rescribo: Difference between revisions

224 bytes added ,  12 June 2024
CSV3 import
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ")
(CSV3 import)
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=re-scrībo, scrīpsī, scrīptum, ere, I) [[wieder]]-, [[von]] neuem-, [[nochmals]] [[schreiben]], comentarios, Suet.: rationes, Plin. ep.: ex eodom milite novas legiones, [[wieder]] [[aufstellen]], Liv.: [[cantus]] tum fuisse rescriptos vocum sonis, [[gleichsam]] [[noch]] [[einmal]] niedergeschriebene [[nach]] den [[Tönen]] der [[Stimme]], d.i. den [[Tönen]] entsprechend abgefaßte, in Töne gesetzte, komponierte, Cic. Tusc. 4, 2, 3 Kuehner (al. descriptos od. discriptos). – II) [[wieder]]-, [[zurück]]- ([[dagegen]]-) [[schreiben]], a) antwortend, epistulam, Cic. – dah. [[wieder]] [[schreiben]], [[schriftlich]] [[antworten]], alci od. ad alqm, Cic.: litteris od. ad litteras od. ad epistulam, [[auf]] [[einen]] [[Brief]], Cic.: absol., rescripserat [[sese]] deducturum etc., Caes.: [[quod]] promptum rescriptu, die [[Wendung]], die [[sich]] [[leicht]] zu [[einer]] [[Antwort]] darböte, Tac. – Insbes. [[als]] t. t. der Gerichts- u. Kanzleispr., α) rechtliche [[Antwort]] (responsa) [[erteilen]], ICt. – β) v. Fürsten (Kaisern), eine [[Verfügung]] [[erlassen]], ICt. – dah. Partiz. subst., rescrīptum, ī, n., αα) allg., rescripto [[nihil]] [[opus]] est, [[Fronto]]. – ββ) die schriftl. [[Antwort]] [[des]] Landesherrn, der [[Befehl]], [[Erlaß]], Plin. ep., Tac. u.a. – b) entgegnend = dagegenschreiben, dawiderschreiben, [[schriftlich]] [[widerlegen]], alcis [[libro]], Suet.: actionibus, Suet.: rescripta Bruto de Catone, eine [[Gegenschrift]] [[gegen]] [[Brutus]] [[über]] Kato, Suet. – III) [[zurückschreiben]], a) in den Rechnungsbüchern [[einen]] [[Posten]] [[umschreiben]], [[abschreiben]], [[illud]] [[mihi]] [[argentum]] rursum iube rescribi, [[laß]] das [[Geld]] [[wieder]] [[auf]] mich [[schreiben]], Ter. Phorm. 922: [[quod]] tu [[numquam]] rescribere ([[wieder]] [[bezahlen]]) possis, Hor. [[sat]]. 2, 3, 76. – b) in eine [[andere]] Kriegsgattung [[umschreiben]], ad equum, in die Reiterliste [[eintragen]], im scherzh. [[Doppelsinn]] = [[unter]] die [[Reiter]] [[versetzen]] u. = [[unter]] die [[Ritter]] [[versetzen]], in den [[Ritterstand]] [[erheben]], Caes. b. G. 1, 42, 6. – c) in [[Rest]] [[schreiben]], zur [[Last]] [[schreiben]], [[reliqua]], Cic. ad Att. 16, 2, 1.
|georg=re-scrībo, scrīpsī, scrīptum, ere, I) [[wieder]]-, [[von]] neuem-, [[nochmals]] [[schreiben]], comentarios, Suet.: rationes, Plin. ep.: ex eodom milite novas legiones, [[wieder]] [[aufstellen]], Liv.: [[cantus]] tum fuisse rescriptos vocum sonis, [[gleichsam]] [[noch]] [[einmal]] niedergeschriebene [[nach]] den [[Tönen]] der [[Stimme]], d.i. den [[Tönen]] entsprechend abgefaßte, in Töne gesetzte, komponierte, Cic. Tusc. 4, 2, 3 Kuehner (al. descriptos od. discriptos). – II) [[wieder]]-, [[zurück]]- ([[dagegen]]-) [[schreiben]], a) antwortend, epistulam, Cic. – dah. [[wieder]] [[schreiben]], [[schriftlich]] [[antworten]], alci od. ad alqm, Cic.: litteris od. ad litteras od. ad epistulam, [[auf]] [[einen]] [[Brief]], Cic.: absol., rescripserat [[sese]] deducturum etc., Caes.: [[quod]] promptum rescriptu, die [[Wendung]], die [[sich]] [[leicht]] zu [[einer]] [[Antwort]] darböte, Tac. – Insbes. [[als]] t. t. der Gerichts- u. Kanzleispr., α) rechtliche [[Antwort]] (responsa) [[erteilen]], ICt. – β) v. Fürsten (Kaisern), eine [[Verfügung]] [[erlassen]], ICt. – dah. Partiz. subst., rescrīptum, ī, n., αα) allg., rescripto [[nihil]] [[opus]] est, [[Fronto]]. – ββ) die schriftl. [[Antwort]] [[des]] Landesherrn, der [[Befehl]], [[Erlaß]], Plin. ep., Tac. u.a. – b) entgegnend = dagegenschreiben, dawiderschreiben, [[schriftlich]] [[widerlegen]], alcis [[libro]], Suet.: actionibus, Suet.: rescripta Bruto de Catone, eine [[Gegenschrift]] [[gegen]] [[Brutus]] [[über]] Kato, Suet. – III) [[zurückschreiben]], a) in den Rechnungsbüchern [[einen]] [[Posten]] [[umschreiben]], [[abschreiben]], [[illud]] [[mihi]] [[argentum]] rursum iube rescribi, [[laß]] das [[Geld]] [[wieder]] [[auf]] mich [[schreiben]], Ter. Phorm. 922: [[quod]] tu [[numquam]] rescribere ([[wieder]] [[bezahlen]]) possis, Hor. [[sat]]. 2, 3, 76. – b) in eine [[andere]] Kriegsgattung [[umschreiben]], ad equum, in die Reiterliste [[eintragen]], im scherzh. [[Doppelsinn]] = [[unter]] die [[Reiter]] [[versetzen]] u. = [[unter]] die [[Ritter]] [[versetzen]], in den [[Ritterstand]] [[erheben]], Caes. b. G. 1, 42, 6. – c) in [[Rest]] [[schreiben]], zur [[Last]] [[schreiben]], [[reliqua]], Cic. ad Att. 16, 2, 1.
}}
{{LaZh
|lnztxt=rescribo, is, psi, ptum, bere. 3. :: 寫回書。以書應。寫字。改正文。— legionem ad equum 令步兵换爲馬兵。— argentum ei 以票還人單。— veteribus oratoribus 辯駁諸古文。
}}
}}