3,273,773
edits
ἐπιδείκνυμι: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™pide⋯knumi 誒披-得克匿米<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：在上-顯示 相當於： （[[נָגַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：陳列，表現，展示，察看，看，顯⋯看，拿⋯看，指給⋯看，證明，顯明，顯；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[δείκνυμι]] / [[δεικνύω]]）*=顯示）組成。參讀 （[[ἀναδείκνυμι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（3）；路（2）；徒（2）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 顯⋯看（1） 太16:1；<br />2） 拿⋯看（1） 太22:19；<br />3） 指給⋯看（1） 太24:1；<br />4） 顯明（1） 來6:17；<br />5） 證明（1） 徒18:28；<br />6） 看（1） 路24:40；<br />7） 展示（1） 徒9:39；<br />8） 察看（1） 路17:14 | |sngr='''原文音譯'''：™pide⋯knumi 誒披-得克匿米<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：在上-顯示 相當於： （[[נָגַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：陳列，表現，展示，察看，看，顯⋯看，拿⋯看，指給⋯看，證明，顯明，顯；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[δείκνυμι]] / [[δεικνύω]]）*=顯示）組成。參讀 （[[ἀναδείκνυμι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（3）；路（2）；徒（2）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 顯⋯看（1） 太16:1；<br />2） 拿⋯看（1） 太22:19；<br />3） 指給⋯看（1） 太24:1；<br />4） 顯明（1） 來6:17；<br />5） 證明（1） 徒18:28；<br />6） 看（1） 路24:40；<br />7） 展示（1） 徒9:39；<br />8） 察看（1） 路17:14 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[ostendere]]'', to [[show]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.64.4/ 3.64.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.46.3/ 6.46.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.47.1/ 6.47.1],<br>''[[significare]]'', to [[indicate]], [[signify]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.77.8/ 5.77.8]. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
| Line 45: | Line 48: | ||
===[[display]]=== | ===[[display]]=== | ||
Armenian: ցույց տալ; Azerbaijani: nümayiş etdirmək; Belarusian: паказваць, паказаць; Bulgarian: показвам; Catalan: exhibir; Dutch: [[tonen]]; Esperanto: elmontri; Finnish: esittää, näyttää; French: [[afficher]], [[étaler]], [[montrer]], [[présenter]]; Galician: amosar; German: [[zeigen]], [[darstellen]], [[präsentieren]]; Gothic: 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽, 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽; Greek: [[παρουσιάζω]], [[προβάλλω]]; Ancient Greek: [[ἐπιδείκνυμι]]; Indonesian: menampilkan, menayangkan; Italian: [[mostrare]], [[presentare]], [[esibire]], [[visualizzare]]; Latin: [[exhibeo]], [[praesto]]; Malayalam: പ്രദർശിപ്പിക്കുക; Maori: tiori, whakamātakitaki, whakakite, tītohu; Middle English: displayen; Polish: wyświetlać; Portuguese: [[exibir]], [[mostrar]], [[apresentar]]; Russian: [[отображать]], [[отобразить]], [[показывать]], [[показать]]; Serbo-Croatian: prikazivati; Slovak: zobraziť; Spanish: [[exhibir]], [[mostrar]], [[presentar]]; Swahili: onyesha; Ugaritic: 𐎁𐎙𐎊; Ukrainian: показувати, показати, відображати, відобразити; Vietnamese: trưng bày | Armenian: ցույց տալ; Azerbaijani: nümayiş etdirmək; Belarusian: паказваць, паказаць; Bulgarian: показвам; Catalan: exhibir; Dutch: [[tonen]]; Esperanto: elmontri; Finnish: esittää, näyttää; French: [[afficher]], [[étaler]], [[montrer]], [[présenter]]; Galician: amosar; German: [[zeigen]], [[darstellen]], [[präsentieren]]; Gothic: 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽, 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽; Greek: [[παρουσιάζω]], [[προβάλλω]]; Ancient Greek: [[ἐπιδείκνυμι]]; Indonesian: menampilkan, menayangkan; Italian: [[mostrare]], [[presentare]], [[esibire]], [[visualizzare]]; Latin: [[exhibeo]], [[praesto]]; Malayalam: പ്രദർശിപ്പിക്കുക; Maori: tiori, whakamātakitaki, whakakite, tītohu; Middle English: displayen; Polish: wyświetlać; Portuguese: [[exibir]], [[mostrar]], [[apresentar]]; Russian: [[отображать]], [[отобразить]], [[показывать]], [[показать]]; Serbo-Croatian: prikazivati; Slovak: zobraziť; Spanish: [[exhibir]], [[mostrar]], [[presentar]]; Swahili: onyesha; Ugaritic: 𐎁𐎙𐎊; Ukrainian: показувати, показати, відображати, відобразити; Vietnamese: trưng bày | ||
}} | }} | ||