intemperanter: Difference between revisions
ῥεῖα δ' ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει, ῥεῖα δέ τ' ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει → easily he humbles the proud and raises the obscure, and easily he straightens the crooked and blasts the proud (Hesiod, Works and Days 6-8)
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>intempĕrantĕr</b>,¹² sans retenue, sans mesure, excessivement, immodérément : Cic. Tusc. 1, 6 || -[[tius]] Cic. Phil. 5, 48 ; Liv. 31, 37, 6 ; -tissime Apul. Apol. 74.||-[[tius]] Cic. Phil. 5, 48 ; Liv. 31, 37, 6 ; -tissime Apul. Apol. 74. | |gf=<b>intempĕrantĕr</b>,¹² sans retenue, sans mesure, excessivement, immodérément : Cic. Tusc. 1, 6 || -[[tius]] Cic. Phil. 5, 48 ; Liv. 31, 37, 6 ; -tissime Apul. Apol. 74.||-[[tius]] Cic. Phil. 5, 48 ; Liv. 31, 37, 6 ; -tissime Apul. Apol. 74. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=intemperanter. ''adv''. ''c''. :: [[無度然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:10, 12 June 2024
Latin > English
intemperanter intemperantius, intemperantissime ADV :: without self-control/restraint; immoderately, excessively, violently
Latin > German (Georges)
intemperanter, Adv. (intemperans), a) maßlos, ohne Mäßigung, ohne Maß im Benehmen, ungebührlich, unbesonnen, schrankenlos, ungestüm, int. abuti et otio et litteris, Cic.: intemperantius sequi, Liv.: intemperantius opibus suis uti, Cic.: id apud omnes intemperantissime gloriari, Apul. – b) unmäßig in Begierden u. Neigungen, concupiscere, Nep.: intemperantius haurire, Curt.
Latin > French (Gaffiot 2016)
intempĕrantĕr,¹² sans retenue, sans mesure, excessivement, immodérément : Cic. Tusc. 1, 6 || -tius Cic. Phil. 5, 48 ; Liv. 31, 37, 6 ; -tissime Apul. Apol. 74.
Latin > Chinese
intemperanter. adv. c. :: 無度然
