3,274,873
edits
multo: Difference between revisions
CSV2 import
m (Text replacement - "]] )" to "]])") |
(CSV2 import) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[multo]]<sup>1</sup> ([[nicht]] [[mulcto]]), āvī, ātum, āre ([[multa]]), [[strafen]], a) m. Abl. [[dessen]], [[womit]] jmd. [[als]] [[Strafe]] belegt wird = [[mit]] etw. [[strafen]], alqm multā, poenā, Cic.: alqm od. se morte, Cic.: [[exsilio]], Cic. u. Liv.: populos stipendio, Cic.: vitia hominum damnis, ignominiis, vinculis, verberibus, exsiliis, morte, Cic. – boves iniquitate operis, [[plagen]] [[mit]] usw., Colum. – b) m. Abl. [[dessen]], [[was]] jmdm. [[als]] [[Buße]] auferlegt od. zur [[Strafe]] entzogen wird = jmd. um etw. [[strafen]], [[einer]] [[Sache]] [[verlustig]] [[erklären]], alqm pecuniā, Nep.: parte agri, Liv., od. agris, Cic.: sacerdotio, Suet.: Antiochum Asiā multarunt, Cic. – c) [[ohne]] Abl.: huius consilia [[esse]] multata, Cic. – d) [[mit]] Dat. comm.: Veneri Erycinae [[esse]] multatum, [[sei]] [[bei]] der [[Venus]] E. in [[Strafe]] [[geraten]], [[sei]] der [[Venus]] E. [[verfallen]] = [[sei]] [[schuldig]], zur [[Strafe]] die [[Erbschaft]] an die [[Venus]] E. abzutreten, Cic. Verr. 2, 21. – / Plaut. [[Stich]]. 420 [[jetzt]] mulcaverim.<br />'''(2)''' multō<sup>2</sup>, Adv., s. [[multus]]. | |georg=(1) [[multo]]<sup>1</sup> ([[nicht]] [[mulcto]]), āvī, ātum, āre ([[multa]]), [[strafen]], a) m. Abl. [[dessen]], [[womit]] jmd. [[als]] [[Strafe]] belegt wird = [[mit]] etw. [[strafen]], alqm multā, poenā, Cic.: alqm od. se morte, Cic.: [[exsilio]], Cic. u. Liv.: populos stipendio, Cic.: vitia hominum damnis, ignominiis, vinculis, verberibus, exsiliis, morte, Cic. – boves iniquitate operis, [[plagen]] [[mit]] usw., Colum. – b) m. Abl. [[dessen]], [[was]] jmdm. [[als]] [[Buße]] auferlegt od. zur [[Strafe]] entzogen wird = jmd. um etw. [[strafen]], [[einer]] [[Sache]] [[verlustig]] [[erklären]], alqm pecuniā, Nep.: parte agri, Liv., od. agris, Cic.: sacerdotio, Suet.: Antiochum Asiā multarunt, Cic. – c) [[ohne]] Abl.: huius consilia [[esse]] multata, Cic. – d) [[mit]] Dat. comm.: Veneri Erycinae [[esse]] multatum, [[sei]] [[bei]] der [[Venus]] E. in [[Strafe]] [[geraten]], [[sei]] der [[Venus]] E. [[verfallen]] = [[sei]] [[schuldig]], zur [[Strafe]] die [[Erbschaft]] an die [[Venus]] E. abzutreten, Cic. Verr. 2, 21. – / Plaut. [[Stich]]. 420 [[jetzt]] mulcaverim.<br />'''(2)''' multō<sup>2</sup>, Adv., s. [[multus]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=*multo, as, are. :: [[數]]。[[補償]]。[[滿意]]<br />multo, as, are. :: 罰錢。斷罪。— eam matrimonio 休其婦。Male — eum 難彼。打一頓。 Multari bonis omnibus 以其家貲全入官。<br />multo. ''adv''. :: 甚。大。多。— minus 愈不。— pauciores 愈少。— praestat beneficii quam maleficii memorem esse 記恩大勝記損。— mihi ante est providendum 吾遠遠須預備。Quod — magis antea mirabar 吞所前尤怪。Ille mihi fit — tanto carior 是以吾愈愛彼。 | |||
}} | }} | ||