3,240,836
edits
μυρίκη: Difference between revisions
m
no edit summary
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μυρίκη''': {muríkē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Tamariske]] (seit Il.; urspr. ι; durch metr. Dehnung ι, s. Solmsen Unt. 14 f.).<br />'''Derivative''': Davon μυρί̄κινος [[von der Tamariske]] (''Z'' 39 [ι metr. gedehnt], Pap.), -ίνεος ib. (''AP''), -ώδης [[tamariskenähnlich]] (Thphr.); [[Μυρικαῖος]] Bein. des Apollon in Lesbos (Sch. Nik. ''Th''. 613).<br />'''Etymology''': Ausgang wie in [[ἑλίκη]], [[ἀδίκη]]; sonst dunkles LW. Für semit. Herkunft Lewy Fremdw. 44: zu hebr. ''mārar'' [[bitter sein]] wegen der bitteren Rinde ([[μυρίκη]]· [[δυσώδης]] H. zu aram. ''mōrīqā'' [[Crocus]] ?); dazu noch [[μύρρα]] (s. d.). Nach Schrader-Nehring Reallex. 2, 97 zu [[μυρσίνη]], [[μύρτος]] ohne nähere Begründung.<br />'''Page''' 2,271 | |ftr='''μυρίκη''': {muríkē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Tamariske]] (seit Il.; urspr. ι; durch metr. Dehnung ι, s. Solmsen Unt. 14 f.).<br />'''Derivative''': Davon μυρί̄κινος [[von der Tamariske]] (''Z'' 39 [ι metr. gedehnt], Pap.), -ίνεος ib. (''AP''), -ώδης [[tamariskenähnlich]] (Thphr.); [[Μυρικαῖος]] Bein. des Apollon in Lesbos (Sch. Nik. ''Th''. 613).<br />'''Etymology''': Ausgang wie in [[ἑλίκη]], [[ἀδίκη]]; sonst dunkles LW. Für semit. Herkunft Lewy Fremdw. 44: zu hebr. ''mārar'' [[bitter sein]] wegen der bitteren Rinde ([[μυρίκη]]· [[δυσώδης]] H. zu aram. ''mōrīqā'' [[Crocus]] ?); dazu noch [[μύρρα]] (s. d.). Nach Schrader-Nehring Reallex. 2, 97 zu [[μυρσίνη]], [[μύρτος]] ohne nähere Begründung.<br />'''Page''' 2,271 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[tamarisk]]=== | |||
Albanian: brukë; Arabic: أَثْل, طَرْفَاء; Bulgarian: ракитовица; Catalan: tamariu; Chinese Mandarin: [[柽]], [[柽柳]]; Czech: tamaryšek; Danish: tamarisk; Finnish: tamariski; French: [[tamaris]]; Georgian: იალღუნი; German: [[Tamariske]]; Ancient Greek: [[ἀγριομυρίκη]], [[βρύα]], [[μυρίκη]]; Hungarian: tamariska, tamariszkusz; Italian: [[tamerice]]; Kurdish Central Kurdish: گەز, کِفر; Northern Kurdish: gez, kifr; Latin: [[tamarix]]; Manchu: ᠠᡤᠠᡩᠠ; ᠮᠣᡠ; Norwegian Bokmål: tamarisk; Nynorsk: tamarisk; Ottoman Turkish: ایلغین, گز, طرفا; Polish: tamaryszek; Portuguese: [[tamarga]], [[tamarisco]], [[tamargueira]], [[tamariz]], [[tramaga]], [[tramagueira]]; Romanian: cătină, tamariscă; Russian: [[гребенщик]], [[тамарикс]], [[тамариск]]; Slovak: tamariška; Turkish: ılgın; Ugaritic: 𐎓𐎗𐎓𐎗 | |||
}} | }} | ||