διαπορεύω: Difference between revisions

διαπορεύω (view source)

Revision as of 10:14, 25 August 2023

583 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,932

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diaporeyo
 |Beta Code=diaporeu/w
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[carry over]], [[conduct through]], <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.5.18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> mostly Med., with aor. Pass. [[διεπορεύθην]]:—[[pass across]], ἐς Εὔβοιαν <span class="bibl">Hdt.4.33</span>: c. acc., [[go through]], Πελοπόννησον <span class="bibl">Th.5.52</span>; χώραν <span class="bibl">X. <span class="title">An.</span>3.3.3</span>; δ. τὰς ὁδούς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>845a</span>; στόμα δι' οὗ μέλη τε καὶ ἔπη δ. Satyr.<span class="title">Vit.Eur.Fr.</span>39xx14; <b class="b3">δ. γραμμήν</b> [[travel along]] a line, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span> 1174b1</span>, cf. <span class="bibl">Archim.<span class="title">Spir.</span>12</span>: abs., <span class="bibl">Th.1.107</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>85d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span> 640b15</span>; <b class="b3">οἱ διαπορευόμενοι</b> the [[passers-by]], <span class="bibl">Aen.Tact.32.10</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[go through]], [[detail]], εὐεργεσίας <span class="bibl">Plb.16.26.2</span>; [[perform]], τὰς κρούσεις <span class="bibl">Id.30.22.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> of [[time]], [[elapse]], <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1116.11</span>, al. (i B. C.).</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[carry over]], [[conduct through]], X.''An.''2.5.18.<br><span class="bld">II</span> mostly Med., with aor. Pass. [[διεπορεύθην]]:—[[pass across]], ἐς Εὔβοιαν Hdt.4.33: c. acc., [[go through]], Πελοπόννησον Th.5.52; χώραν X. ''An.''3.3.3; δ. τὰς ὁδούς Pl.''Lg.''845a; στόμα δι' οὗ μέλη τε καὶ ἔπη δ. Satyr.''Vit.Eur.Fr.''39xx14; <b class="b3">δ. γραμμήν</b> [[travel along]] a line, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]'' 1174b1, cf. Archim.''Spir.''12: abs., Th.1.107, [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 85d, [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]'' 640b15; <b class="b3">οἱ διαπορευόμενοι</b> the [[passers-by]], Aen.Tact.32.10.<br><span class="bld">2</span> [[go through]], [[detail]], εὐεργεσίας Plb.16.26.2; [[perform]], τὰς κρούσεις Id.30.22.5.<br><span class="bld">3</span> of [[time]], [[elapse]], ''BGU''1116.11, al. (i B. C.).
 }}
 {{DGE
@@ Line 20: / Line 20: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=δια-πορεύω act., met acc. van persoon, causat. overzetten, doorlaten:. εἰ μὴ ἡμεῖς ὑμᾶς διαπορεύοιμεν als wij jullie niet overzetten Xen. An. 2.5.18. pass. oversteken, door... trekken, met acc. van gebied:; δ. τὰ πέδια de vlakten oversteken Xen. An. 2.5.18; δ. τὰς ὁδούς langs de wegen voorttrekken Plat. Lg. 845a; met prep. bep.: ἐς Εὔβοιαν naar Euboea oversteken Hdt. 4.33.2; πεζῇ διεπορεύθη εἰς τὴν Βοιωτίαν te voet stak hij over naar Euboea Xen. Hell. 6.4.21. intrans. verder trekken, voortgaan:; οἱ τῶν ὀρνίθων διαπορευόμενοι de trekvogels Plat. Lg. 952e; overdr.. ἀκινδυνότερον... διαπορευθῆναι met minder gevaar de levensweg afleggen Plat. Phaed. 85d; ὃς ἂν... ἐν πᾶσι τούτοις ἀπτῶτι τῷ λόγῳ διαπορεύηται wie bij dit alles met onwankelbaar verstand verder trekt Plat. Resp. 534c.
+|elnltext=δια-πορεύω act., met acc. van persoon, causat. overzetten, doorlaten:. εἰ μὴ ἡμεῖς ὑμᾶς διαπορεύοιμεν als wij jullie niet overzetten Xen. An. 2.5.18. pass. oversteken, door... trekken, met acc. van gebied:; δ. τὰ πέδια de vlakten oversteken Xen. An. 2.5.18; δ. τὰς ὁδούς langs de wegen voorttrekken Plat. Lg. 845a; met prep. bep.: ἐς Εὔβοιαν naar Euboea oversteken Hdt. 4.33.2; πεζῇ διεπορεύθη εἰς τὴν Βοιωτίαν te voet stak hij over naar Euboea Xen. Hell. 6.4.21. intrans. verder trekken, voortgaan:; οἱ τῶν ὀρνίθων διαπορευόμενοι de trekvogels Plat. Lg. 952e; overdr.. ἀκινδυνότερον... διαπορευθῆναι met minder gevaar de levensweg afleggen Plat. Phaed. 85d; ὃς ἂν... ἐν πᾶσι τούτοις ἀπτῶτι τῷ λόγῳ διαπορεύηται wie bij dit alles met onwankelbaar verstand verder trekt Plat. Resp. 534c.
 }}
 {{elru
@@ Line 26: / Line 26: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''διαπορεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[μεταφέρω]] στο [[απέναντι]] [[μέρος]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., με Μέσ. μέλ. και Παθ. αόρ. αʹ <i>διεπορεύθην</i>, [[διαβαίνω]], <i>ἐς Εὔβοιαν</i>, σε Ηρόδ.· με σύστ. αντ., [[διέρχομαι]], <i>βίον</i>, σε Πλάτ.
+|lsmtext='''διαπορεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[μεταφέρω]] στο [[απέναντι]] [[μέρος]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., με Μέσ. μέλ. και Παθ. αόρ. αʹ <i>διεπορεύθην</i>, [[διαβαίνω]], <i>ἐς Εὔβοιαν</i>, σε Ηρόδ.· με σύστ. αντ., [[διέρχομαι]], <i>βίον</i>, σε Πλάτ.
 }}
 {{ls