3,274,919
edits
ἀναπληρόω: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
mNo edit summary |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to [[fill]] up a [[void]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> to make up, [[supply]], Plat.:—Mid., δώματ' ἀν. to [[fill]] [[their]] houses [[full]], Eur.<br /><b class="num">3.</b> to [[fill]] up the numbers of a [[body]], τὴν βουλήν Plut.; ἀν. τὴν συνηγορίαν to [[fill]] the [[place]] of [[advocate]], Plut.<br /><b class="num">4.</b> to pay in [[full]], in Mid., Dem.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to be restored to its [[former]] [[size]], of the sun, [[after]] an [[eclipse]], Thuc. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢naplhrÒw 安那-普累羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：向上-充滿 相當於： （[[שָׁלֵם]]‎） （[[תָּמַם]]‎）<br />'''字義溯源'''：完成，補足，執行，供應，充滿，應驗，實行，補上，在；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[πληρόω]]）=使其充滿）組成； （[[πληρόω]]）出自 （[[πλήρης]]）=滿的，滿溢的，而 （[[πλήρης]]）又出自 （[[πίμπλημι]]）*=充滿<br />'''同源字'''：1） （[[ἀναπληρόω]]）完成 2） （[[πληρόω]]）使其充滿<br />'''同義字'''：1） （[[ἀναπληρόω]]）完成 2） （[[ἀνταναπληρόω]]）補滿 3） （[[ἀποτελέω]]）全部完成 4） （[[διανύω]]）徹底的完成 5） （[[ἐκπληρόω]]）應驗 6） （[[ἐκτελέω]]）完工 7） （[[ἐξαρτίζω]]）備妥 8） （[[ἐπιτελέω]]）成全 9） （[[ἐργάζομαι]]）去行，作工 10） （[[καταρτίζω]]）徹底完成 11） （[[κατεργάζομαι]]）全部地工作 12） （[[πληρόω]]）使其充滿 13） （[[ποιέω]]）作，行 14） （[[ἀναπράσσω]] / [[πράσσω]]）實行 15） （[[συντελέω]]）圓滿 16） （[[τελειόω]]）作成 17） （[[τελέω]]）完畢<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；林前（2）；加（1）；腓（1）；帖前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 補足（1） 腓2:30；<br />2） 充滿（1） 帖前2:16；<br />3） 你們就完全了（1） 加6:2；<br />4） 他們補上了（1） 林前16:17；<br />5） 在（1） 林前14:16；<br />6） 應驗（1） 太13:14 | |sngr='''原文音譯'''：¢naplhrÒw 安那-普累羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：向上-充滿 相當於： （[[שָׁלֵם]]‎） （[[תָּמַם]]‎）<br />'''字義溯源'''：完成，補足，執行，供應，充滿，應驗，實行，補上，在；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[πληρόω]]）=使其充滿）組成； （[[πληρόω]]）出自 （[[πλήρης]]）=滿的，滿溢的，而 （[[πλήρης]]）又出自 （[[πίμπλημι]]）*=充滿<br />'''同源字'''：1） （[[ἀναπληρόω]]）完成 2） （[[πληρόω]]）使其充滿<br />'''同義字'''：1） （[[ἀναπληρόω]]）完成 2） （[[ἀνταναπληρόω]]）補滿 3） （[[ἀποτελέω]]）全部完成 4） （[[διανύω]]）徹底的完成 5） （[[ἐκπληρόω]]）應驗 6） （[[ἐκτελέω]]）完工 7） （[[ἐξαρτίζω]]）備妥 8） （[[ἐπιτελέω]]）成全 9） （[[ἐργάζομαι]]）去行，作工 10） （[[καταρτίζω]]）徹底完成 11） （[[κατεργάζομαι]]）全部地工作 12） （[[πληρόω]]）使其充滿 13） （[[ποιέω]]）作，行 14） （[[ἀναπράσσω]] / [[πράσσω]]）實行 15） （[[συντελέω]]）圓滿 16） （[[τελειόω]]）作成 17） （[[τελέω]]）完畢<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；林前（2）；加（1）；腓（1）；帖前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 補足（1） 腓2:30；<br />2） 充滿（1） 帖前2:16；<br />3） 你們就完全了（1） 加6:2；<br />4） 他們補上了（1） 林前16:17；<br />5） 在（1） 林前14:16；<br />6） 應驗（1） 太13:14 | ||
}} | }} | ||