πρώτιστος: Difference between revisions

πρώτιστος (view source)

Revision as of 08:01, 26 September 2024

103 bytes added , 26 September

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,159

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=protistos
 |Beta Code=prw/tistos
-|Definition=η, ον, also ος, ον ''h.Cer.''157:—poet. and late Prose Sup. of [[πρῶτος]], [[the very first]], Il.2.228, 16.656, Od.19.447; <b class="b3">πολὺ π.</b> Il.2.702, Od.14.220, etc.; <b class="b3">ὁ π. χρόνος</b>, opp. ὁ [[ἐνεστώς]], ''PEleph.''10.4 (iii B.C.); [[principal]], [[primal]], θεὰ πρωτίστη Νύξ Phld.''Piet.''14; [[αἰτία]] Procl.''Inst.'' 12; τῶν φύσει κρειττόνων π. ὁ [[δημιουργός]] Hierocl. ''in CA''3p.424M., cf. Iamb.''Comm.Math.''4, al., Dexipp.''Fr.''32(b)J., Agath.3.2: neut. [[πρώτιστον]] as adverb, [[first of all]], Od.10.462, 20.60, al., Pi.''N.''5.25, B.8.11, Ar.''Lys.''555, D.43.75, Antiph.98: also pl. [[πρώτιστα]] Il.1.105, Od.3.419, Hes.''Op.''109, A.''Fr.''195, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1439, ''El.''669, Ar.''Pl.''792; [[ἐπειδὴ πρώτιστον]] = [[now that]], Alc.15.7; [[ὅτε πρώτιστον]] = [[when aforetime]], Call.''Aet.Oxy.''2079.21; [[especially]], [[principally]], πρώτιστα ἁλίσκεται ἐνταῦθα τὸ ὄψον Str.12.3.19: also [[τὸ πρώτιστον]] E.''Supp.''430; [[τὰ πρώτιστα]] Od.11.168.
+|Definition=η, ον, also ος, ον ''h.Cer.''157:—poet. and late Prose Sup. of [[πρῶτος]], [[the very first]], Il.2.228, 16.656, Od.19.447; <b class="b3">πολὺ πρώτιστος</b> Il.2.702, Od.14.220, etc.; <b class="b3">ὁ πρώτιστος χρόνος</b>, opp. ὁ [[ἐνεστώς]], ''PEleph.''10.4 (iii B.C.); [[principal]], [[primal]], θεὰ πρωτίστη Νύξ Phld.''Piet.''14; [[αἰτία]] Procl.''Inst.'' 12; τῶν φύσει κρειττόνων πρώτιστος ὁ [[δημιουργός]] Hierocl. ''in CA''3p.424M., cf. Iamb.''Comm.Math.''4, al., Dexipp.''Fr.''32(b)J., Agath.3.2: neut. [[πρώτιστον]] as adverb, [[first of all]], Od.10.462, 20.60, al., Pi.''N.''5.25, B.8.11, Ar.''Lys.''555, D.43.75, Antiph.98: also pl. [[πρώτιστα]] Il.1.105, Od.3.419, Hes.''Op.''109, A.''Fr.''195, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1439, ''El.''669, Ar.''Pl.''792; [[ἐπειδὴ πρώτιστον]] = [[now that]], Alc.15.7; [[ὅτε πρώτιστον]] = [[when aforetime]], Call.''Aet.Oxy.''2079.21; [[especially]], [[principally]], πρώτιστα ἁλίσκεται ἐνταῦθα τὸ ὄψον Str.12.3.19: also [[τὸ πρώτιστον]] E.''Supp.''430; [[τὰ πρώτιστα]] Od.11.168.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0804.png Seite 804]] p. superl. von [[πρῶτος]], der allererste; Il. 2, 228. 16, 656; u. adv. πρώτιστα, 1, 105; πρώτιστα θεῶν ἱλάσσομ' Ἀθήνην, Od. 3, 419; τὰ πρώτιστα, 11, 168, zu allererst; auch Hes.; [[πρώτιστος]] ἐπέμιξε, Pind. P. 2, 32; πρώτιστον, N. 5, 25; πρώτιστα ἥξεις, Aesch. frg. 181; u. so auch Soph. Trach. 1171. 1439; [[εἰδέναι]] δέ σου πρώτιστα [[χρῄζω]], El. 659; u. so adverbial auch Eur. im sing., Suppl. 430, u. im plur., 664; Parmenid. bei Plat. Conv. 178 b; vgl. auch Lob. Phryn. p. 419; auch zweier Endgn, κατὰ πρώτιστον ὀπωπήν, auf den allerersten Anblick, H. h. Cer. 157. – Einzeln auch in späterer Prosa, wie Nicom. arithm. 2, 5.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0804.png Seite 804]] p. superl. von [[πρῶτος]], der allererste; Il. 2, 228. 16, 656; u. adv. [[πρώτιστα]], 1, 105; πρώτιστα θεῶν ἱλάσσομ' Ἀθήνην, Od. 3, 419; τὰ πρώτιστα, 11, 168, zu allererst; auch Hes.; [[πρώτιστος]] ἐπέμιξε, Pind. P. 2, 32; πρώτιστον, N. 5, 25; πρώτιστα ἥξεις, Aesch. frg. 181; u. so auch Soph. Trach. 1171. 1439; [[εἰδέναι]] δέ σου πρώτιστα [[χρῄζω]], El. 659; u. so adverbial auch Eur. im sing., Suppl. 430, u. im plur., 664; Parmenid. bei Plat. Conv. 178 b; vgl. auch Lob. Phryn. p. 419; auch zweier Endgn, κατὰ πρώτιστον ὀπωπήν, auf den allerersten Anblick, H. h. Cer. 157. – Einzeln auch in späterer Prosa, wie Nicom. arithm. 2, 5.
 }}
 {{bailly
-|btext=η, ον :<br />le premier de tous ; <i>neutre adv.</i> • πρώτιστον <i>ou</i> • πρώτιστα, en premier lieu, premièrement ; • τὰ πρώτιστα OD <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' Sp. de [[πρῶτος]].
+|btext=η, ον :<br />[[le premier de tous]] ; <i>neutre adv.</i> • [[πρώτιστον]] <i>ou</i> • [[πρώτιστα]], [[en premier lieu]], [[premièrement]] ; • τὰ πρώτιστα OD <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' Sp. de [[πρῶτος]].
 }}
 {{elnl
-|elnltext=πρώτιστος -η -ον, Dor. πράτιστος [πρῶτος] allereerst:; Ἕκτορι δὲ πρωτίστῳ ἀνάλκιδα θυμὸν ἐνῆκεν hij wekte bij Hektor als eerste lafheid op Il. 16.656; n. adv. πρώτιστον en πρώτιστα allereerst.
+|elnltext=πρώτιστος -η -ον, Dor. [[πράτιστος]] [[πρῶτος]] [[allereerst]]:; Ἕκτορι δὲ πρωτίστῳ ἀνάλκιδα θυμὸν ἐνῆκεν hij wekte bij Hektor als eerste lafheid op Il. 16.656; n. adv. [[πρώτιστον]] en [[πρώτιστα]] [[allereerst]].
 }}
 {{elru
-|elrutext='''πρώτιστος:''' 3, редко 2 [superl. к [[πρῶτος]] (тж. πολὺ π. Hom.) самый первый, первейший: κατὰ [[πρώτιστον]] ὀπωπήν HH с первого же взгляда.
+|elrutext='''πρώτιστος:''' 3, редко 2 [superl. к [[πρῶτος]] (тж. πολὺ π. Hom.) [[самый первый]], [[первейший]]: κατὰ [[πρώτιστον]] ὀπωπήν HH с первого же взгляда.
 }}
 {{Autenrieth
-|auten=[[sup]]. to [[πρῶτος]]: [[first]] of [[all]], chiefest.—Adv., πρώτιστον, πρώτιστα (πρώτισθ), Od. 11.168.
+|auten=[[sup]]. to [[πρῶτος]]: [[first]] of [[all]], [[chiefest]].—Adv., πρώτιστον, πρώτιστα (πρώτισθ), Od. 11.168.
 }}
 {{Slater