νωχελής: Difference between revisions

m
LSJ1 replacement
(CSV import)
m (LSJ1 replacement)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=nochelis
|Transliteration C=nochelis
|Beta Code=nwxelh/s
|Beta Code=nwxelh/s
|Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[slow-moving]], [[sluggish]], [[dull]], αἰεί ποτ' ἐστὲ νωχελεῖς καὶ μέλλετε <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>142.19</span>; τὸ δυσκίνητον καὶ ν. Diocl. Fr.141, cf. Herm. ap. Stob.1.49.3, <span class="bibl">Vett.Val.68.12</span>; Κρόνου ν. δύναμις Porph. ap. <span class="bibl">Eus.<span class="title">PE</span>3.11</span>; πλευρὰ νωχελῆ νόσῳ <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>800</span> (troch.); ν. βάρος <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>162</span>; νωχελέες καὶ ἀνώνυμοι <span class="bibl">Arat.391</span>; ἄνθρωποι-έστατοι Phld.<span class="title">Ir.</span>p.64W.; ἔκλαμψις -εστέρα <span class="title">Placit.</span>3.3.12 ([[varia lectio|v.l.]] [[νωθεστέρα]]). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Subst.<b class="b3">νωχελές, τό,</b> [[abortion]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.78</span> (<b class="b3">νοχ-</b> codd.).</span>
|Definition=νωχελές,<br><span class="bld">A</span> [[slow-moving]], [[sluggish]], [[dull]], αἰεί ποτ' ἐστὲ νωχελεῖς καὶ μέλλετε S.''Fr.''142.19; τὸ δυσκίνητον καὶ ν. Diocl. Fr.141, cf. Herm. ap. Stob.1.49.3, Vett.Val.68.12; Κρόνου ν. δύναμις Porph. ap. Eus.''PE''3.11; πλευρὰ νωχελῆ νόσῳ E.''Or.''800 (troch.); ν. βάρος Nic.''Th.''162; νωχελέες καὶ ἀνώνυμοι Arat.391; ἄνθρωποι νωχελέστατοι Phld.''Ir.''p.64W.; ἔκλαμψις νωχελεστέρα ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''3.3.12 ([[varia lectio|v.l.]] [[νωθεστέρα]]).<br><span class="bld">II</span> Subst.[[νωχελές]], τό, [[abortion]], Hp.''Mul.''1.78 (<b class="b3">νοχ-</b> codd.).
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 35: Line 35:
}}
}}
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''νωχελής''': {nōkhelḗs}<br />'''Meaning''': [[langsam]], [[träge]], [[lässig]] (Hp., S., E., hell. Epik usw.)<br />'''Derivative''': mit [[νωχελίη]], -ία f. [[Langsamkeit]], [[Trägheit]] (''T''411 u.a.; vgl. Porzig, Satzinhalte 204 und Delebecque Cheval 156 f.), auch -εια f. (Orib., H.); [[νωχελίς]], -ίδος f. Pflanzenname = [[βαλλωτή]] (Ps.-Dsk.); vgl. Strömberg Pflanzenn. 158; [[νωχελεύομαι]] [[langsam]], [[träge sein]] (Aq. u.a.). Daneben νωχαλής (cod. νωφ-)· [[νωθρός]] H. mit νωχαλίζει· βραδύνει; ngr. ἀνώχαλος mit ἀ-Prothese (Papadopoulos Ἀρχ. Ἐφ. 28, 58 ff.).<br />'''Etymology''': Unerklärt. Zur Bildung Bechtel s. v.; hypothetische Etymologie von Sütterlin IF 29, 126 (bei Bq und WP. 2, 698 referiert).<br />'''Page''' 2,332
|ftr='''νωχελής''': {nōkhelḗs}<br />'''Meaning''': [[langsam]], [[träge]], [[lässig]] (Hp., S., E., hell. Epik usw.)<br />'''Derivative''': mit [[νωχελίη]], -ία f. [[Langsamkeit]], [[Trägheit]] (''T''411 u.a.; vgl. Porzig, Satzinhalte 204 und Delebecque Cheval 156 f.), auch -εια f. (Orib., H.); [[νωχελίς]], -ίδος f. Pflanzenname = [[βαλλωτή]] (Ps.-Dsk.); vgl. Strömberg Pflanzenn. 158; [[νωχελεύομαι]] [[langsam]], [[träge sein]] (Aq. u.a.). Daneben νωχαλής (cod. νωφ-)· [[νωθρός]] H. mit νωχαλίζει· βραδύνει; ngr. ἀνώχαλος mit ἀ-Prothese (Papadopoulos Ἀρχ. Ἐφ. 28, 58 ff.).<br />'''Etymology''': Unerklärt. Zur Bildung Bechtel s. v.; hypothetische Etymologie von Sütterlin IF 29, 126 (bei Bq und WP. 2, 698 referiert).<br />'''Page''' 2,332
}}
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized