3,277,649
edits
ἀρνίον: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=arnion | |Transliteration C=arnion | ||
|Beta Code=a)rni/on | |Beta Code=a)rni/on | ||
|Definition=τό, Dim. of [[ἀρήν]], < | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[ἀρήν]],<br><span class="bld">A</span> [[a little lamb]], Lys.32.21, Eub.150.4, ''PStrassb.''24.7 (ii A.D.).<br><span class="bld">II</span> [[sheepskin]], [[fleece]], Luc.''Salt.''43. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢rn⋯on 阿而你按<br />'''詞類次數'''：名詞（30）<br />'''原文字根'''：（小）羔羊 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：¢rn⋯on 阿而你按<br />'''詞類次數'''：名詞（30）<br />'''原文字根'''：（小）羔羊 相當於： （[[כֶּבֶשׂ]]‎） （[[שֶׂה]]‎）<br />'''字義溯源'''：小羊，羔羊，羊羔；源自（[[ἀρήν]]）*=羔羊）。比較四個有關羊羔的編號：<br />1） （[[ἀμνός]]）=羊羔，羔羊；是專一指著神的羔羊，獻上給神為著贖罪。用了四次<br />2） （[[ἀρήν]]）=羔羊；只用一次，當主差遣七十個人出去時，對他們說，他們如同羊羔進入狼群（ 路10:3）<br />3） （[[ἀρνίον]]）=小羊；這原文字尾‘你按’，表示‘小’。事實上，新約用這字卅次，只有一次說‘小羊’；當主在海邊挽回彼得時，對他說，你餵養我的小羊（ 約21:15）。另一次是說‘羊羔’，啓示錄提到從海中上來的獸，有兩角如同羊羔（ 啓13:11）。其他廿八次說‘羔羊’，全出現在啓示錄，都是指著主耶穌說的<br />4） （[[προβάτιον]] / [[πρόβατον]]）=羊；當主耶穌講論人子在榮耀裏降臨，分別綿羊山羊時，這字譯為綿羊（ 太25:32,33）。參讀 （[[ἀμνός]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（30）；約（1）；啓（29）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 羔羊（27） 啓5:8； 啓5:12； 啓5:13； 啓6:1； 啓6:16； 啓7:9； 啓7:10； 啓7:14； 啓7:17； 啓12:11； 啓13:8； 啓14:1； 啓14:4； 啓14:4； 啓14:10； 啓15:3； 啓17:14； 啓17:14； 啓19:7； 啓19:9； 啓21:9； 啓21:14； 啓21:22； 啓21:23； 啓21:27； 啓22:1； 啓22:3；<br />2） 羊羔（1） 啓13:11；<br />3） 一羔羊（1） 啓5:6；<br />4） 小羊（1） 約21:15 | ||
}} | }} | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=τό [[corderillo]] ref. a Jesucristo ἐλθέ, ... ὁ ἐλθὼν ἐκ δεξιῶν τοῦ πατρός, τὸ ἀρνίον τὸ εὐλογημένον <b class="b3">ven, el que vino de la derecha del padre, el corderillo bendito</b> C 13 9 | |esmgtx=τό [[corderillo]] ref. a Jesucristo ἐλθέ, ... ὁ ἐλθὼν ἐκ δεξιῶν τοῦ πατρός, τὸ ἀρνίον τὸ εὐλογημένον <b class="b3">ven, el que vino de la derecha del padre, el corderillo bendito</b> C 13 9 | ||
}} | }} | ||