contribuo: Difference between revisions

CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2")
(CSV import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=con-[[tribuo]], tribuī, tribūtum, ere, seiner [[Bedeutung]] [[nach]] [[unser]] »[[mit]] etw. [[zusammenschlagen]] « = zu etw. [[schlagen]], einem Ggstde. [[einverleiben]], [[zuteilen]], zuteilend [[verbinden]], vereinigen, a) etw. [[als]] [[Teil]] [[mit]] einem Ganzen, α) im allg.: [[nec]] [[non]] Peneae [[nec]] Spercheides undae contribuere [[aliquid]], steuerten [[bei]], Ov.: [[ubi]] [[simul]] plura contribuuntur, Plin.: contributa remedia, Plin. – m. cum u. Abl., proprios cum alqo annos, Tibull. 1, 6, 64. – gew. m. Dat., [[novum]] [[examen]] apibus vetustate corruptis, Col.: alterum alteri, [[eins]] zum andern [[schlagen]], [[werfen]] (Ggstz. [[velut]] duobus nominibus [[separatim]] respondere), Sen.: suos annos alci, Sen. – β) [[als]] publiz. t. t., [[teils]] einem Gebiete, einem Volke, einem [[Statthalter]], einem Könige [[als]] zu [[dessen]] [[Jurisdiktion]] od. [[Oberhoheit]] [[gehörig]], m. cum u. Abl., Calagurritani, [[qui]] erant cum Oscensibus contributi, Caes. b. c. 1, 60, 1. – m. bl. Dat., [[ager]] [[Gallicus]], [[qui]] [[nunc]] Piceno contribuitur, Col.: Thessalos Xynias Aetolicum [[oppidum]] [[sibi]] contribuisse, Liv.: Locrenses c. Aetolis, Liv.: [[Ambracia]], [[quae]] tum contribuerat se Aetolis, Liv.: c. Corinthum Achaeis in antiquum gentis [[concilium]] ([[Bund]]), Liv. – c. Uxiorum gentem subactam Susianorum satrapae, Curt.: regna alienigenis (Fremden = fremden Königen), Suet. – [[teils]] einem Bunde [[als]] [[Mitglied]] (s. Weißenb. Liv. 32, 19, 4), [[Elei]] per se [[ipsi]] [[quam]] per Romanos maluerunt Achaico contribui [[concilio]], Liv.: [[Elei]] [[nuper]] in Achaicum contributi [[concilium]], Liv. – [[teils]] [[einer]] Heeresabteilung, [[contributus]] ex legione III. Gallicae (sc. legioni), Corp. inscr. Lat. 8, 3157. – b) [[mehrere]] einzelne Ggstde. [[auf]] [[einen]] [[Punkt]], zu einem Ganzen, gew. [[als]] publiz. t. t., m. in u. Akk., in unam urbem contributi (Ggstz. [[pagatim]] habitantes), Liv.: [[duas]] [[vel]] [[tres]] alvorum [[plebes]] in unum, [[zusammenstoßen]], Col.: novos cives in [[octo]] [[tribus]], [[acht]] (neuen) [[Tribus]] [[einverleiben]], in [[acht]] (neue) Tr. vereinigen (Ggstz. in omnibus tribubus distribuere), Vell.: so [[auch]] in unam cohortem [[eos]], [[qui]] de [[rege]] [[durius]] opinati fuerant (Ggstz. [[eos]] in colonias distribuere), Iustin. – m. ad u. Akk., c. urbes ad condendam Megalen polin, Liv. 32, 5, 5.
|georg=con-[[tribuo]], tribuī, tribūtum, ere, seiner [[Bedeutung]] [[nach]] [[unser]] »[[mit]] etw. [[zusammenschlagen]] « = zu etw. [[schlagen]], einem Ggstde. [[einverleiben]], [[zuteilen]], zuteilend [[verbinden]], vereinigen, a) etw. [[als]] [[Teil]] [[mit]] einem Ganzen, α) im allg.: [[nec]] [[non]] Peneae [[nec]] Spercheides undae contribuere [[aliquid]], steuerten [[bei]], Ov.: [[ubi]] [[simul]] plura contribuuntur, Plin.: contributa remedia, Plin. – m. cum u. Abl., proprios cum alqo annos, Tibull. 1, 6, 64. – gew. m. Dat., [[novum]] [[examen]] apibus vetustate corruptis, Col.: alterum alteri, [[eins]] zum andern [[schlagen]], [[werfen]] (Ggstz. [[velut]] duobus nominibus [[separatim]] respondere), Sen.: suos annos alci, Sen. – β) [[als]] publiz. t. t., [[teils]] einem Gebiete, einem Volke, einem [[Statthalter]], einem Könige [[als]] zu [[dessen]] [[Jurisdiktion]] od. [[Oberhoheit]] [[gehörig]], m. cum u. Abl., Calagurritani, [[qui]] erant cum Oscensibus contributi, Caes. b. c. 1, 60, 1. – m. bl. Dat., [[ager]] [[Gallicus]], [[qui]] [[nunc]] Piceno contribuitur, Col.: Thessalos Xynias Aetolicum [[oppidum]] [[sibi]] contribuisse, Liv.: Locrenses c. Aetolis, Liv.: [[Ambracia]], [[quae]] tum contribuerat se Aetolis, Liv.: c. Corinthum Achaeis in antiquum gentis [[concilium]] ([[Bund]]), Liv. – c. Uxiorum gentem subactam Susianorum satrapae, Curt.: regna alienigenis (Fremden = fremden Königen), Suet. – [[teils]] einem Bunde [[als]] [[Mitglied]] (s. Weißenb. Liv. 32, 19, 4), [[Elei]] per se [[ipsi]] [[quam]] per Romanos maluerunt Achaico contribui [[concilio]], Liv.: [[Elei]] [[nuper]] in Achaicum contributi [[concilium]], Liv. – [[teils]] [[einer]] Heeresabteilung, [[contributus]] ex legione III. Gallicae (sc. legioni), Corp. inscr. Lat. 8, 3157. – b) [[mehrere]] einzelne Ggstde. [[auf]] [[einen]] [[Punkt]], zu einem Ganzen, gew. [[als]] publiz. t. t., m. in u. Akk., in unam urbem contributi (Ggstz. [[pagatim]] habitantes), Liv.: [[duas]] [[vel]] [[tres]] alvorum [[plebes]] in unum, [[zusammenstoßen]], Col.: novos cives in [[octo]] [[tribus]], [[acht]] (neuen) [[Tribus]] [[einverleiben]], in [[acht]] (neue) Tr. vereinigen (Ggstz. in omnibus tribubus distribuere), Vell.: so [[auch]] in unam cohortem [[eos]], [[qui]] de [[rege]] [[durius]] opinati fuerant (Ggstz. [[eos]] in colonias distribuere), Iustin. – m. ad u. Akk., c. urbes ad condendam Megalen polin, Liv. 32, 5, 5.
}}
{{LaZh
|lnztxt=contribuo, is, ui, butum, buere. 3. :: 出分。助。推。分。— se ei 與彼交接。
}}
}}