κατανέμω: Difference between revisions

m
Text replacement - "theilen" to "teilen"
m (LSJ1 replacement)
m (Text replacement - "theilen" to "teilen")
Line 11: Line 11:
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1365.png Seite 1365]] (s. [[νέμω]]), 1) vertheilen, austheilen; τοὺς δήμους κατένεμε ἐς τὰς [[δέκα]] φυλάς Her. 5, 69; τὴν νῆσον [[δέκα]] μέρη κατανείμας, in zehn Theile vertheilend, Plat. Critia. 113 e, wie τὸ [[στράτευμα]] κατένειμε [[δώδεκα]] μέρη Xen. Cyr. 7, 5, 13; auch med., κατενείμαντο γῆν πᾶσαν Plat. Critia. 113 b, sie vertheilten unter sich, wie Thuc. 2, 17; – zurechnen, zuschreiben, τινὰ εἰς τὴν προσήκουσαν τάξιν Aesch. 1, 155. 159. – 2) abweiden, τὴν ἱερὰν χώραν βοσκήμασι κατανέμουσι Dem. 18, 154; Sp., D. Hal. 1, 79; auch als depon. pass. gebraucht, τὴν χώραν ἡμῶν κατανενέμηνται καὶ τὴν πόλιν κατεσκάφασι Isocr. 14, 7, λέοντα κατανεμηθέντα τὴν Λιβύην Ath. XV, 677 e; ἀλφοῦ κατανεμηθέντος τὸ [[σῶμα]] Plut. Artax. 23.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1365.png Seite 1365]] (s. [[νέμω]]), 1) verteilen, austeilen; τοὺς δήμους κατένεμε ἐς τὰς [[δέκα]] φυλάς Her. 5, 69; τὴν νῆσον [[δέκα]] μέρη κατανείμας, in zehn Theile verteilend, Plat. Critia. 113 e, wie τὸ [[στράτευμα]] κατένειμε [[δώδεκα]] μέρη Xen. Cyr. 7, 5, 13; auch med., κατενείμαντο γῆν πᾶσαν Plat. Critia. 113 b, sie vertheilten unter sich, wie Thuc. 2, 17; – zurechnen, zuschreiben, τινὰ εἰς τὴν προσήκουσαν τάξιν Aesch. 1, 155. 159. – 2) abweiden, τὴν ἱερὰν χώραν βοσκήμασι κατανέμουσι Dem. 18, 154; Sp., D. Hal. 1, 79; auch als depon. pass. gebraucht, τὴν χώραν ἡμῶν κατανενέμηνται καὶ τὴν πόλιν κατεσκάφασι Isocr. 14, 7, λέοντα κατανεμηθέντα τὴν Λιβύην Ath. XV, 677 e; ἀλφοῦ κατανεμηθέντος τὸ [[σῶμα]] Plut. Artax. 23.
}}
}}
{{bailly
{{bailly