3,273,006
edits
θαρσέω: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
mNo edit summary |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：qarsšw 他而些哦<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：（有）勇氣<br />'''字義溯源'''：放心，愉快，勇敢，大膽，安心；源自（[[θάρσος]]）=勇敢）；而 （[[θάρσος]]）出自（[[θόρυβος]]）X*=敢）。參讀 （[[εὐθυμέω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[θαρρέω]]）坦然無懼 2） （[[θαρσέω]]）放心 3） （[[θάρσος]]）勇敢<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（3）；可（2）；路（1）；約（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 放心罷（3） 太9:2； 太9:22； 徒23:11；<br />2） 放心（2） 可10:49； 路8:48；<br />3） 你們放心（2） 太14:27； 可6:50；<br />4） 你們可以放心（1） 約16:33 | |sngr='''原文音譯'''：qarsšw 他而些哦<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：（有）勇氣<br />'''字義溯源'''：放心，愉快，勇敢，大膽，安心；源自（[[θάρσος]]）=勇敢）；而 （[[θάρσος]]）出自（[[θόρυβος]]）X*=敢）。參讀 （[[εὐθυμέω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[θαρρέω]]）坦然無懼 2） （[[θαρσέω]]）放心 3） （[[θάρσος]]）勇敢<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（3）；可（2）；路（1）；約（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 放心罷（3） 太9:2； 太9:22； 徒23:11；<br />2） 放心（2） 可10:49； 路8:48；<br />3） 你們放心（2） 太14:27； 可6:50；<br />4） 你們可以放心（1） 約16:33 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[entrust]]=== | |||
Bulgarian: поверявам; Catalan: confiar; Danish: betro; Dutch: [[toevertrouwen]]; Esperanto: konfidi, alkonfidi; Finnish: antaa huostaan, antaa hoidettavaksi, antaa tehtäväksi; French: [[confier]]; German: [[anvertrauen]]; Gothic: 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽; Greek: [[εμπιστεύομαι]]; Ancient Greek: [[ἀνατίθημι]], [[ἀντεπιτίθημι]], [[διαπαραδίδωμι]], [[διαπιστεύω]], [[ἐγκαθίημι]], [[ἐγχειρίζω]], [[εἰσχειρίζω]], [[ἐμπιστεύω]], [[ἐπιτρέπω]], [[ἐπιτροπεύω]], [[ἐπιτρωπάω]], [[ἐπιτρωπῶ]], [[θαρρέω]], [[θαρρῶ]], [[θαρσέω]], [[θαρσῶ]], [[καταπιστεύω]], [[παρακατατίθημι]], [[παρατίθημι]], [[παρεγγυῶ]], [[προσεπιτρέπω]]; Hungarian: bíz, megbíz; Ido: konfidar; Indonesian: mempercayakan, menitip; Irish: cuir in iontaoibh, lig ar iontaoibh le; Old Irish: ad·noí; Italian: [[confidare]]; Kurdish Central Kurdish: سپاردن; Latin: [[commendo]]; Latvian: uzticēt; Middle English: recomaunden, comaunden, recommenden; Ottoman Turkish: اینانمق; Polish: powierzyć; Portuguese: [[confiar]]; Russian: [[доверять]], [[доверить]]; Spanish: [[encomendar]], [[confiar]]; Swedish: anförtro, ombetro, betro, förtro; Telugu: ఒప్పగించు; Turkish: emanet etmek; Ukrainian: довіряти, дові́рити | |||
}} | }} | ||