3,273,006
edits
οὐδέποτε: Difference between revisions
6_20
(13_7_1) |
(6_20) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0410.png Seite 410]] ion. [[οὐδέκοτε]], auch nicht jemals, d. i.<b class="b2"> niemals</b>, <b class="b2">nie</b>; gew. mit dem Präteritum, und in Bezug auf eine andere Zeitdauer, [[ὄφρα]] μὲν ἐς πόλεμον πωλέσκετο [[δῖος]] [[Ἀχιλλεύς]], [[οὐδέποτε]] Τρῶες πρὸ πυλάων οἴχνεσκον, Il. 5, 788; [[οὐδέ]] ποτ' ἔσβη πῦρ, 9, 471, u. sonst; auch getrennt, οὐδ' Ἆχιλῆά ποθ' ὧδέ γ' [[ἐδείδιμεν]], 6, 99; u. so auch in Prosa, wiewohl selten (vgl. [[οὐδεπώποτε]]); φιλίᾳ ἑπομένους οὐδέποτ' εἶχεν, Xen. An. 2, 6, 13; vgl. Lob. Phryn. p. 458; – auch c. praes., Od. 10, 565; Hes. Th. 759, wie Plat. Gorg. 473 b; – c. fut., Od. 2, 203; Hes. O. 178; οὐκ ἔμελλον ἄρα λείψειν [[οὐδέποτε]], Soph. Phil. 1073; – öfter auch zweimal neben einander, 1182; u. so gew. in Prosa, Plat. Phil. 37 b Soph. 261 c u. sonst. – Uebrigens schwankt die Schreibart oft, u. es wird bald in einem Worte, bald getrennt geschrieben. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0410.png Seite 410]] ion. [[οὐδέκοτε]], auch nicht jemals, d. i.<b class="b2"> niemals</b>, <b class="b2">nie</b>; gew. mit dem Präteritum, und in Bezug auf eine andere Zeitdauer, [[ὄφρα]] μὲν ἐς πόλεμον πωλέσκετο [[δῖος]] [[Ἀχιλλεύς]], [[οὐδέποτε]] Τρῶες πρὸ πυλάων οἴχνεσκον, Il. 5, 788; [[οὐδέ]] ποτ' ἔσβη πῦρ, 9, 471, u. sonst; auch getrennt, οὐδ' Ἆχιλῆά ποθ' ὧδέ γ' [[ἐδείδιμεν]], 6, 99; u. so auch in Prosa, wiewohl selten (vgl. [[οὐδεπώποτε]]); φιλίᾳ ἑπομένους οὐδέποτ' εἶχεν, Xen. An. 2, 6, 13; vgl. Lob. Phryn. p. 458; – auch c. praes., Od. 10, 565; Hes. Th. 759, wie Plat. Gorg. 473 b; – c. fut., Od. 2, 203; Hes. O. 178; οὐκ ἔμελλον ἄρα λείψειν [[οὐδέποτε]], Soph. Phil. 1073; – öfter auch zweimal neben einander, 1182; u. so gew. in Prosa, Plat. Phil. 37 b Soph. 261 c u. sonst. – Uebrigens schwankt die Schreibart oft, u. es wird bald in einem Worte, bald getrennt geschrieben. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''οὐδέποτε''': παρ’ Ἴωσι πεζογράφοις, [[οὐδέκοτε]], Δωρ οὐδέποκα Θεόκρ. 2. 157, κτλ.· ἐπίρρ., Λατιν. ne unquam quidem, nunquam, παρ’ Ὁμ. κατὰ τὸ πλεῖστον [[μετὰ]] παρῳχημένων χρόνων· ἀλλὰ μετ’ ἐνεστ., Ὀδ. Κ. 464, Ἡσ. Θ. 759· [[μετὰ]] μέλλ., Ὀδ. Β. 203, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 174· ― παρ’ Ἀττ. τὸ [[οὐδέποτε]] συνήθως εὕρηται μετ’ ἐνεστ. ἢ μέλλ., τὸ δὲ [[οὐδεπώποτε]] [[μετὰ]] παρῳχημένων χρόνων· καὶ αὕτη ἡ σπουδὴ περὶ τὴν γραμματικὴν ἀκρίβειαν παρήγαγε τὸν κανόνα τοῦ Φρυνίχου, τὸ [[οὐδέποτε]] ἐπὶ μέλλοντος..., [[οὐδεπώποτε]] δὲ [[μετὰ]] παρεληλυθότος· ἀλλ’ [[ὅμως]] τὸ [[οὐδέποτε]] ἀπαντᾷ [[μετὰ]] παρῳχημένου χρόνου παρὰ τοῖς δοκιμωτάτοις τῶν συγγραφέων, Ξεν. Ἀν. 2, 6, 13, Ἀγησ. 11, 7, Ἑκ. 20, 22, Αἰσχίν. 75. 8, Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 107· ― καὶ προφανῶς ὁ κανὼν τοῦ Πρισκιαν. (Γραμμ. 18. 1196) [[εἶναι]] πολλῷ λογικώτερος, [[οὐδέποτε]] tam in praeterito quam in futuro, quomodo et nos ‘nunquam’· οἱ μεταγεν. ἠμέλησαν νὰ ἀναφέρωσι τὸ πω εἰς τὸ παρελθόν, ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 458· ― αἱ αὐταὶ παρατηρήσεις ἐφαρμόζονται εἰς τὰ οὔποτε, [[οὔπω]], οὐδέπω, οὐπώποπε, ὡς καὶ εἰς τὰ [[μηδέποτε]], μηπώποτε· ― ὁ Wolf. ἐν Ὁμ. [[ἐνίοτε]] γράφει [[οὐδέποτε]], [[ἄλλοτε]] [[οὐδέ]] ποτε· [[ἐνίοτε]] δὲ [[λέξις]] τις παρεντίθεται ὡς: οὐδ’ Ἀχιλῆά ποθ’ ὧδέ γ’ [[ἐδείδιμεν]] Ἰλ. Ζ. 99. | |||
}} | }} | ||