δηθύνω: Difference between revisions

|Definition=pres. and impf. only, Ep. subj. δηθύνῃσθα <span class="bibl">Od.12.121</span>: (δηθά):—[[tarry]], [[delay]], <span class="bibl">Il.6.503</span>, <span class="title">AP</span>5.222.6 (Maced.); of disease, to [[be prolonged]], <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.2</span>; <b class="b3">δ. οὔασι</b> to [[be slow]] of hearing, <span class="bibl">Orph.<span class="title">L.</span> 467</span>.

|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [-ῡ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [pres. subj. 2^a plu. δηθύνῃσθα <i>Od</i>.12.121] sólo pres. e impf.<br /><b class="num">1</b> c. suj. de pers. y anim. [[demorarse]], [[entretenerse]] ἢ νῦν δηθύνοντ' ἢ ὕστερον [[αὖτις]] ἰόντα <i>Il</i>.1.27, ἦ ... δηθύνων, οὐδ' ἦλθον ἐναίσιμον; ¿acaso por demorarme ... no vine a la hora?</i>, <i>Il</i>.6.519, cf. 6.503, <i>Od</i>.12.121, 17.278, A.R.2.985, <i>AP</i> 5.279 (Paul.Sil.), 8.6 (Gr.Naz.), Babr.110.4, Opp.<i>H</i>.3.39, Nonn.<i>D</i>.1.379, 46.167, Hsch., Eust.659.53, Sud., ἔρχεο δηθύνων tarda en llegar</i>, <i>AP</i> 5.223 (Maced.), cf. Colluth.29, οὐδ' ἐπὶ μῶλον δηθύνει Opp.<i>H</i>.2.332, Ζεὺς δὲ γάμῳ δήθυνε Nonn.<i>D</i>.7.334, δήθυνεν ἐπὶ χρόνον Nonn.<i>D</i>.48.236<br /><b class="num">•</b>[[descansar]], [[tomarse un respiro]] οὐδέ μιν [[εἴα]] δηθύνειν A.R.2.75<br /><b class="num">•</b>[[permanecer]], [[quedarse]], [[morar]] c. compl. de lugar ἐν νέεσσι Opp.<i>H</i>.5.335, ἐν ψαμάθοισι ref. a animales, Opp.<i>C</i>.3.445, πάγοισι ref. al río Orontes, Opp.<i>C</i>.2.119, cf. <i>H</i>.1.657, 3.236<br /><b class="num">•</b>[[perder el tiempo]], [[holgazanear]] Opp.<i>H</i>.5.655<br /><b class="num">•</b>fig. οὔασι δηθύνων tardo o perezoso de oídos</i> Orph.<i>L</i>.467.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de abstr. [[prolongarse]] [[γῆρας]] <i>AP</i> 8.89, la enfermedad, Aret.<i>SD</i> 1.2.1, 3, (ὄναρ) ἐμοῖς δήθυνον ἐπ' ὄμμασιν (un sueño) que se prolonga ante mis ojos</i> Nonn.<i>D</i>.47.348.

|elnltext=δηθύνω [δηθά] [[talmen]], [[aarzelen]], [[treuzelen]].