σαπρότης: Difference between revisions

|Definition=-ητος, ἡ, [[rottenness]], [[putridity]], [[putridness]], [[rotting]], [[decay]], [[corruption]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 609e, [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''379a6, al., [[Theophrastus]] ''Od.''2.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0862.png Seite 862]] ητος, ἡ, [[Fäulniß]], [[Gestank]] durch Fäulniß, der [[Zustand]] eines faulen od. sonst verdorbenen zerrütteten Körpers; [[εἴτε]] [[παλαιότης]] [[εἴτε]] [[σαπρότης]], Plat. Rep. X, 609 e; ξύλων, faules Holz, Diosc.

|btext=ητος (ἡ) :<br />[[putréfaction]], [[pourriture]].<br />'''Étymologie:''' [[σαπρός]].

|elnltext=σαπρότης -ητος, ἡ [σαπρός] [[rotheid]], [[rotting]].

|elrutext='''σαπρότης:''' ητος ἡ [[гнилость]], [[гниль]] Plat., Arst.

|mltxt=η / [[σαπρότης]], -ητος, ΝΑ [[σαπρός]]<br />η [[ιδιότητα]] ή η [[κατάσταση]] του σαπρού, [[σήψη]], [[σαπίλα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[ηθικός]] [[ξεπεσμός]], [[διαφθορά]], [[εξαχρείωση]].

|lstext='''σαπρότης''': -ητος, ἡ, [[σηπεδών]], «σαπίλα», «μοῦχλα», [[εἴτε]] [[παλαιότης]], [[εἴτε]] [[σαπρότης]] ... οὐκ οἰόμεθα [[δεῖν]] [[σῶμα]] ἀπόλλυσθαι Πλάτ. Πολ. 609Ε, Ἀριστ. Μετεωρ. 4. 6, 1, κ. ἀλλ., Θεοφρ. π. Ὀσμ. 2.

|lsmtext='''σαπρότης:''' -ητος, ἡ, σήψη, [[σαπίλα]], [[σάπισμα]], [[αποσύνθεση]], σε Πλάτ.

|mdlsjtxt=[[σαπρότης]], ητος, ἡ, [from [[σαπρός]]<br />[[rottenness]], [[putridity]], Plat.