quamprimum: Difference between revisions
From LSJ
Γνώμης γὰρ ἐσθλῆς ἔργα χρηστὰ γίγνεται → Proba sunt illius facta, cui mens est proba → Aus edler Einstellung erwächst die edle Tat
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[quam]]-prīmum, ehestens, so [[bald]] [[wie]] [[möglich]], Caes., Cic. u.a. – [[mit]] posse: ut, [[quam]] [[primum]] possis, redeas, Plaut. | |georg=[[quam]]-prīmum, ehestens, so [[bald]] [[wie]] [[möglich]], Caes., Cic. u.a. – [[mit]] posse: ut, [[quam]] [[primum]] possis, redeas, Plaut. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quamprimum ''vel'' quam primum. ''adv''. :: [[至早]]。[[至先]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:25, 12 June 2024
Latin > English
quamprimum ADV :: to the highest degree possible
Latin > English (Lewis & Short)
quam -prīmum: (or quam prī-mum),
I forthwith, as soon as possible (class.): hominem istum quam primum absolvitote, Ter. Ad. 2, 4, 18: huic mandat, ut ad se quamprimum revertatur, Caes. B. G. 4, 21; Cic. Fam. 2, 6, 1: invisam quaerens quam primum abrumpere lucem, Verg. A. 4, 631.—With posse: ut quamprimum possis, redeas, Plaut. Capt. 2, 3, 88: sed recipe te, quam primum potes, id. Pers. 1, 1, 52.
Latin > German (Georges)
quam-prīmum, ehestens, so bald wie möglich, Caes., Cic. u.a. – mit posse: ut, quam primum possis, redeas, Plaut.
