140).8</span>; δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>1.35</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span>. Pass., [[to be weak-sighted]], <span class="bibl">Vett.Val.111.1</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[throw a shade upon]], [[overshadow]], τῇ [πτέρυγι] τὴν Ἀσίην Hdt.1.209. cf. Arist.''GA''780a30, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 2.18.3, ''Ev.Matt.''17.5: c.dat., [[Theophrastus]] ''Sens.''79, ''Ev.Marc.''9.7:—Pass., Ph.1.262, al.; opp. [[φωτίζειν]], S.E.''P.''1.141:—Med., <b class="b3">-σκιάζεσθαι τὸν ἥλιον</b> to [[ward off]] the sun's rays, ''Gp.''5.29.3: metaph., [[conceal]], [[obscure]], <b class="b3">ἀλήθειαν πλάσμασι</b> μυθικοῖς Ph.1.41, etc.; <b class="b3">τὰ δεινὰ ἑτέροις ὀνόμασιν ἐ.</b> Junc. ap. Stob.4.50.95; <b class="b3">τὴν θωπείαν, τὸν βίον</b>, Luc.''Hist.Conscr.''11, [[varia lectio|v.l.]] in ''Cal.''1:—Pass., τῇ εὐγενεία Hdn.2.10.3; <b class="b3">λαθραῖον ὄμμ' ἐπεσκιασμένη</b> [[keeping a hidden]] watch, S.''Tr.''914.<br><span class="bld">2</span>. [[darken]], [[obscure]], Ph.2.223 (Pass.): metaph., ἀφροσύνη ἐ. ψυχήν Id.1.685, al.<br><span class="bld">3</span>. of the Divine presence, [[overshadow]] for protection, etc., τινί [[LXX]] ''Ps.''90(91).4; <b class="b3">ἐπὶ τὴν κεφαλήν</b> τινος ib.139(140).8; δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι ''Ev.Luc.''1.35.<br><span class="bld">4</span>. Pass., to [[be weak-sighted]], Vett.Val.111.1.
 }}
 {{pape
@@ Line 38: / Line 38: @@
 }}
 {{Chinese
-|sngr='''原文音譯'''：™piski£zw 誒披-士企阿索<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：在上-遮蓋 相當於： （[[שָׁכַן]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：蔭庇，遮蓋，遮著；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[σκιά]]）*=蔭，影子）組成<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（1）；可（1）；路（2）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 遮蓋（3） 太17:5； 可9:7； 路9:34；<br />2） 能遮著（1） 徒5:15；<br />3） 要蔭庇（1） 路1:35
+|sngr='''原文音譯'''：™piski£zw 誒披-士企阿索<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：在上-遮蓋 相當於： （[[שָׁכַן]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：蔭庇，遮蓋，遮著；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[σκιά]]）*=蔭，影子）組成<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（1）；可（1）；路（2）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 遮蓋（3） 太17:5； 可9:7； 路9:34；<br />2） 能遮著（1） 徒5:15；<br />3） 要蔭庇（1） 路1:35
 }}